Tieng Viet lovers club

[KangTuo]

Originally Posted by blur185

o... HM.. go there for 1 thing only... dark enough rooms upstairs! good for 2 things only!!!

beware of Heshe...

[blur185]

wah Heshe.... good things i go 2 times nia there...

[Thom07]

Originally Posted by Thom07

Here you go.

Bó tay is the colloquial expression meaning 'give up, nothing can be done about it'.

Hiểu chết liền / biết chết liền is something that is difficult/ impossible to comprehend.

Single word:

1) concede

2) inconceivable

Should be what you wanted.

[haha_123]

Originally Posted by Reaper

Oh, you mean the BEN THANH NIGHT MARKET which surrounds the Ben Thanh Market on Phan Boi Chau (Extending into Luu Van Lang) and Phan Cuu Trinh (Extending into Nguyen An Ninh)

Yes, that's right. Thanks for the clarification.

[peirong82]

e ngu day roi a dang lam lam gj


meaning??

[peirong82]

gjo a ngu chua hay la dang lam gj???

translate pls???

[hidetox]

Originally Posted by peirong82

e ngu day roi a dang lam lam gj


meaning??

Should be i just woke up, what are you doing, if im not wrong.

[deptrai4u]

Originally Posted by peirong82

gjo a ngu chua hay la dang lam gj???

translate pls???

now you sleep already or what [the fuck] are you doing???

[deptrai4u]

Originally Posted by hidetox

Should be i just woke up, what are you doing, if im not wrong.

to be exact...

I wake up already, what [the fuck] are you doing...

For "I just woke up, what are you doing..." it will be

Em moi ngu day, anh dang lam gi?

[jackbl]

Dung: Mấy giờ rồi, anh?
Phong: Ba giờ rồi.

1 website written the above. Maybe as u say the meaning is there..... Any native speaker here can teach us more?

Originally Posted by KangTuo

I learned that "may gio" should be at end of sentence (grammar)

1) Hnay e di lam may gio?
2) E lam xong may gio

anyway meaning is there

[jackbl]

1. Daily Greeting

Chao e! E khoe kg? An gi chua? Dang lam gi vay?
Hello! How are u? Eat anything already? Wat are u doing?

Other than "CHAO e", you can use:
Xin chao/Chao=Hello
Chao Buoi Sang/Chieu/Toi=Good Morning/Afternoon/Evening

Ngu day chua? An com chua? Doi bung kg?
Wake up already? Eat rice already? Are u hungry?

Em moi ngu day, anh dang lam gi?
I just woke up, what are you doing?

hom nay em the nao?
how are you today?

anh khoe
I am well.

Anh binh thuong
I m as usual, normal

con em?
And you?

Alo, e dang o dau? Dang lam gi?
Hello, where are u now? What are u doing?

Answers:
o nha = at home
o khach san = in hotel
o cho = in market
o ngoai (duong) = at outside (road)
o chùa = in temple
o cho lam = at working place
o trung tâm buôn bán } in shopping centre
o trung tâm thương mại }


Em co nho anh kg? A nho e nhieu lam! May ngay nay kg gap em, a rat buon.
Do u miss me? I miss u alot! These few days didnt meet u, I very sad


2.Wishing Good day/nite

Chuc em ngu ngon! Co giac mo dep!
Wish u good night! Have a nice dream!

Ngu som nhe!
Sleep early!

Dem nay em di ngu di...em se gap anh trong giac mo nhe
Go to sleep this night...you will meet me in your dream

Chuc a 1 ngay moi co that nhieu niem vui, hanh phuc va gap nhieu may man
Wish u a new day have really many joys, happiness and many lucks

3.Time

Toi/Dem nay= Tonight
Hom/Bữa nay= Today
bây giờ, giờ đây, hiện nay, ngày nay=Now
Ngay mai = tomorrow
Hom qua = yesterday

Bay gio la may gio?
What time is it now?

Hnay e may gio di lam?
Today what time u go to work?

May gio xong viec?
What time finish work?

[KangTuo]

Originally Posted by Thom07

Single word:

1) concede = bo tay

2) inconceivable = hieu chet lien

Should be what you wanted.

good work... but give you grade B only
chinese translation?

[Hurricane88]

Originally Posted by peirong82

gjo a ngu chua hay la dang lam gj???

translate pls???

Originally Posted by deptrai4u

to be exact...

I wake up already, what [the fuck] are you doing...

For "I just woke up, what are you doing..." it will be

Em moi ngu day, anh dang lam gi?

This VB tieng viet is horrible???.........

[RJ2004]

Originally Posted by KangTuo

good work... but give you grade B only
chinese translation?

hokkien can?

Bó tay - sua la

Hiểu chết liền / biết chết liền - mai ki sion

[SureScore]

Originally Posted by Hurricane88

This VB tieng viet is horrible???.........

Originally Posted by deptrai4u

to be exact...

I wake up already, what [the fuck] are you doing...

For "I just woke up, what are you doing..." it will be

Em moi ngu day, anh dang lam gi?

I saw the post last night. Didn't bother to translate. Don't know what she wrote.