Tieng Viet lovers club

[KangTuo]

Originally Posted by zhu star

I am also very free very day. I spent my day roaming the street cos I am out of job. Hope you are free not because u are out of job

roam the street and yet you can post.. really high tech and mobile
i am free but not out of job. I delegated my work down and only look s=at status. So I very free to surf SBF

[zhu star]

Originally Posted by KangTuo

roam the street and yet you can post.. really high tech and mobile
i am free but not out of job. I delegated my work down and only look s=at status. So I very free to surf SBF

Actually not out of job but rather semi retired and working from home, Joo Chiat and Geylang. Also Carry my laptop around lah. Once in a while have a peek at SBF when nobody is looking

[zhu star]

Originally Posted by naemlo

I'm also very free during daytime when I'm in SG.. cause having day off before I go back to Hanoi...

When you going back to Hanoi? if free maybe have a drink with the gang before u go back.

[SureScore]

Originally Posted by lovesprout

Sorry I think SureScore's answer is incorrect

co hoi = opportunity (機會)
tinh co = by chance, happen to (剛好)
dap ung = agree/accept (同意)

kg co co hoi de dap ung = doesn't have chance to accept
kg co tinh co gap = doesn't happen to meet (沒有剛好遇到)

no chance to meet should be
1. kg co co hoi de gap
2. kg co dip de gap (dip = co hoi)

Thank you for the correction.

[naemlo]

Originally Posted by zhu star

When you going back to Hanoi? if free maybe have a drink with the gang before u go back.

Going back this weekend...

[KangTuo]

Originally Posted by naemlo

Going back this weekend...

the way you say it seems like you are a Hainoiann, nguoi bac

[KangTuo]

Originally Posted by ChaoEch

jus like me last time back in 2003, i din know how 2 speck vietnamese and i went to vietnam.

I saw that you write 'speck' in the other thread when i read it. I thought it is a typo error. Now I see it here again. So it means it is now typo error

the actual spelling is 'speak'

speak = nói (in case you only remember tieng viet)

[dingding75]

I knew that this thread are those bros that are interested in Vietnamese and recently I just posted two Vietnamese movies with Eng Subtitle in my thread both movies got actress Tran Nu Yên-Khê. Interested bros can go and download. Cám ơn

Cyclo (Xich lo)
http://sbf.today/4263716-post530.html

Mua he chieu thang dung (At the Height of Summer)
http://sbf.today/4269738-post533.html

[Thom07]

This is what I learn recently.

There are some modal particles in Vietnamese (used at the end of a question) such as vay, the, day (w/o) tones. These particles have no lexical meaning but they do add some emotional meanings in spoken language (to make the conversation more interactive). They can be used interchangeably.

Examples:
1) Hom nay em dinh lam gi vay?
2) May gio em di lam the?
3) Em dang di dau day?

However, another modal particle, nhe, is used when the speaker makes a suggestion and expects the listener to agree with him/her.

Best example: bay gio em di khach san voi anh nhe!

[KangTuo]

Originally Posted by Thom07

This is what I learn recently.

There are some modal particles in Vietnamese (used at the end of a question) such as vay, the, day (w/o) tones. These particles have no lexical meaning but they do add some emotional meanings in spoken language (to make the conversation more interactive). They can be used interchangeably.

Examples:
1) Hom nay em dinh lam gi vay?
2) May gio em di lam the?
3) Em dang di dau day?

However, another modal particle, nhe, is used when the speaker makes a suggestion and expects the listener to agree with him/her.

Best example: bay gio em di khach san voi anh nhe!

i wonder the project you did is 'understand tieng viet'.
I don't know what is modal particle and what is lexical meaning.
Anyway please share some more.

em Thom07, Thu6 va Thu7 di uong bia NHE

[jackbl]

I m. Esp meeting with Bro Deptrai

Originally Posted by hidetox

have a nice trip jackbl!

[jackbl]

Hope u hv a great time in SGP. See u soon If got time tomor, I will sms your singtel no (give it to me by PM nha)

Originally Posted by KangTuo

em Thom07, Thu6 va Thu7 di uong bia NHE

[slk_angelz]

Need a little bit of help here .. Anyone know what this means ??

vua vao da thay chan nan roi, vui len nao, suot ngay cu sad sad sad..!!! ^^, nho gau qua gau oi khakhakha..!!!! Ve roi minh cung nhac nhit nha

Thanks ..

[zhu star]

Originally Posted by naemlo

Going back this weekend...

Let u know later when can jio u and the gang for TCSS, Btw, I may go to Hanoi early next year again, how long you station there? Or u married a NV gal and now becum one of them permamently!

[Hurricane88]

Originally Posted by jackbl

I m. Esp meeting with Bro Deptrai

Enjoy yourself bro jackbl...dun worry bro KT is holding fort for you...