Tieng Viet lovers club

[jackbl]

Hey man, if u were to practise it everyday and spend $$$ to learn, u will be as powderful too, or even better than me!

Treat u to 4 banh mi first...

Originally Posted by BS07

hey man, me still the same la, not like you the vn wui so powderful now haha...

[BS07]

Originally Posted by jackbl

Hey man, if u were to practise it everyday and spend $$$ to learn, u will be as powderful too, or even better than me!

Treat u to 4 banh mi first...

aiyo, i cant be bothered to learn to speak... think my tongue not so powerful haha my only convincing line is "kg biet kg hieu kg noi gi"

anyway none of my viet gfs past or present allows me to learn how to speak

[technofreak]

Originally Posted by Sha_Gua75

No short form and abbreviation in his msg....basically the person who msg that viet (if it is a viet), it is someone who never even learn how to write viet...only know how to speak....proven by the word "dao"

There's no such word as "dao"...In fact "Dao" is a surname...

Originally Posted by jackbl

I try my best ..... "Why I call u, u didnt listen to the phone? U buy air ticket for me to come, 19th I come."

fellow bros, please correct me if I m wrong.

Dung roi thay giao jack...

[Sha_Gua75]

Originally Posted by technofreak

There's no such word as "dao"...In fact "Dao" is a surname...

no such word as in the sense that dao cant be talking about surname when u are talking about heart...

[Sha_Gua75]

Originally Posted by jackbl

I try my best ..... "Why I call u, u didnt listen to the phone? U buy air ticket for me to come, 19th I come."

fellow bros, please correct me if I m wrong

meaning is why i call u, u never answer...if u dont answer how i can chop u more....u buy ticket for me to come and if possible send me cash for me to buy myself so that on the other hand i will also ask another guy to buy for me too...19th I will return but doesnt mean that i return i must company u

[jackbl]

Bro Sg, u know the gals' thinking deep deep.

Originally Posted by Sha_Gua75

meaning is why i call u, u never answer...if u dont answer how i can chop u more....u buy ticket for me to come and if possible send me cash for me to buy myself so that on the other hand i will also ask another guy to buy for me too...19th I will return but doesnt mean that i return i must company u

[KangTuo]

bro, help translate. My level too shallow to understand the sms.

1) e kg dam nghi toi vi a voi e khac nhau wa nen e ko dam nghi toi dau

2) e ko tin la a nho e dau, e o ben day toi 2th e moi ve vn ma

3) Nhiu luc trong long cua e bun lam gap a cho e di dong dong choi nen e cung do bun

4) A may chi cua e ve nha mua bia nhau tu nhien e ngoi suy nghi nho toi a wa di

[Sha_Gua75]

Originally Posted by KangTuo

bro, help translate. My level too shallow to understand the sms.

1) e kg dam nghi toi vi a voi e khac nhau wa nen e ko dam nghi toi dau

2) e ko tin la a nho e dau, e o ben day toi 2th e moi ve vn ma

3) Nhiu luc trong long cua e bun lam gap a cho e di dong dong choi nen e cung do bun

4) A may chi cua e ve nha mua bia nhau tu nhien e ngoi suy nghi nho toi a wa di

Bro, something along this line....

1) I dare not think about u, because we r too different therefore I don’t think

2) I dun believe that u miss me, I will back to VN after 2 months staying here (I stay here till 2th then I go back VN)

3) Sometimes I feel depress inside, and you bring me arround play and that make me happier

4) When my sis brought home beer and drink, suddenly I think and miss you

[MiniHawk]

Bro SJ,

good interpretion.

[jackbl]

Bro SG, i dun know u so good in viet.... next time i see u i wan to speak with u in viet to improve my viet too. Thanks Professor!

[Darkstorm]

Can someone help me with this:

"Hen gap lai lan sao"

I think "Hen gap lai"= See you again.

But what is "lan sao"

Also, can someone help me translate this message from English to Vietnamese:

"Why didn't you want me to send you back home that day? I'm not sure, but later I think I saw you got into a yellow taxi, and it seems like you left on your own."

Thanks in advance.

[Darkstorm]

Originally Posted by Darkstorm

Can someone help me with this:


Also, can someone help me translate this message from English to Vietnamese:

"Why didn't you want me to send you back home that day? I'm not sure, but later I think I saw you got into a yellow taxi, and it seems like you left on your own."

Thanks in advance.

Sorry my message is somewhat complicated.

[technofreak]

Originally Posted by Sha_Gua75

meaning is why i call u, u never answer...if u dont answer how i can chop u more....u buy ticket for me to come and if possible send me cash for me to buy myself so that on the other hand i will also ask another guy to buy for me too...19th I will return but doesnt mean that i return i must company u.

Good work bro SG75...You never fail to amuse me with your peculiar way of interpretation...Kekeke

Originally Posted by Sha_Gua75

Bro, something along this line....

1) I dare not think about u, because we r too different therefore I don’t think

2) I dun believe that u miss me, I will back to VN after 2 months staying here (I stay here till 2th then I go back VN)

3) Sometimes I feel depress inside, and you bring me arround play and that make me happier

4) When my sis brought home beer and drink, suddenly I think and miss you

Professor SG indeed!! Too chim for me too...

Originally Posted by Darkstorm

Can someone help me with this:

"Hen gap lai lan sao"

I think "Hen gap lai"= See you again.

But what is "lan sao"

Also, can someone help me translate this message from English to Vietnamese:

"Why didn't you want me to send you back home that day? I'm not sure, but later I think I saw you got into a yellow taxi, and it seems like you left on your own."

"lan sao" means next time...As for the translation, you may wish to consult our professor...

[jackbl]

Let me help u with the simpler one.

LAN SAU should be Next time.

Originally Posted by Darkstorm

Can someone help me with this:

"Hen gap lai lan sao"

I think "Hen gap lai"= See you again.

But what is "lan sao"

Thanks in advance.

[Hakoshu]

I would like to learn sweet and romantic phrase in viet bros~!