|
|
#4066
19-01-2010, 11:41 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
I dunno what is the conversation about. A syt ask me to translate.
"A thay mat dang ghte cua em lien haha." I got headache the whole day trying to find out the meaning. Anyone to help? 
|
|
#4067
19-01-2010, 11:59 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
This SYT must be v special!!! Vietnamese also dun know own language????
Now Thom didi v powerful, ask him to translate. He knows. Quote:
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange
|
|
#4068
20-01-2010, 12:14 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
  that is why the whole day i try to translate the sentence... but still cannot  
|
|
#4069
20-01-2010, 07:48 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Too long didn't use Tieng Viet so forget everything. Need your help:
1. anh ha em vua bi te xe tay em bi trat rat la dau huhu What is "te xe"? 2. Tay em kg cu dong duoc tai vi phai bo bot. Yesterday, I received a sms from a poor husband in Vietnam. This sms was sent from a handphone of a WL I knew "toi ko biet co ay lam tinh voi ai nua anh co noi giup toi dc ko" I don't know my wife make love with who. Can you tell me and help me? How should I reply him, any advice?
__________________
Hanoi, Halong, Sapa, Lau Cai, Hai Phong, Cat Ba, Da Nang, Hoi An, My Son, Saigon, My Tho, Long Xuyen, Chau Doc, Vinh Long, Can Tho, Vung Tau, Mui Ne, Ninh Binh, Dien Bien Phu, Phu Quoc...
|
|
#4070
20-01-2010, 09:20 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
xe: vehicle lovesprout ha, I just fell off vehicle(bike), my hand is plastered, very pain Quote:
Quote:
Last time a vb share her yahoo acct password with her b/f in vn. The b/f keep using her acct to ask me things.
|
|
#4071
20-01-2010, 03:14 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Boom in medium, low-cost apartments
================================================== VietNamNet Bridge - More property investors are pouring money into low and medium-priced apartments as city residents are increasingly reluctant to take out loans to buy houses. "The buyers are the main factor affecting the apartment segment, and investors are trending toward buying low-and medium – priced apartments that have a more normal income level," said Pham Thanh Hung, deputy general director of The Ky (Century) Joint-Stock Company. More purchasing power was available for low – and medium-priced apartments in late 2009, and has continued this year. By the end of January, all of the Belleza Phu My apartments in District 7 will come onto the market at a rate of VND17-18.5 million per square metre, according to Belleza Phu My’s co-investor Sacomreal. Binh Tan District’s Le Thanh apartment sells for one square metre at VND10.9 million; Tan Phu District’s 584 Lilama SHB at VND13-13.9 million; District 7’s Ngoc Lan at 15.7 million; and Thu Duc District’s Newtown Apartment at VND13.0-16 million. A study conducted by VietRees shows that ongoing projects would provide 8,500 apartments this year and another 10,000-15,000 in 2011, with the number of low – and medium-priced apartments at least four times higher than in 2008. Most investors are optimistic about the low-and medium-priced apartment segment over the next two years, saying that estimated demand could increase to a further 75,000 within that time. VietNamNet/VNS Quote:
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange
|
|
#4072
20-01-2010, 04:16 PM
|
|||
|
|||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
|
|
#4073
20-01-2010, 05:07 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Halooo. No wonder my ears felt so damn itchy.
In that afternoon, she sent me a sms. She: anh o dau...dang lam gi Me: XXXXX. co chuyen gi? She: toi co ranh kg...di choi voi em nhe Me: uhm. kg di lam ha? Neu anh thay em nhieu, thi anh se chet roi. She: a thay mat dang ghet cua em lien haha Me: kg hieu nt em. em di lam di. em kiem tien ma. She: ok toi anh di joochiat a dt em. Me: uhm. co hon anh mot cai kg? hehe She: Muachhh! Later, 1) an cai gi?? ti co di thay em kg? 2) anh ra cua di em laio. I dont understand those in red.
__________________
|
|
#4074
20-01-2010, 07:44 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
1ti = 1chut =1lat = later, in a while what you eat? in a short while have go see me or not? Quote:
ra = out, go out cửa = door, entrance, opening
|
|
#4075
20-01-2010, 08:09 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
cửa mình = vulva = the external female genitalia mình = body, oneself I think she substituted 'mình' with 'em'
|
|
#4076
20-01-2010, 08:12 PM
|
|||
|
|||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Hi,
Wonder if any of the brothers here can help me translate this into english..?? ** Tai sao ox tat dien thoai? Ox khong muon gap bx ha? ngay mai bx ve viet nam roi, bx buon lam ox biet khong vi khong gap ox do! Many thanks in advance Bradders......
|
|
#4077
20-01-2010, 08:15 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
|
|
#4078
20-01-2010, 08:18 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
|
|
#4079
20-01-2010, 08:39 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
Quote:
anh thấy mặt đáng ghét của em liền thấy = see mặt = face đáng = worthy ghét = to detest; to hate; to dislike; to abominate đáng ghét = undesirable mặt đáng ghét = undesirable face của = belongs to liền = continuous, consecutive Answer: you see my undesirable face continuously.
|
|
#4080
20-01-2010, 08:43 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
Quote:
 Vulva! Cant be lah. You think too much liao.
__________________
|
| Advert Space Available |
|
 |
| Bookmarks |
| Thread Tools | |
|
|
