Tieng Viet lovers club

[jackbl]

Originally Posted by haha_123

Again she smsed me: "ox mua cho em cai vo sach hieu cot nge

Anh tien em cho me hiet roi".

Sorry for any in-convenience caused by my very limited tieng viet

Ox, buy for me a bag brand COACH.

Darling, money I give mother everything already.

If u think your tv is limited then better buck up.

Personal comment, your this gal's requirement not low. COACH bag some more. You better be careful.

Other brothers please correct me if my translation is wrong so as not to confuse him.

[Hurricane88]

Originally Posted by jackbl

Ox, buy for me a bag brand COACH.

chirp la...buy at cho benh thanh nite market..hihi...

[haha_123]

[QUOTE=jackbl;5932686]Ox, buy for me a bag brand COACH.

If u think your tv is limited then better buck up.

Personal comment, your this gal's requirement not low. COACH bag some more. You better be careful.

QUOTE]

Thanks bro, I used the vdict.com and bought a Viet dictionary. But some words I still can't find in the dictionary.

If it is indeed COACH bag, then I must say she's got expensive taste.
I think it's better to buy a bag in Diamond Plaza or Parkson's, so at least she can choose and I can compare the prices. I don't want to buy a bag in Singapore, and later she don't like bc of the colour or something.

Thanks anyway for the advice. Well appreciated!!

[KangTuo]

Originally Posted by jackbl

Ox, buy for me a bag brand COACH.

whao!!!! i just bought 1 wristlet for miss L and 1 for my girlfriend.

now everyone in miss L house start to buy coach brand also. but my girlfriend dunno how to appreciate the brand.... a good sign

[haha_123]

Originally Posted by Hurricane88

chirp la...buy at cho benh thanh nite market..hihi...

sorry bro...I think the locals don't like to buy at cho ben thanh... But we men like to go there bc there can see alot of "half-balls"...
Same as An Dong market....hihi..

[Hurricane88]

Originally Posted by haha_123

sorry bro...I think the locals don't like to buy at cho ben thanh... But we men like to go there bc there can see alot of "half-balls"...
Same as An Dong market....hihi..

haha...din ask you to bring her there...just go alone to buy and give her...

think you are wrong...all those gers that I knew likes to shop at cho ben thanh nite market so long I pay...haha..

[jackbl]

Can other experts verify my translation? COT=???

Maybe it is a local brand and very cheap. Then I "wrongly" translate liao.

[haha_123]

Originally Posted by jackbl

Can other experts verify my translation? COT=???

Maybe it is a local brand and very cheap. Then I "wrongly" translate liao.

Bro, u r scared that u translate wrongly, and caused me to buy the wrong bag. Don't worry about that bro. U are very kind and thoughtful.

Next time at Joo Chiat, I will keep a lookout for a young, handsome chap carrying a bag. Then I will invite him for a drink, and asked him to sing for me 'Cau Vong Khuyet'!!

Cam-on Anh rat nhieu.

[Hurricane88]

Originally Posted by jackbl

Can other experts verify my translation? COT=???

Maybe it is a local brand and very cheap. Then I "wrongly" translate liao.

me dare not translate because dun know what topic...they are talking about...think you are rite...

[newcheongster]

bro where is the location?

[AdGuy]

This girl appetite v big.

If I encounter such a girl, she sure kena scolded by me.

No wonder no one loves me. Too many other carrots around.

[8fdjf934ms]

Hi bros... can help translate the below messages?

A chi gian nhieu neu e di lon xon la ai ton thuong ai e lam viet ky cuc k co chinh minh dc e dg o dau neu con nhu vay thi a se hieu lo

A k co noi e giong ky nu bay gio y e la gi a k hieu

E the lai vi a bay gio con kho chiu qua

A viet xai a y la e gian a nga a dau long qua e k hieu

E bt k a da chuan bi quen luc truoc nhan e la ngoai yeu a la e lai chet hai cam tinh nay say vay xin noi cho a by dc k

E chua den bd ha neu e that su k co lon xon

Thanks... a bit suspicious now le. I find using vdict no link one all the words.

[lament]

Originally Posted by jackbl

Ox, buy for me a bag brand COACH.

Darling, money I give mother everything already.

If u think your tv is limited then better buck up.

Personal comment, your this gal's requirement not low. COACH bag some more. You better be careful.

Other brothers please correct me if my translation is wrong so as not to confuse him.

agreed ...materialistic .....

just a question, have you been showering her with loads of cash? better watch out

my current gf with me for almost 6 months and yet to ask for a single cent or gift .....

[lament]

of course no link as it is written by someone with half-past 6 viet.

A chi gian nhieu neu e di lon xon = I only angry if you anyhow go
la ai ton thuong ai = its who respect who
e lam viet ky cuc = the work you do is strange
k co chinh minh dc e dg o dau = no way to prove where you are
neu con nhu vay thi a se hieu lo = if still like that then i understand

A k co noi e giong ky nu bay gio y e la gi a k hieu
I never say you are strange woman but now don't know why love you

E the lai vi a bay gio con kho chiu qua
You like that cos now I not easily acceptable by you

A viet xai a y la e gian a nga a dau long qua e k hieu
I write wrong I love only you ? I heart-broken you no understand

E bt k you know or not
a da chuan bi quen luc truoc i prepared to forget the past
nhan e la ngoai yeu a = you only love me from the outside???
la e lai chet hai cam tinh nay say vay = its you who kill the love of us
xin noi cho a by dc k = please let me know ok

E chua den bd ha = you prepared to go bd (Binh Duong?) is it
neu e that su k co lon xon = if you really never do anything wrong

This is the best that I can make out of it ...hope it helps a little.

[lament]

Originally Posted by AdGuy

This girl appetite v big.

If I encounter such a girl, she sure kena scolded by me.

No wonder no one loves me. Too many other carrots around.

Bro, in the past I have always said this ...

if you start playing with money, it will always be about money .....

Its not that you don't have the carrots just that others have more carrots.

I give 1 carrot, he gives 2 and another gives 4 ...how to fight ...

my policy is that money will change hands eventually but its for the long term and not short term...if the vb is after short term ..she is free to get from others ...cause I BELIEVE IN A BUILDING A FUTURE WITH THEM...