#8041
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
BTW, she addressed herself as TOI and you as BAN.... could means that your relationship not so close. But I find it a bit weird when a gal use these terms to refer to herself and you. Will it hurts by using ANH & EM??
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange Last edited by jackbl; 27-06-2011 at 02:22 PM. |
#8042
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
where is your usual "coffee" shop?
__________________
BTW, if you want to zap me, let me know where is my mistake. I am here to share and to learn. But if you find my reports/views/contribution are beneficial and enjoyable, don't be stingy on your points. |
#8043
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
dun think i=of me like that, i did not say u rich or poor what, I only say so, I see u as a friend as a good friend, i come here and have u as a friend makes me happy already
__________________
Vietnamisation Support Group Spreading my wings northwards |
#8044
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
the word "ban" means friend, this is actually a genderless version of addressing our friend. this is commonly use in vn between friends. anh & em is used commonly as it is easier to understand.... the use of toi & ban also denotes the educational level of the girl, guess she completes primary education and at least few years of secondary. reading their sms can help us gauge their educational level if you know what to find, educated and uneducated folks have different way of smsing.
__________________
Vietnamisation Support Group Spreading my wings northwards |
#8045
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
depends on the mood, could be kopitiam near 88, 157 or 169, now mainly 233 & the corner kopitiam near the police post.
__________________
Vietnamisation Support Group Spreading my wings northwards |
#8046
|
|||
|
|||
Re: Tieng Viet lovers club
Hi Bro Jackbl,
Thanks for the advice. Do you have any recommendation on that? Hi Bro Lament, Thanks for the help. |
#8047
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
the best personel translator is the "long hair" brand
|
#8048
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
you are basically everywhere
|
#8049
|
|||
|
|||
Re: Tieng Viet lovers club
Hi bros, kindly help.
Toi xem ban la ban nen toi ko nghj xau ji ca ban dug buon toi nha Thanks |
#8050
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
Can you guys move to some new topics which are more exciting and juicy? You two have been talking about this tiny little shopping thing over and over again over the past week. Audiences feel bored already.
__________________
Hanoi, Halong, Sapa, Lau Cai, Hai Phong, Cat Ba, Da Nang, Hoi An, My Son, Saigon, My Tho, Long Xuyen, Chau Doc, Vinh Long, Can Tho, Vung Tau, Mui Ne, Ninh Binh, Dien Bien Phu, Phu Quoc... |
#8051
|
|||
|
|||
Re: Tieng Viet lovers club
Bro Lovespout,
Thanks.. Haha.. I wanted to give her up liao, mainly becos of the communication barrier between us. I had a hard time trying to translate what i want to tell her in person, less talk about what she wanted to say to me. In fact, i do not want to reply her sms liao. Just that, she smses me now and then. Had no choice but to reply her lo. Since her sms sound something like this, i guess i dun have any juicy part liao. Perhaps should move on to the next girl, who knows lady luck is with me right? hahaha.. Thanks bros for the translation help here. |
#8052
|
|||
|
|||
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
|
#8053
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
__________________
Info threads are for field reports...if you want to chat post in tcss thread Please do not post when you PM somebody Please Do Not reply long post, always edit... may zap and remove post |
#8054
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
damn challenging to shake her off.. what should i do? Any bro wanna pj her away from me??? |
#8055
|
|||
|
|||
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
|
Advert Space Available |
Bookmarks |
Thread Tools | |
|
|