New Thai Songs Update

[maipenrai]

ถามเอาอะไร (taam ao a-rai) -Ten Nararak.



เกลียดคำถามเธอ เมื่อยามที่พบเจอ
gliat kam taam ter meua yaam tee pop jer
Hate your question when we met

ว่าวันนี้ฉันไม่เป็นไรใช่ไหม
waa wan nee chan mai bpen-rai chai mai
That today am I all right,is it?

ถ้อยคำเหมือนหวังดี ที่เธอแค่พูดไป
toi kam meuan wang dee tee ter kae poot bpai
Your remark is like good wishes that you just speak

อย่างไม่รู้จะพูดอะไรเท่านั้น
yaang mai roo ja poot a-rai tao nan
Like simply not knowing what to speak

คนคนนึงที่โดนทิ้ง คงจะอยู่อย่างสุขสันต์
kon kon neung tee dohn ting kong ja yoo yaang sook-san
A person who got jilted may still be happy

คำผ่านผ่านประเภทนั้น ถามเอาอะไร
kam paan paan bpra-pet nan taam ao a-rai
Passing that kind of remarks asking what do you want?


* วันที่เธอมีเขาข้างกัน
wan tee ter mee kao kaang gan
The day when you come near

ข้างกายของฉันว่างเปล่า มันเหงาจะขาดใจ
kaang gaai kong chan waang bplao man ngao ja kaat jai
Is my side unoccupied?Lonely till breathless


แต่ละคืนยาวนานและแสนยากเย็น
dtae la keun yaao naan lae saen yaak yen
Each night is long and extremely difficult

ไม่รู้ต้องทำเช่นไร ให้ผ่านคืนโหดร้ายไปอีกคืน
mai roo dtong tam chen-rai hai paan keun hoht raai bpai eek keun
Don't know what to do to get through the cruel night for another night

หากต้องกลั้นใจ ไถ่ถามเพื่อทักทาย
haak dtong glan jai tai taam peua tak taai
If ought to hold my breath to inquire so to greet

ก็ช่วยถามบางคำที่ดีกว่านี้
gor chuay taam baang kam tee dee gwaa nee
Yet please ask some words better than this

อย่าทำเหมือนเห็นใจ อย่าทำเหมือนแสนดี
yaa tam meuan hen jai yaa tam meuan saen dee
Don't show as though you sympathize don't show as though you are extremely fine

เมื่อเธอเองที่เป็นตัวการทุกอย่าง
meua ter eng tee bpen dtua gaan took yaang
When you are the source of everything

คนคนนึงที่เธอทิ้ง คงไม่เจ็บเท่าไหร่มั้ง
kon kon neung tee ter ting kong mai jep tao-rai mang
The person you jilted may not hurt much

คงไม่ปวดหรอกความหลัง จะถามเอาอะไร
kong mai bpuat rok kwaam lang ja taam ao a-rai
Might not pain after,will ask what do you want?

(ซ้ำ *)


วันที่เธอมีเขาข้างกัน
wan tee ter mee kao kaang gan
The day when you come near

ข้างกายของฉันว่างเปล่า มันเหงาจะขาดใจ
kaang gaai kong chan waang bplao man ngao ja kaat jai
Is my side unoccupied?Lonely till breathless

แต่ละคืนยาวนานและแสนยากเย็น
dtae la keun yaao naan lae saen yaak yen
Each night is long and extremely difficult

ไม่รู้ ต้องทำเช่นไร ให้ผ่านคืนโหดร้าย..
mai roo dtong tam chen-rai hai paan keun hoht raai..
Don't know what to do to get through the cruel night


วันที่เธอมีเขาข้างกัน
wan tee ter mee kao kaang gan
The day when you come near

ข้างกายของฉันว่างเปล่า มันเหงาจะขาดใจ
kaang gaai kong chan waang bplao man ngao ja kaat jai
Is my side unoccupied?Lonely till breathless

หมดเวลาไปกับการร้องไห้จน หมดแรง
mot way-laa bpai gap gaan rong-hai jon mot raeng
Time is up crying along until exhausted

ให้มันง่วงไป เพื่อผ่านคืนโหดร้ายไปอีกคืน
hai man nguang bpai peua paan keun hoht raai bpai eek keun
To get tired so to get through the cruel night for another night

[maipenrai]

เพลงของคนโง่ (pleng kong kon ngoh)-Sweet Mullet



อยู่ในห้องที่ว่างเปล่า ในใจของฉันยังไม่ลืม
In a room that is empty, in my heart I still haven’t forgotten
ยังคงนึกถึงวันคืน ที่เธอนั้นเดินจากไป
I am still thinking of the day that you walked away
เปิดเพลงนี้ที่เมื่อก่อน ตอนที่สองเรายังห่วงใย
Turned on this song since the days where we still worried about each other
จนความไว้ใจฉันเปลี่ยน ไม่เหมือนอย่างเคย
Till the day where my trust changed and is not like before

*คืนนี้คงมีแต่เสียงเพลง ดังอยู่ในใจ
Tonight there is probably only the sound of the song in the heart
คืนไหนก็มีแต่ภาพเธอ วนเวียนไม่ห่าง
Any night, there is only the image of you revolving around

**เปิดเพลงรักในวันเก่า ให้มันเศร้าให้มันเจ็บ
Turn on the love song from the past, so that I’ll be sad, so that it will hurt
ตอกและย้ำฟังอีกซ้ำซ้ำ ให้เจ็บกว่านี้
To keep reiterating, listen again and again, so it will hurt more than this
ฟังให้ทิ่มแทงเรื่องเก่า ให้ตัวฉันรู้สึกเสียที…
Listen so that it will stab at the past, so that I will finally feel it and realize…

ปิดตายขังทั้งน้ำตา เจ็บปวดจนล้าไปทั้งหัวใจ
Permanently imprisoned with my tears, it hurts so bad it’s worn down my whole heart
ยิ่งฟังเพลงเท่าไหร่ ห้ามให้คิดถึงเธอไม่ไหว
The more I listen to the song, I can’t force myself to stop thinking of you
ก็เป็นเพราะฉันนั้นทำผิด และมารู้ตอนที่สายไป
Because I am the one who did wrong and didn’t realize it until it was too late
ว่าได้ทำร้ายใคร คนหนึ่งที่รักแต่ฉัน
Who I hurt, the one person who loved only me

*
**
คนโง่ที่ทอดทิ้งเธอ
The stupid person who neglected you

ทรมาน เมื่อเธอได้ร้างลา
Tormented when you said goodbye
โปรดกลับมาซะทีเธอ มารักกันดั่งเก่า
Please can you come back, the you who use to love me
มันจะตาย เมื่อฟังเพลงของเรา อีกครั้ง
I’m going to die when I listen to our song one more time
เสียงเพลงช่างปวดร้าว…
The sound of the song is so painful…

**
คนโง่ที่ทอดทิ้งเธอ
The stupid person who neglected you

[maipenrai]

Unlovable -Mild.



ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย และพอจะรู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้
gor roo waa chan mai mee kwaam maai lae por ja roo waa kong bpen bpai mai dai
I know that I'm meaningless and I know very well that it's probably impossible.

ยิ่งนานเท่าไหร่ ยิ่งหมดหวัง
ying naan tao-rai ying mot wang
The longer it takes, the more hopeless I get,

เมื่อเธอไม่เคยจะหันมองที่ฉัน
meua ter mai-koie-ja han mong tee chan
when you never once turn and look at me.

ไม่ว่าจะทำเช่นไรเธอคงจะไม่รักกัน
mai waa ja tam chen-rai ter kong ja mai rak gan
No matter what I do, you'll probably not gonna love me back

และก็รู้ไม่นานความฝันที่มีก็คงจบไป
lae gor roo mai naan kwaam fan tee mee gor kong jop bpai
and I know that soon, those dreams that I have will probably end.

แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีๆ
dtae dton nee yang mee way-laa tee chan ja haa het pon dee-dee
But now, there's still time for me to find a good reason


มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง
maa choot rang ter dton nee dtae gor roo dee mai mee wang
to hold you back but I know that it's hopeless.



ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่
dtor hai chan ja rak ter maak tao-rai
No matter how much I love you,

แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ ก็ยังฝันไกล
dtae gor roo waa ter kong ja mai-son jai gor yang fan glai
I know that you probably won't be interested in me, but I still kept fantasizing away.

และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ ว่าซักวันเธอจะมีฉัน
lae yang kong wang ao wai kaang nai jit jai waa sak wan ter ja mee chan
and still secretly hoping inside my mind that one day you will have me.

แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ ก็ไม่เป็นไร
dtae gor roo bpen bpai mai dai meua ter kit waa chan mai chai gor mai bpen-rai
But I know it's impossible when you think that I'm not the one, it's okay,

ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
gor yaak ja kor mee ter reuay bpai nai jai bpai eek saen naan
I just hope that you'll stay in my heart continuously for a longer time.



และแม้ว่าสิ่งที่ฉันทำวันนี้ มันอาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี
lae mae waa sing tee chan tam wan nee man aat mai tam hai ter daai roo-seuk dee
And even if the things that I do now, it might not make you feel good.

สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ
sing tee jai ter por ja mee gor piang dtae kwaam ram-kaan
What your heart will feel are just annoyance,

แต่อยากจะขอ ให้เธอได้ฟังเอาไว้
dtae yaak ja kor hai ter daai fang ao wai
but I have a request, to let you listen to

บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป
bot pleng soot taai tee chan dtang jai ja mop hai bpai
the last song that's meant for you,

ที่กลั่นออกมาจากใจ และมีให้เธอผู้เดียวเท่านั้น
tee glan ok maa jaak jai lae mee hai ter poo dieow tao nan
that's selected from my heart and it's only just for you alone.

แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีๆ
dtae dton nee yang mee way-laa tee chan ja haa het pon dee-dee
But now, there's still time for me to find a good reason


มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง
maa choot rang ter dton nee dtae gor roo dee mai mee wang
to hold you back but I know that it's hopeless.
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่
dtor hai chan ja rak ter maak tao-rai
No matter how much I love you,


แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ ก็ยังฝันไกล
dtae gor roo waa ter kong ja mai-son jai gor yang fan glai
I know that you probably won't be interested in me, but I still kept fantasizing away

และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ ว่าซักวันเธอจะมีฉัน
lae yang kong wang ao wai kaang nai jit jai waa sak wan ter ja mee chan
and still secretly hoping inside my mind that one day you will have me.

แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ แต่ก็ไม่เป็นไร
dtae gor roo bpen bpai mai dai meua ter kit waa chan mai chai dtae gor mai bpen-rai
But I know it's impossible when you think that I'm not the one, it's okay,

ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
gor yaak ja kor mee ter reuay bpai nai jai bpai eek saen naan
I just hope that you'll stay in my heart continuously for a longer time.




ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ
mai roo waa naan tao-rai gwaa tee chan ja lop ter jaak jai
I don't know how long it's gonna take till I'm able to erase you from my heart,

กว่าที่ความทรงจำดีๆ มันจะเลือนหาย
gwaa tee kwaam song jam dee-dee man ja leuan haai
till those beautiful memories will disappear,

กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง...
gwaa ja daai rak krai eek krang ...
till I'm able to love another once agian...

แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีๆ
dtae dton nee yang mee way-laa tee chan ja haa het pon dee-dee
But now, there's still time for me to find a good reason


มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง
maa choot rang ter dton nee dtae gor roo dee mai mee wang
to hold you back but I know that it's hopeless.
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่
dtor hai chan ja rak ter maak tao-rai
No matter how much I love you,


แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ ก็ยังฝันไกล
dtae gor roo waa ter kong ja mai-son jai gor yang fan glai
I know that you probably won't be interested in me, but I still kept fantasizing away

และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ ว่าซักวันเธอจะมีฉัน
lae yang kong wang ao wai kaang nai jit jai waa sak wan ter ja mee chan
and still secretly hoping inside my mind that one day you will have me.

แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ แต่ก็ไม่เป็นไร
dtae gor roo bpen bpai mai dai meua ter kit waa chan mai chai dtae gor mai bpen-rai
But I know it's impossible when you think that I'm not the one, it's okay,

ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
gor yaak ja kor mee ter reuay bpai nai jai bpai eek saen naan
I just hope that you'll stay in my heart continuously for a longer time.
เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่
meua ter kit waa chan mai chai
When you think that I'm not the one,

แต่ก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่ฉันนั้นยังหายใจ
dtae gor mai bpen-rai dtraap dai tee chan-nan yang haai jai
it's okay, for as long as I'm alive,

จะรักเธอไปตลอดกาล..
ja rak ter bpai dta-lot gaan ..
I will love you forever.

[maipenrai]

ที่เดิมในหัวใจ tee derm nai hua jai -Toy Music Tune



จากวันมาเป็นเดือน จากเดือนมาเป็นปี
jaak wan maa bpen deuan jaak deuan maa bpen bpee
From days to months and then from months to years...

กับสิ่งที่เคยมี ฉันคิดว่ามีความหมาย
gap sing tee koie mee chan kit waa mee kwaam maai
With things that I used to have, I thought they're were meaningful.

พูดจากันด้วยหัวใจ ท้องฟ้าดูช่างสดใสและสวยงาม
poot-jaa gan duay hua jai tong faa doo chaang sot sai lae suay ngaam
Spoke from our hearts, the sky looked bright and beautiful.

แต่สิ่งที่ฉันเห็น จากเธอในวันนี้
dtae sing tee chan hen jaak ter nai wan nee
But the things about you that I see now,

เธอบอกกับฉัน ฉันคนที่ไร้ความหมาย
ter bok gap chan chan kon tee rai kwaam maai
You told me that I am a meaningless person.

จากนั้นเองก็เข้าใจ ว่าใครทำใจเธอไม่เหมือนเดิม
jaak nan eng gor kao jai waa krai tam jai ter mai meuan derm
From then on, I knew who made your heart change from the past.

* เธอพูดให้ฉันเชื่อว่ารักฉันหมดหัวใจ
* ter poot hai chan cheua waa rak chan mot hua jai
* You made me believe that you loved me whole-heartedly.

เธอบอกว่าเธอนั้นเองไม่มีใคร
ter bok waa ter nan eng mai mee krai
You told me that you don't have anyone else.

จะให้เชื่อได้อย่างไร ก็การกระทำมันสวนทาง
ja hai cheua daai yaang rai gor gaan gra-tam man suan taang
How should I believe you when the things you did were totally the opposite

กับความหมายหัวใจ สายตาที่เคยให้กัน
gap kwaam maai hua jai saai dtaa tee koie hai gan
of what your heart meant and the look you used to give me.

ก่อนเคยเป็นที่หนึ่งที่เดียวในใจของเธอ
gon koie bpen tee neung tee dieow nai jai kong ter
I used to be the first and the only one in your heart before

แต่วันนี้ฉันเองต้องเป็นที่เท่าไหร่
dtae wan nee chan eng dtong bpen tee tao-rai
but now which place am I in now?

บอกได้ไหมต้องทำอย่างไร ที่จะย้อนไป
bok daai mai dtong tam yaang rai tee ja yon bpai
Can you tell me what I should do to return,

กลับไปที่เดิมที่เธอต้องการเหมือนวันเก่า
glap bpai tee derm tee ter dtong gaan meuan wan gao
to go back to where you used to need me like before?

อีกซักครั้ง ขอเธอได้ไหม ที่เดิมในหัวใจ
eek sak krang kor ter daai mai tee derm nai hua jai
Once again, please will you, at the same place as before in your heart.

(ซ้ำ *)
(repeat *)

ก่อนเคยเป็นที่หนึ่งที่เดียวในใจของเธอ
gon koie bpen tee neung tee dieow nai jai kong ter
I used to be the first and the only one in your heart before

แต่วันนี้ฉันเองต้องเป็นที่เท่าไหร่
dtae wan nee chan eng dtong bpen tee tao-rai
but now which place am I in now?

บอกได้ไหมต้องทำอย่างไร ที่จะย้อนไป
bok daai mai dtong tam yaang rai tee ja yon bpai
Can you tell me what I should do to return,

กลับไปที่เดิมที่เธอต้องการเหมือนวันเก่า
glap bpai tee derm tee ter dtong gaan meuan wan gao
to go back to where you used to need me like before?

อีกซักครั้ง ขอเธอได้ไหม
eek sak krang kor ter daai mai
Once more, please, will you..?

ก่อนเคยเป็นที่หนึ่งที่เดียวในใจของเธอ
gon koie bpen tee neung tee dieow nai jai kong ter
I used to be the first and the only one in your heart before

แต่วันนี้ฉันเองต้องเป็นที่เท่าไหร่
dtae wan nee chan eng dtong bpen tee tao-rai
but now which place am I in now?

บอกได้ไหมต้องทำอย่างไร ที่จะย้อนไป
bok daai mai dtong tam yaang rai tee ja yon bpai
Can you tell me what I should do to return

ที่เดิมในหัวใจ ที่เดิมในหัวใจ
tee derm nai hua jai tee derm nai hua jai
to the same place as before in your heart, same place as before in your heart.

[maipenrai]

เกลียดเพลงรัก (gliat pleng rak) -Pancake.



นั่งฟังบทเพลง อยู่กับเพลงรักที่เธอเคยให้กัน
nang fang bot pleng yoo gap pleng rak tee ter koie hai gan
Sitting there listening to love lyrics with the love song that you ever gave


ที่เมื่อก่อนตัวฉันไม่เคยอยากฟัง
tee meua gon dtua chan mai koie yaak fang
Which before I never wanted to listen

(ก็เบื่อหน่ายไม่ชอบ มันซังกะตาย)
(gor beua naai mai chop man sang ga dtaai)
(It's boring,I don't like it and it's lifeless)

เพลงที่เธอตั้งใจ ต้องการจะสื่อความหมายในใจให้ฉัน
pleng tee ter dtang jai dtong gaan ja seu kwaam maai nai jai hai chan
The song that you intended to convey the meaning in the heart to me

เพลงรักที่จริงใจ วันนี้มาลองฟัง วันที่ไม่มีเธอ
pleng rak tee jing jai wan nee maa long fang wan tee mai mee ter
Love song indeed, today I tried to listen the day when you are not here

* เพียงดนตรีบรรเลงขึ้นมา อยู่น้ำตาก็ไหล
piang don-dtree ban-leng keun maa yoo naam dtaa gor lai
Only music producing melody sounds the tears will flow


ได้ฟังใจความ ก็เลยเข้าใจเธอรักฉันมากจัง
daai fang jai kwaam gor loie kao jai ter rak chan maak jang
Listening to the song essence as a result understand you love me a great deal

เกลียดตัวเอง ที่เพิ่งคิดได้อยากจะย้อนความหลัง
gliat dtua eng tee perng kit daai yaak ja yon kwaam lang
I hate myself for just realize I wanted to return to the past

** เธอคือคนที่คอยเดินจับมือ
ter keu kon tee koi dern jap meu
You are a person that keep on walking holding hand


(ฉันมันคือคนที่คอยเอาแต่ผลักไส)
(chan man keu kon tee koi ao dtae plak-sai)
(I am the person who keep on only pushing away )


เธอคือคนที่รักและจริงใจ
ter keu kon tee rak lae jing jai
You are the person dear and sincere


(ฉันมันคือคนที่ไม่เคยคิดและไม่ค่อยดูแล)
(chan man keu kon tee mai koie kit lae mai koi doo lae)
(I am the person who never think and take care )


บทเพลงรักที่เธอให้ กลับคืนมาได้ไหม
bot pleng rak tee ter hai glap keun maa daai mai
Can the love lyrics that you give return


เกลียดเพลงรักก็เปลี่ยนไป ฟังเมื่อไร ก็คิดถึงเธอ
gliat pleng rak gor bplian bpai fang meua-rai gor kit teung ter
I hate the love song changed whenever I listen I think of you


เพลงเดียวเท่านั้นที่บ่งบอกความในใจได้มากมาย
pleng dieow tao nan tee bong bok kwaam nai jai daai maak maai
A single song only can show plenty of memory

แต่ทำไมตัวฉันไม่เคยใส่ใจ
dtae tam-mai dtua chan mai koie sai jai
But why did I never pay attention?

(ก็เบื่อหน่ายไม่ชอบ มันซังกะตาย)
(gor beua naai mai chop man sang ga dtaai)
(It's boring,I don't like it and it's lifeless )

ทำให้เธอเสียใจ กว่าจะรู้ก็สายในวันที่เสียไป
tam hai ter sia jai gwaa ja roo gor saai nai wan tee sia bpai
Make you upset by the time I know it's already too late


เพลงรักที่จริงใจมันซึ้งกว่าเพลงใด วันที่ไม่มีเธอ
pleng rak tee jing jai man seung gwaa pleng dai wan tee mai mee ter
Love song that is sincere it's more impressive than any song the day you are not there
(ซ้ำ *, **)



(เพลงรัก ทำไมมันซาบมันซึ้งกว่าเพลงใด
(pleng rak tam-mai man saap-man seung gwaa pleng dai
(Why is love song more saturated and impressive than any song

ยิ่งฟังใจความบทเพลง คำร้อง ทำนอง ที่เธอให้
ying fang jai kwaam bot pleng kam rong tam nong tee ter hai
Listening exceedingly to the essence of the lyrics of appeal the rhythm that you give

ที่บอกว่ารักมากมาย
tee bok waa rak maak maai
that said plenty of love

ฉันมันคือคืนที่มองข้ามไป ที่เธอต้องการจะสื่อความหมาย
chan man keu keun tee mong kaam bpai tee ter dtong gaan ja seu kwaam maai
I am the night that overlooked which you need to convey the meaning

ไม่เคยแคร์ ไม่เคยดูแล ไม่เคยเข้าใจจนวันนี้)
mai koie kae mai koie doo lae mai koie kao jai jon wan nee)
Never concern and never take care never understand until today



เพียงดนตรีบรรเลงขึ้นมา อยู่น้ำตาก็ไหล
piang don-dtree ban-leng keun maa yoo naam dtaa gor lai
Only music producing melody sounds the tears will flow

เกลียดตัวเองที่เพิ่งคิดได้ อยากจะย้อนความหลัง
gliat dtua eng tee perng kit daai yaak ja yon kwaam lang
I hate myself for just realize I wanted to return to the past

(ซ้ำ **)

[maipenrai]

We Will Love U -Four Mod.



I. L. O. V. E … I LOVE U
I. L. O. V. E … I LOVE U…

เดินทางไกลต้องวีซ่า ใช่ๆ แต่ WE WILL LOVE U
dern taang glai dtong wee-saa chai-chai dtae WE WILL LOVE U
Travel so far we have to have a Visa, but we will love you

วีไอพีก็ดีนะ ใช่ๆ แต่ WE GONNA LOVE U
wee-ai-pee gor dee na chai-chai dtae WE GONNA LOVE U
You're a VIP for sure but we gonna love you

* ไปทำอะไรอยู่ที่ไหนนะเธอ มีคนอยากเจอแต่ตัวเธอรู้ไหม
bpai tam a-rai yoo tee nai na ter mee kon yaak jer dtae dtua ter roo mai
Whatever you do wherever you go is there someone who wants to meet you

ยังไม่ลืมกันใช่ไหม หะ
yang mai leum gan chai mai ha
We still haven't forgotten each other

** ถ้าคนน่ารักโทรมาก็รอนิดนึง ถ้าคนน่ารักโทรมาช่วยรอแป๊บนึง
taa kon naa rak toh maa gor ror nit neung taa kon naa rak toh maa chuay ror bpaep neung
If my cutie calls wait a moment, if she calls wait just a moment

ได้ยินแล้วรอหน่อย ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอต้องคอยนาน
dai-yin laew ror noi chan ja mai bploi hai ter dtong koi naan
I heard wait a moment, I won't keep you long

ถ้าคนน่ารักโทรมาก็รอแป๊บเดียว กำลังคิดถึงเธอเชียว กลัวเธอรู้ทัน
taa kon naa rak toh maa gor ror bpaep dieow gam-lang kit teung ter chieow glua ter roo tan
If she calls please wait I am missing her, I think she knows what I'm doing

ก็มันสั่น ก็มันสั่น เก็บอาการไม่อยู่จริงๆ
gor man san gor man san gep aa-gaan mai yoo jing-jing
I'm shaking, I'm shaking, I can't hide my feelings


I. L. O. V. E … I LOVE U
I. L. O. V. E … I LOVE U…

ใครจะเชียร์วี 5 ชั่งๆ แต่ WE WILL LOVE U
krai ja chia wee 5 chang-chang dtae WE WILL LOVE U
Who will support me We will Luv U

วีซีดีมีเต็มบ้าน ชั่งๆ แต่ WE GONNA LOVE U
wee-see-dee mee dtem baan chang-chang dtae WE GONNA LOVE U
Many VCD's at home but We will Luv U

(ซ้ำ *,**)


I. L. O. V. E … I LOVE U
I. L. O. V. E … I LOVE U…


(ซ้ำ **)
ก็มันสั่น ก็มันสั่น เก็บอาการไม่อยู่จริงๆ
gor man san gor man san gep aa-gaan mai yoo jing-jing
I'm shaking, I'm shaking, I can't hide my feelings


ก็มันสั่น เก็บอาการไม่อยู่จริงๆ
gor man san gep aa-gaan mai yoo jing-jing
I'm shaking, I'm shaking, I can't hide my feelings


I. L. O. V. E … I LOVE U
I. L. O. V. E … I LOVE U…
I. L. O. V. E … I LOVE U
I. L. O. V. E … I LOVE U…

[golddragon]

Originally Posted by maipenrai

We Will Love U -Four Mod.

Have given you a 5 cool points for your good contribution in this Thai songs thread. .. . Keep up with the good work!

Here is a old Thai song from the nineties that I used to listen and dance on the disco floor. The group Bazoo was indeed unique. At that time it was a trend to Thai dance the stylish Bazoo's style.. ...Coooooool .. Check it out.

"Tho Oei" sung by Bazoo

.

[maipenrai]

Thanks bro golddragon You did a great job too!!

ภาวนา (pao wa na) -Mr.Saxman.



หากมีใครอีกคน บอกกับเธอด้วยคำหนึ่งคำ เหมือนฉันเคยบอกเธอไว้
haak me krai eek kon bork gup ter duay kam neung kam
muean meu chun ker-ee bork ter wai
If anyone else says a word to you like I used to tell you.

หากมีใครอีกคน บอกกับเธอว่ารักสุดหัวใจ แล้วเธอจะเปลี่ยนไปไหม
haak me krai eek kon bork gup ter wa ruk soot hua jai
laow ter ja blian bai mai
If anyone else says to you they love you most in their heart, will you change?

ภาวนาให้ใจเธอนั้น ปฏิเสธคำเขาไป
pao-wa na hai jai ter nun ba-dti-set kam kao bai
I pray that your heart will refuse his words.

ภาวนาให้ใครคนนั้น อย่าทำให้ใจเธอต้องหวั่นไหว
pao-wa na hai krai kon nun ya tam hai jai ter dtong wun wai
I pray that other person will not make your heart move.

เพราะว่าห่างเหลือเกิน เพราะฉันอยู่แสนไกล บอกตรงๆหัวใจฉันยังหวั่น
prow wa haang luea gern prow chun yoo saen glai
bork dtrong dtrong hua jai chun yung wun
Because I am such a long way away, because I am so far away, I tell you straight from my heart, I am still afraid.

ก็ยังห่วงว่ารักจริง อาจจะแพ้ใกล้ชิดกัน อาจจะทำทุกอย่างเปลี่ยนไป
gor yung huang wa ruk jing art ja pae glai chit gun
art ja tam took yang blian bai
And I still worry that real love will perhaps be defeated by closeness, perhaps make all kinds of changes.

หากมีใครอีกคน เฝ้าดูแลใจเธออย่างฉันทำ เหมือนทุกวันก่อนห่างไกล
haak me krai eek kon fao doo lae jai ter yang chun tam
muean took wun gorn haang glai
If someone else takes care of your heart as I did every day before I went far away.

หากมีใครอีกคน อยากจะขอมีเธออยู่ข้างกาย แล้วเธอจะบ่ายเบี่ยงไหม
haak me krai eek kon yaak ja kor me ter yoo kaang gai
laow ter ja bai biang mai
If someone else wants to have you close to him, will you avoid it?

ภาวนาให้ใจเธอนั้น ปฏิเสธคำเขาไป
pao-wa na hai jai ter nun ba-dti-set kam kao bai
I pray that your heart will refuse his words.

ภาวนาให้ใครคนนั้น อย่าทำให้ใจเธอต้องหวั่นไหว
pao-wa na hai krai kon nun ya tam hai jai ter dtong wun wai
I pray that other person will not make your heart move.

เพราะว่าห่างเหลือเกิน เพราะฉันอยู่แสนไกล บอกตรงๆหัวใจฉันยังหวั่น
prow wa haang luea gern prow chun yoo saen glai bork dtrong dtrong hua jai chun yung wun
Because I am such a long way away, because I am so far away I tell you straight from my heart, I am still afraid.

ก็ยังห่วงว่ารักจริง อาจจะแพ้ใกล้ชิดกัน อาจจะทำทุกอย่างเปลี่ยนไป
gor yung huang wa ruk jing art ja pae glai chit gun art ja tam took yaang blian bai
And I still worry that real love will perhaps be defeated by closeness, perhaps make all kinds of changes.

(Interlude)

ภาวนาให้ใจเธอนั้น ปฏิเสธคำเขาไป
pao-wa na hai jai ter nun ba-dti-set kam kao bai
I pray that your heart will refuse his words.

ภาวนาให้ใครคนนั้น อย่าทำให้ใจเธอต้องหวั่นไหว
pao-wa na hai krai kon nun ya tam hai jai ter dtong wun wai
I pray that other person will not make your heart move.

เพราะว่าห่างเหลือเกิน เพราะฉันอยู่แสนไกล บอกตรงๆหัวใจฉันยังหวั่น
prow wa haang luea gern prow chun yoo saen glai bork dtrong dtrong hua jai chun yung wun
Because I am such a long way away, because I am so far away I tell you straight from my heart, I am still afraid.

ก็ยังห่วงว่ารักจริง อาจจะแพ้ใกล้ชิดกัน อาจจะทำทุกอย่างเปลี่ยนไป
gor yung huang wa ruk jing art ja pae glai chit gun art ja tam took yaang blian bai
And I still worry that real love will perhaps be defeated by closeness, perhaps make all kinds of changes.

เพราะว่าห่างเหลือเกิน เพราะฉันอยู่แสนไกล บอกตรงๆหัวใจฉันยังหวั่น
prow wa haang luea gern prow chun yoo saen glai
bork dtrong dtrong hua jai chun yung wun
Because I am such a long way away, because I am so far away I tell you straight from my heart I am still afraid.

ก็ยังห่วงว่ารักจริง อาจจะแพ้ใกล้ชิดกัน อาจจะทำทุกอย่าง และต้องทำทุกอย่าง
gor yung huang wa ruk jing art ja pae glai chit gun art ja tam took yang lae tong tum took yang
And I still worry that real love will perhaps be defeated by closeness, perhaps make everything, and must make everything.

อาจจะทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป
art ja tam hai took yang blian bai
Perhaps make everything change.

[maipenrai]

อย่าให้ความหวัง (yaa hai kwaam wang) - Fay Fang Kaew



ห่วงฉันก็พอ แต่เธอไม่ต้องส่ง
huang chan gor por dtae ter mai dtong song
Just concern about me is enough but you don't have to send


กลับเองไม่ลำบากเท่าไร
glap eng mai lam-baak tao-rai
Returned alone is not difficult

* แล้วคืนนี้ ขอร้องได้ไหม ไม่ต้องโทรมา
laew keun nee kor rong daai mai mai dtong toh maa
Then tonight may I beg? No need to call


ไม่ต้องแสดงอาการใส่ใจ
mai dtong sa-daeng aa-gaan sai jai
No need to act as you care


เพราะฉันไม่ชอบให้ใจสั่น
pror chan mai chop hai jai san
Because I don't like to let you tremble

** อย่าให้ความหวัง ทั้งๆที่เธอก็ยังต้องมีเขา
yaa hai kwaam wang tang-tang tee ter gor yang dtong mee kao
Don't give hope even though you still must have him


เกิดฉันเหงา และไม่ทันคิด
gert chan ngao lae mai tan kit
It happened that I am lonely and unable to think


ไปเผลอนึกว่ามีสิทธิ์ ทำผิดโดยไม่ตั้งใจ
bpai pler neuk waa mee sit tam pit doi mai dtang jai
Recklessly thinking that I have the right to make a mistake unintentionally


รับได้ใช่ไหม ถ้ามีใครเจ็บเพราะเธอ
rap daai chai mai taa mee krai jep pror ter
Can you accept it if there is someone hurt because of you?



อย่าคิดถึงเธอ อย่างเดิมที่เคยทำ
yaa kit teung ter yaang derm tee koie tam
Don't miss you as usual

ไม่หวังให้เธอมาคิดตอบ
mai wang hai ter maa kit dtop
Don't wish to let you think the answer
(ซ้ำ *, **)

(ซ้ำ **)

ช่วยเลิกทำอะไรให้ฉันต้องรู้สึก
chuay lerk tam a-rai hai chan dtong roo-seuk
Please stop to do anything to make me ought to feel

ไปเผลอนึกว่ามีสิทธิ์ สนิทจนเกินเพื่อนไป
bpai pler neuk waa mee sit sa-nit jon gern peuan bpai
Recklessly thinking that I have the right intimate until beyond friend

รับได้ใช่ไหม ถ้ามีใครเจ็บเพราะเธอ
rap daai chai mai taa mee krai jep pror ter
Can you accept it if there is someone hurt because of you?

[maipenrai]

สุดท้าย soot tai -Boy Peacemaker



สุดท้าย... ฉันขอเอ่ยคำสุดท้าย
sut thai chan kor ei kam sut thai
In the end....I beg to speak a last word

ฉันขอบอกเธอได้ไหม ฉันหวังว่าเธอคงฟัง
chan kor bork ther dai mai chan wang wa ther kong fang
May I tell you ? I hope you can hear

สุดท้าย... ทั้งฉันและเธอผิดหวัง
sut thai thang chan lae ther pit wang
In the end ....both of us will be disappointed

หลงเหลือแต่เพียงความหลัง เพราะรักเราพังทลาย
long luaw tae piang kwam lang pruea rak rao pang tha lai
Remain only the past because our love collapsed

ฉันจะจำสิ่งที่เธอทำ พันครั้งที่เธอทำดี
chan ja jam sing thee ther tham phan krang thee ther tham dee
I will remember the thing that you done a thousand times that you done fine

ฉันจะลืมสิ่งที่เธอเป็น สิบครั้งที่มันร้ายๆ
chan ja leum sing thee ther pen sip krang thee man rai rai
I will forget the thing you are ten times that are bad

สุดท้ายฉันขอให้เราไม่โกรธ
sut thai chan kor hai rao mai grot
In the end I beg that we will not be angry

เลิกรากันไปด้วยความไม่เกลียด
lurk ra gan pai duay kwam mai gliat
Break up without hate


เราจะลาด้วยความเข้าใจ
rao ja la duay kwam kao jai
We will leave with understanding

โปรดรู้ไว้นะ ฉันรักเธอมาก และฉันไม่อาจมีใคร
prot roo wai na chan rak ther mak lae chan mai art mee krai
Please know that I love you and I am not going to have anybody


เพื่อยิ้มและเพื่อร้องให้ได้เทียมเท่าเธอ
puaw yim lae puaw rong hai dai thiam thao ther
In order to smile and cry together with you

ไม่รู้จะมีใครใหม่ได้เทียมเท่าเธอ
mai roo ja mee krai mai dai thiam thao ther
Don't know whether is there someone same as you

ไม่รู้... ใจเธอจะจำแบบไหน
mai roo jai ther ja jam baep nai
Don't know.....in what way will your heart remember

เห็นฉันเป็นคนเลวร้าย หรือฉันยังเป็นคนดี
hen chan pen kon lew rai reu chan yang pen kon dee
Do you see me as someone bad I am still a good guy

ไม่รู้... นานไปจะยังโกรธฉัน
mai roo narn pai ja yang krot chan
Don't know... so long will still angry with me

หรือพร้อมอภัยให้ฉัน นึกถึงเรื่องราวเคยมี
reu phrorm a pai hai chan neuk theung ruang rao kei mee
Or at the same time pardon me thinking of story there is

แต่ฉันจะจำสิ่งที่เธอทำ พันครั้งที่เธอทำดี
tae chan ja jam sing thee ther tham phan krang thee ther tham dee
But I will remember the thing that you done a thousand time that you done fine

และฉันจะลืมสิ่งที่เธอเป็น สิบครั้งที่มันร้ายๆ
lae chan ja leum sing thee ther pen sip kgrang thee man rai rai
And I will forget the thing that you are ten times that are bad

สุดท้ายฉันขอให้เราไม่โกรธ
sut thai chan kor hai rao mai grot
In the end I beg that we will not be angry

เลิกรากันไปด้วยความไม่เกลียด
lurk ra gan pai duay kwam mai gliat
Break up without hate

เราจะลาด้วยความเข้าใจ
rao ja la duay kwam kao jai
We will leave with understanding

โปรดรู้ไว้นะ ฉันรักเธอมาก และฉันไม่อาจมีใคร
prot roo wai na chan rak ther mak lae chan mai art mee krai
Please know that I love you very much and I am not going to have anybody

เพื่อยิ้มและเพื่อร้องให้ได้เทียมเท่าเธอ
puaw yim lae puaw rong hai dai thiam thao ther
In order to smile and and cry together with you

ไม่รู้จะมีใครใหม่ได้เทียมเท่าเธอ
mai roo ja mee krai mai dai thiam thao ther
Don't know whether is there someone same as you.

[maipenrai]

ที่เดิมtee derm -Potato.



Concert


เป็นธรรมดาที่เธอโดดเดี่ยว
bpen tam-ma-daa tee ter dode dieow
It's normal that you're by yourself,

ทำอะไรเหมือนเธอเดินอยู่คนเดียว
tam a-rai meuan ter dern yoo kon dieow
doing whatever as if you're walking alone.

เหน็ดเหนื่อยกับปัญหา ไม่มีใครมาเข้าใจ
net-neuay gap bpan-haa mai mee krai maa kao jai
Be exhausted with problems, there's no one to come and understand you.

ก็เวลาที่ผ่านมา เธอเปิดตา แต่ปิดใจก็เลยไม่รู้
gor way-laa tee paan maa ter bpert dtaa dtae bpit jai gor loie mai roo
And in the time past, you opened your eyes but shut your heart and so don't realise that.

แค่หลับตาและเปิดใจ จะเจอะเจอ จะเจอะใครที่เขาเป็นห่วง
kae lap dtaa lae bpert jai ja je jer ja je krai tee kao bpen huang
by just closing your eyes and opening your heart, you'll find, will meet whoever, that's concerned about you.

ลองดู!!!
long doo !!!
Try and see!!!

ฉันนี่ไงที่มันยังรักเธออยู่
chan nee ngai tee man yang rak ter yoo
I, myself, that still love you so.

ฉันคนนี้ ที่เธอเจ็บช้ำเท่าไหร่ ก็อยู่เคียงไม่ห่างเธอ
chan kon nee tee ter jep cham tao-rai gor yoo kiang mai haang ter
I, this person, that you'd hurt however much, yet I'll be by your side, not far from you.

แค่เปลือกใจที่บอบบางมาบังกั้นไว้
kae bpleuak jai tee bop baang maa bang gan wai
Only the fragile heart's skin screen you and me from each other.

จะอดทนจนกว่าเธอจะส่งใจที่เจ็บมาให้ฉัน..ที่เดิ ม
ja ot ton jon gwaa ter ja song jai tee jep maa hai chan . . tee derm
Will endure till you would send your aching heart to me .. at the same place.

(interlude)

เป็นธรรมดาที่เธอโดดเดี่ยว
bpen tam-ma-daa tee ter dode dieow
It's normal that you're by yourself,

ทำอะไรเหมือนเธอเดินอยู่คนเดียว
tam a-rai meuan ter dern yoo kon dieow
doing whatever as if you're walking alone.

เหน็ดเหนื่อยกับปัญหา ไม่มีใครมาเข้าใจ
net-neuay gap bpan-haa mai mee krai maa kao jai
Be exhausted with problems, there's no one to come and understand you.

ก็เวลาที่ผ่านมา เธอเปิดตา แต่ปิดใจก็เลยไม่รู้
gor way-laa tee paan maa ter bpert dtaa dtae bpit jai gor loie mai roo
And in the time past, you opened your eyes but shut your heart and so don't realise that.

แค่หลับตาและเปิดใจ จะเจอะเจอ จะเจอะใครที่เขาเป็นห่วง
kae lap dtaa lae bpert jai ja je jer ja je krai tee kao bpen huang
by just closing your eyes and opening your heart, you'll find, will meet whoever, that's concerned about you.

ลองดู!!!
long doo !!!
Try and see!!!

ฉันนี่ไงที่มันยังรักเธออยู่
chan nee ngai tee man yang rak ter yoo
I, myself, that still love you so.

ฉันคนนี้ ที่เธอเจ็บช้ำเท่าไหร่ ก็อยู่เคียงไม่ห่างเธอ
chan kon nee tee ter jep cham tao-rai gor yoo kiang mai haang ter
I, this person, that you'd hurt however much, yet I'll be by your side, not far from you.

แค่เปลือกใจที่บอบบางมาบังกั้นไว้
kae bpleuak jai tee bop baang maa bang gan wai
Only the fragile heart's skin screen you and me from each other.

จะอดทนจนกว่าเธอจะส่งใจที่เจ็บมาให้ฉัน..ที่เดิ ม
ja ot ton jon gwaa ter ja song jai tee jep maa hai chan . . tee derm
Will endure till you would send your aching heart to me .. at the same place.

(interlude)

ฉันนี่ไงที่มันยังรักเธออยู่ หันทางนี้ถ้าเธอเจ็บช้ำเมื่อไหร่
chan nee ngai tee man yang rak ter yoo han taang nee taa ter jep cham meua-rai
I, myself, that still love you so. Turn back to me if whenever you're hurt

ก็ฉันนี่ไงที่มันยังรักเธออยู่
gor chan nee ngai tee man yang rak ter yoo
For I, myself, that still love you so.

ฉันคนนี้ ที่เธอเจ็บช้ำเท่าไหร่ ก็อยู่เคียงไม่ห่างเธอ
chan kon nee tee ter jep cham tao-rai gor yoo kiang mai haang ter
I, this person, that you'd hurt however much, yet I'll be by your side, not far from you.

แค่เปลือกใจที่บอบบางมาบังกั้นไว้
kae bpleuak jai tee bop baang maa bang gan wai
Only the fragile heart's skin screen you and me from each other.

จะอดทนจนกว่าเธอจะส่งใจที่เจ็บมาให้ฉัน..ที่เดิ ม
ja ot ton jon gwaa ter ja song jai tee jep maa hai chan . . tee derm
Will endure till you would send your aching heart to me .. at the same place.

[maipenrai]

ปากดี bpaak dee -Potato



Remix version


Concert


จากวันนี้ เธอจะไม่เห็นหน้าคนอย่างฉันอีก โปรดจำเอาไว้
jaak wan nee ter ja mai hen naa kon yaang chan eek bprode jam ao wai
From this day on, you won't see my face anymore. So please, remember it.

และตรงนี้ จะไม่มีคนที่ยอมให้เธอ ทำร้ายหัวใจกัน
lae dtrong nee ja mai mee kon tee yom hai ter tam raai hua jai gan
And right here, there won't be a person that you can hurt anymore.

บอกเธอเกือบจะพันครั้งแต่มันก็ทำไม่ได้
bok ter geuap ja pan krang dtae man gor tam mai daai
I've tried to tell you thousands of times but I've never been able to.

เรื่องตัดใจทำเท่าไรไม่ได้ซะที
reuang dtat jai tam tao-rai mai daai sa tee
No matter how willing I am to leave you, I just can't seem to do it.

ไม่รู้ทำไมเวลาเธอไปร่างกายไม่มีเรี่ยวแรง
mai roo tam-mai way-laa ter bpai raang gaai mai mee rieow raeng
I don't know, but whenever you go, my body loses strength.

บอกเลิกทีไรสุดท้ายก็เป็นฉันเองที่เสียใจ
bok lerk tee-rai soot taai gor bpen chan eng tee sia jai
Each time I try to break up, I'm the one who ends up hurt.

ปากดีเหลือเกินนะเรา แค่ทิ้งคนที่ทำร้าย
bpaak dee leua gern na rao kae ting kon tee tam raai
What kind of person I am (cannot do what I have said), just dumping the person who hurt me,

กลั้นใจทิ้งเธอไม่ลงซะที
glan jai ting ter mai long sa tee
I just can't seem to let you go.

เจ็บและช้ำ จนมาวันนี้ที่ภายในหัวใจ แหลกไม่มีเหลือ
jep lae cham jon maa wan nee tee paai nai hua jai laek mai mee leua
I'm gonna hurt and bruise until today that there is nothing in my heart left to break.

หากวันไหน บอกอะไรเธอและทำได้จริง มาถึงก็คงดี
haak wan nai bok a-rai ter lae tam daai jing maa teung gor kong dee
Whenever that day is, I can tell you one thing and I can do it truthfully, it'll be for the best.

บอกเธอเกือบจะพันครั้งแต่มันก็ทำไม่ได้
bok ter geuap ja pan krang dtae man gor tam mai daai
I've tried to tell you thousands of times but I've never been able to.

เรื่องตัดใจทำเท่าไรไม่ได้ซะที
reuang dtat jai tam tao-rai mai daai sa tee
No matter how willing I am to leave you, I just can't seem to do it.

ไม่รู้ทำไมเวลาเธอไปร่างกายไม่มีเรี่ยวแรง
mai roo tam-mai way-laa ter bpai raang gaai mai mee rieow raeng
I don't know, but whenever you go, my body loses strength.

บอกเลิกทีไรสุดท้ายก็เป็นฉันเองที่เสียใจ
bok lerk tee-rai soot taai gor bpen chan eng tee sia jai
Each time I try to break up, I'm the one who ends up hurt.

ปากดีเหลือเกินนะเรา แค่ทิ้งคนที่ทำร้าย
bpaak dee leua gern na rao kae ting kon tee tam raai
What kind of person I am (cannot do what I have said), just dumping the person who hurt me,

กลั้นใจทิ้งเธอไม่ลงซะที
glan jai ting ter mai long sa tee
I just can't seem to let you go.

(interlude)

ไม่รู้ทำไมเวลาเธอไปร่างกายไม่มีเรี่ยวแรง
mai roo tam-mai way-laa ter bpai raang gaai mai mee rieow raeng
I don't know, but whenever you go, my body loses strength.

บอกเลิกทีไรสุดท้ายก็เป็นฉันเองที่เสียใจ
bok lerk tee-rai soot taai gor bpen chan eng tee sia jai
Each time I try to break up, I'm the one who ends up hurt.

ปากดีเหลือเกินนะเรา แค่ทิ้งคนที่ทำร้าย
bpaak dee leua gern na rao kae ting kon tee tam raai
What kind of person I am (cannot do what I have said), just dumping the person who hurt me,

กลั้นใจทิ้งเธอไม่ลงซะที
glan jai ting ter mai long sa tee
I just can't seem to let you go.

กลั้นใจทิ้งเธอไม่ลงสักที
glan jai ting ter mai long sak tee
I just can't seem to let you go.

[maipenrai]

งมงาย (ngom ngai) - Bodyslam.




Concert


เนิ่นนานเท่าไร ไม่รู้ที่รอเธอ ฉันจำไม่ได้
nern naan tao rai mai roo tee ror ter chun jam mai dai
I don't know how long it's been that I've waited for you....
I can't remember.

ที่จำได้ดี คือฉันมีเพียงเธอ แม้นานสักแค่ไหน
tee jam dai dee keu chun mee piang ter mae naan suk kae nai
But I can remember that I only want you....however long you will be.

เธออยู่ที่ใดยังรักกันมั้ย ฉันไม่รู้
ter yoo tee dai yung ruk gun mai chun mai roo
Will you still love me no matter where you are ? I don't know.

แต่ที่รู้ คือฉันนั้นยังไม่เปลี่ยนใจ
dtae tee roo keu chun nun yung mai blian jai
But I know that I haven't changed how I feel about you.

ยังอยู่ตรงนี้ ถึงแม้จะเหงาและเดียวดาย
yung yoo dtrong nee teung mae ja ngao lae dee-o dai
I'm still here waiting for you, even though it makes me lonely.

ไม่ผิดใช่ไหม ที่ฉันจะยังรักเธอ
mai pit chai mai tee chun ja yung ruk ter
It's not wrong, is it? For me to still love you

ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้ จะอยู่แสนไกล
mai waa ter gup chun wun nee ja yoo saen glai
Even though today we're so far apart from each other.

ก็ยังจะรอ อย่างมีความหวัง ยังคงไม่เปลี่ยนไป
gor yung ja ror yaang mee kwarm wung yung kong mai blian bai
I'm still waiting for you and still hoping, my feelings still haven't changed.

ไม่ว่าใครจะมอง ว่าฉันงมงาย ฉันก็ยังเหมือนเดิม
mai waa krai ja mong waa chun ngom ngai chun gor yung muean derm
No matter if people look at me like I'm foolish.....I'll still be the same.

เมื่อเธอมีทางชีวิต ไม่เหมือนฉัน ฉันห้ามไม่ได้
muea ter mee taang chee-wit mai muean chun chun haam mai dai
You've gone your own way in your life.....I can't stop you

แต่ฉันจะมีชีวิต เพื่อรอเธอ แม้วันสุดท้าย
dtae chun ja me chee-wit puea ror ter mae wun soot tai
But in my life I'll still be waiting for you.......even on my last day.

เกิดมาได้เจอ คนที่ตามหา มานานแสนนาน
gert ma dai jer kon tee dtaam haa maa naan saen naan
I was born to meet someone who I have been looking for a very long time.

ทำให้รู้ ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
tam hai roo wa ter mee kaa maak kae nai
Let me know how much you mean to me.

จะอยู่ตรงนี้ ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เหลือใคร
ja yoo dtrong nee teung mae waa chun ja mai luea krai
That I'll still be here, even if there's no-one else left in my life by then.

ไม่ผิดใช่ไหม ที่ฉันจะยังรักเธอ
mai pit chai mai tee chun ja yung ruk ter
It's not wrong, is it? For me to still love you

ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้ จะอยู่แสนไกล
mai waa ter gup chun wun nee ja yoo saen glai
Even though today we're so far apart from each other.

ก็ยังจะรอ อย่างมีความหวัง ยังคงไม่เปลี่ยนไป
gor yung ja ror yaang mee kwarm wung yung kong mai blian bai
I'm still waiting for you and still hoping, my feelings still haven't changed.

ไม่ว่าใครจะมอง ว่าฉันงมงาย ฉันก็ยังเหมือนเดิม
mai waa krai ja mong waa chun ngom ngai chun gor yung muean derm
No matter if people look at me like I'm foolish.....I'll still be the same.

(Interlude)

จะรอแค่เธอ ถึงแม้ใครหาว่างมงาย
ja ror kae ter teung mae krai haa waa ngom ngai
I'll be waiting for you alone, even if people say I'm foolish....

ไม่ผิดใช่ไหม ที่ฉันจะยังรักเธอ
mai pit chai mai tee chun ja yung ruk ter
It's not wrong, is it? For me to still love you

ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้ จะอยู่แสนไกล
mai waa ter gup chun wun nee ja yoo saen glai
Even though today we're so far apart from each other.

ก็ยังจะรอ อย่างมีความหวัง ยังคงไม่เปลี่ยนไป
gor yung ja ror yaang mee kwarm wung yung kong mai blian bai
I'm still waiting for you and still hoping, my feelings still haven't changed.

ไม่ว่านานเท่าไรยังมีเพียงเธอ
mai waa naan tao rai yang mee piang ter
No matter how long would it take. I will only have you.

ไม่ผิดใช่ไหม ที่ฉันมีเธอคนเดียวให้นึกถึง
mai pit chai mai tee chun mee ter kon diew hai neuk teung
It's not wrong, is it? For me to think of you only.

ไม่ว่ายังไง ..ฉันก็จะรักเธอ
mai waa yung ngai...chun gor ja ruk ter
No matter what happens...I'll still love you.

[maipenrai]

ปลายทาง (blai taang) -Bodyslam.



Concert


ปลายทางที่ฉันรอเธอ ที่สุดก็จบตรงนี้
blai taang tee chun ror ter tee soot gor jop dtrong nee
Journey along waiting for you, finally this is where the path ends.

ไปดีเถอะนะคนดี ไม่ต้องคิดอะไร
bai dee ter na kon dee mai dtong kit a-rai
Just leave me for good my dear, and don’t keep on thinking about it.

เข้าใจว่าวันเวลา มันทำให้คนเปลี่ยนไป
kao jai waa wun we-laa mun tam hai kon blian bai
I realize that time has effectively changed you.

แต่ฉันก็คงไม่คิดโทษใครอยู่แล้ว อย่าห่วงเลย
dtae chun gor kong mai kit tot krai yoo laew yaa huang ler-ee
I am not putting the blame on anyone, so don’t worry about it at all.

ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา
korp jai ter tee ker-ee ruk chun tee ker-ee ruam taang gun maa
I am grateful that you have loved me, and were once together along our common destination.

ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
dtong korp jai tee tam hai roo waa mai dtong ror
Thanks for letting me know that I don’t have to wait any longer.

เจ็บยังไงต้องทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ
jep yung ngai dtong ton rup wai hai rao jop kae nee por
No matter how much it hurts I will still have to endure and accept it, and let our relationship end here for good.

จากวันนี้ฉันก็จะขอ ให้โชคดี
jaak wun nee chun gor ja kor hai chok dee
From today onwards I will be wishing you good luck.

เวลาทุกวินาที ต่อไปคงหมดความหมาย
we-laa took wi-naa-tee dtor bai kong mot kwaam mai
Every second that elapses after this bears no significance to me.

จะเร็วจะช้ายังไง เธอก็คงไม่มา
ja real ja chaa yung ngai ter gor kong mai maa
Whether it goes faster or slower, you won’t be turning up.

เมื่อมันไม่เหลืออะไร เมื่อเธอไม่กลับมาหา
meua mun mai leua a-rai meua ter mai glup maa haa
When there is nothing left (for me to do). When you are not returning to look for me.

ฉันก็คงต้องใช้เวลาที่เหลือ เพื่อลืมเธอ
chun gor kong dtong chai we-laa tee leua peua leum ter
I will have to use of the remaining time to forget about you.

ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา
korp jai ter tee ker-ee ruk chun tee ker-ee ruam taang gun maa
I am grateful that you have loved me, and were once together along our common destination.

ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
dtong korp jai tee tam hai roo waa mai dtong ror
Thanks for letting me know that I don’t have to wait any longer.

เจ็บยังไงต้องทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ
jep yung ngai dtong ton rup wai hai rao jop kae nee por
No matter how much it hurts I will still have to endure and accept it, and let our relationship end here for good.

จากวันนี้ฉันก็จะขอ ให้โชคดี
jaak wun nee chun gor ja kor hai chok dee
From today onwards I will be wishing you good luck.

คนเราต่อให้รักเพียงใด จะรักแทบเป็นแทบตายก็คงไม่สำคัญ
kon rao dtor hai ruk piang dai ja ruk taep ben taep dtai gor kong mai sum-kun
This is what we have after all. All those whole heartily love does not really matter now.

ปลายทางเราต้องแยกจากกัน ไม่เหมือนอย่างฝัน
blai taang rao dtong yaek jaak gun mai meuan yaang fun
Our journey will branch off into different paths. It is no longer like what we have been dreaming for.

(Interlude)

ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา
korp jai ter tee ker-ee ruk chun tee ker-ee ruam taang gun maa
I am grateful that you have loved me, and were once together along our common destination.

ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
dtong korp jai tee tam hai roo waa mai dtong ror
Thanks for letting me know that I don’t have to wait any longer.

เจ็บยังไงต้องทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ
jep yung ngai dtong ton rup wai hai rao jop kae nee por
No matter how much it hurts I will still have to endure and accept it, and let our relationship end here for good.

เมื่อไม่เหลือคนที่ให้รอ
meua mai leua kon tee hai ror
When I don’t have anyone to wait for.

ในเมื่อเธอไม่กลับคืนมา ฉันก็ไม่ควรเฝ้ารอ
nai meua ter mai glup keun maa chun gor mai kuan fao ror
When you are not returning to look for me, It won’t be necessary for me to keep on waiting.

จากวันนี้ฉันก็จะขอ ให้โชคดี
jaak wun nee chun gor ja kor hai chok dee
From today onwards I will be wishing you good luck.

[maipenrai]

ความซื่อสัตย์ (kwam seu su) - Bodyslam.



Concert


นอน ฉันก็ยังนอนคนเดียวอยู่ ฉันก็ยังตัวคนเดียวอยู่
noorn chun gor yung norn kon dee-o yoo chun gor yung dtua kon dee-o yoo
I'm still sleeping alone. I'm still just here by myself.

ไม่มีอะไร มีก็แต่ใจที่ยังมั่นคงต่อเธอ
mai mee a-rai mee gor dtae jai tee yung mun kong dtor ter
There's no-one else, my feelings for you are as strong as ever.

เหมือนวันที่เคยมีกันอยู่ แม้วันนี้เธอจะไม่อยู่
muean wun tee ker-ee mee gun yoo mae wun nee ter ja mai yoo
Just like the days when you were here with me, and though today you're no longer here.

ก็ไม่ได้คิด จะให้ชีวิตมีใคร
gor mai dai kit ja hai chee wit mee krai
I haven't though of sharing my life with anyone else.

ยังเหมือนเดิม ยังไงก็ยังอย่างนั้น
yung meuan derm yung ngai gor yung yaang nun
I'm still the same, whatever I do I'll still be the same.

เวลาไม่เคยเปลี่ยนฉัน ที่มันยังมีแต่เธอทั้งใจ
wae-laa mai ker-ee blian chun tee mun yung mee dtae ter tung jai
The time that's passed hasn't changed me, there's still only you in my heart.

ยังเก็บเธอไว้อย่างดี ยังมีรักเดียวเสมอ
yung geb ter wai yaang dee yung mee ruk dee-o sa-mer
I'm still keeping my memories of you, it's only you I'll always love.

ทุกอย่างยังเหมือนว่าเธอ ไม่จากไป
took yaang yung meuan waa ter mai jaak bai
Everything is as if you never left.

ยังอยู่กับรักที่มี ไม่เคยคิดจะเปลี่ยนใจ
yung yoo gup ruk tee mee mai ker-ee kit ja blian jai
I still love you, that's never going to change.

ฉันยังซื่อสัตย์ ยังไม่อาจรักใคร ยังรักได้แค่เธอ
chun yung cheu sut yung mai art ruk krai yung ruk dai kae ter
I'm still faithful, still haven't loved anyone else. You're still the only one I can love.

จำ ฉันก็ยังจำแค่เรื่องเก่า ฉันก็ยังทำเหมือนๆเก่า
jam chun gor yung jam kae reuang gao chun gor yung tam meuan meuan gao
All I have is memories of the past. I still act like I'm living in the past.

ยังมีชีวิต ติดอยู่กับความทรงจำและคำว่ารัก
yung mee chee wit dtit yoo gup kwarm song jam lae kam waa ruk
My life is stuck in the past, with memories of love

แม้ต้องมีฉันเพียงผู้เดียว ฉันก็ยังคงจะรักเดียว
mae dtong mee chun piang poo dee-o chun gor yung kong ja ruk dee-o
And, although it means I'm going to be alone, It's still only you I love.

ต่อให้มันเหงา ต่อให้ปวดร้าวเพียงใด
dtor hai mun ngao dtor hai buat rao piang dai
No matter that it makes me lonely, and no matter how much pain it causes me.

ยังเหมือนเดิม ยังไงก็ยังอย่างนั้น
yung meuan derm yung ngai gor yung yaang nun
I'm still the same, whatever I do I'll still be the same.

เวลาไม่เคยเปลี่ยนฉัน ที่มันยังมีแต่เธอทั้งใจ
wae-laa mai ker-ee blian chun tee mun yung mee dtae ter tung jai
The time that's passed hasn't changed me, there's still only you in my heart.

ยังรักเธอเสมอ ยังรักเธอคนเดียว
yung ruk ter sa-mer yung ruk ter kon dee-o
I'll still love you forever, still love you alone.

ยังเก็บเธอไว้อย่างดี ยังมีรักเดียวเสมอ
yung gep ter wai yaang dee yung mee ruk dee-o sa-mer
I'm still keeping my memories of you, it's only you I'll always love.

ทุกอย่างยังเหมือนว่าเธอ ไม่จากไป
took yaang yung meuan waa ter mai jaak bai
Everything is as if you never left.

ยังอยู่กับรักที่มี ไม่เคยคิดจะเปลี่ยนใจ
yung yoo gup ruk tee mee mai ker-ee kit ja blian jai
I still love you, that's never going to change.

ฉันยังซื่อสัตย์ ยังไม่อาจรักใคร
chun yung cheu sut yung mai art ruk krai
I'm still faithful, still haven't loved anyone else.

แม้คนที่ซื่อสัตย์ต้องไม่เหลือใคร แต่ฉันก็รักเธอ
mae kon tee cheu sut dtong mai leua krai dtae chun gor ruk ter
And though being faithful means I'm going to end up with no-one. But I'll still love you.

(ไม่มีเธอ ฉันก็ไม่เคยคิดจะเปลี่ยนใจ แม้ว่าในวันนี้ไม่มีใคร แม้ในวันนี้ไม่มีเธอ)
(mai mee ter chun gor mai ker-ee kit ja blian jai mae waa nai wun nee mai mee krai mae nai wun nee mai mee ter)
(You're not here, but I've never changed how I feel. Even though today I've no-one else. Even though today I no longer have you)

ยังรักเธอ
yung ruk ter
I still love you.

(ไม่มีเธอ ฉันก็ไม่เคยคิดจะเปลี่ยนใจ แม้ว่าในวันนี้ไม่มีใคร แม้ในวันนี้ไม่มีเธอ)
(mai mee ter chun gor mai ker-ee kit ja blian jai mae waa nai wun nee mai mee krai mae nai wun nee mai mee ter)
(You're not here, but I've never changed how I feel. Even though today I've no-one else. Even though today I no longer have you)

นอน ฉันก็ยังนอนคนเดียว ฉันก็ยังตัวคนเดียว
norn chun gor yung norn kon dee-o chun gor yung dtua kon dee-o
I'm still sleeping alone. I'm still just here by myself.

ฉันยังมีเธอคนเดียว เพราะทั้งหัวใจยังมี แต่เธอแต่เธอๆผู้เดียว
chun yung mee ter kon dee-o prow tung hua jai yung mee dtae ter dtae ter ter poo dee-o
I still have only you. All my heart have only you.

ในจิตใจที่มียังรักเดียว ทั้งชีวิตยังรักเธอ รักเธอผู้เดียว
nai jit jai tee mee yung ruk dee-o tung chee wit yung ruk ter ruk ter poo dee-o
In my mind have only one love. All my life I will love only you.

นอน ฉันก็ยังนอนคนเดียว ฉันก็ยังตัวคนเดียว
norn chun gor yung norn kon dee-o chun gor yung dtua kon dee-o
I'm still sleeping alone. I'm still just here by myself.

ฉันยังรักเธอคนเดียว
chun yung ruk ter kon dee-o
I only love you.