Some translation....can help? [tagged]

[jackbl]

Originally Posted by tikokeong

Just let it go no point checking there are better girl out there.

Your expertise is need here : http://sbf.today/showthread.php?t=74792

[MicroTommy]

Originally Posted by tikokeong

Hi bro

ok short and simple, all the above mean like.

The married invitation letter going to sent to her friend with the address in (4)

Just let it go no point checking there are better girl out there.

Thks bro!!!...I know I need to let it go n now I am trying very hard to do that...I just want to know...is she having that guy's baby?

[MicroTommy]

U ngoi duoc may ban roi ? Em co chuyen nay hoi u ne. U co lay may em nhan tin or viet len facebook cua em cai gi do cho ai ko ? Phien ghe luon, em noi u roi neu co sai facebook cua em thi dung viet gi bay ba. Thang bo cua em no cu can nhan noi nay no hoai ne. Ma thang nao ten Chinh vay ? Toi nho bo ba ten Tan ma?
Can help to translate?...thks

[deptrai4u]

Originally Posted by MicroTommy

U ngoi duoc may ban roi ? Em co chuyen nay hoi u ne. U co lay may em nhan tin or viet len facebook cua em cai gi do cho ai ko ? Phien ghe luon, em noi u roi neu co sai facebook cua em thi dung viet gi bay ba. Thang bo cua em no cu can nhan noi nay no hoai ne. Ma thang nao ten Chinh vay ? Toi nho bo ba ten Tan ma?
Can help to translate?...thks

My dear friend....it is highly possible that u have been mislead and also misunderstood in the initial translation that leads to this message.

And please do not start a new thread for this kind of translation. If u put these in the right place, I will tell u the full story.

[MicroTommy]

I am sorry...but really dunno what u mean...but I really like to know what that msg means...