Tieng Viet lovers club

[pek2sin]

" So in what context should 'nghe' be "

It seems that she is from the Mekong Delta region.
Usually, people from that region added "nghe" add the end of the sentence.
Another clue: she used the word "ganh", it should be "ra~nh" which means free or not busy.

[hidetox]

Any idea my fellow Si-fus...

Vay anh ngu di dung thuc khuyen nghe?

[jackbl]

If u regard we people here as Si-Fus, why u didnt listen to our advice to check the dictionary first before u ask?

BTW, the word khuyen is spelled WRONGLY, it shd be KHUYA!

Words like anh, ngu di, can be found from my "latest translation updates".

Words like thuc, khuya can be found inside dictionary.

Sorry to be so blunt, but if u r a bit hardworking, many sentences can be translated easily if u know the context of the conversation....

Originally Posted by hidetox

Any idea my fellow Si-fus...

Vay anh ngu di dung thuc khuyen nghe?

[hidetox]

Owe you 1 jug of beer first!

[hidetox]

Originally Posted by jackbl

If u regard we people here as Si-Fus, why u didnt listen to our advice to check the dictionary first before u ask?

BTW, the word khuyen is spelled WRONGLY, it shd be KHUYA!

Words like anh, ngu di, can be found from my "latest translation updates".

Words like thuc, khuya can be found inside dictionary.

Sorry to be so blunt, but if u r a bit hardworking, many sentences can be translated easily if u know the context of the conversation....

Si-fu, i checked liao, but i still dont quite understand what she means, that's why post here for confirmation! No worries la, deserve to get scolded, learning for so long still catch no ball

si-fu, is this correct?

Vay anh ngu di dung thuc khuya nghe

So you go to sleep, its late already?

[jackbl]

Aiyo, u still dare to say u check dictionary? If u hv done that, đừng thức khuya = Don't Stay up Late!!!

The word Dung, u may hv problem finding the right meaning, but thuc & khuya, its easy to find ma..... U may be finding the easy way out

Originally Posted by hidetox

Vay anh ngu di dung thuc khuya nghe

So you go to sleep, its late already?

[peirong82]

MEANING OF E CUNG CHUC A NGU NGON HON A 1000 CAJ
anyone noes??

[KangTuo]

Originally Posted by jackbl

If u regard we people here as Si-Fus, why u didnt listen to our advice to check the dictionary first before u ask?

Originally Posted by jackbl

U may be finding the easy way out

jackbl ge ge, why so mad?
yesterday never get any gal clear you 'fire gas' in bunker ha?

[Hurricane88]

Originally Posted by jackbl

Aiyo, u still dare to say u check dictionary? If u hv done that, đừng thức khuya = Don't Stay up Late!!!

The word Dung, u may hv problem finding the right meaning, but thuc & khuya, its easy to find ma..... U may be finding the easy way out

hahaha...very strict but fair...still give final answer...good master jackbl...

[KangTuo]

Originally Posted by peirong82

MEANING OF E CUNG CHUC A NGU NGON HON A 1000 CAJ
anyone noes??

1) i also wish you goodnight, kiss you 1000 time
2) i also wish you goodnight, give you 1000 kisses

[SureScore]

Originally Posted by KangTuo

1) i also wish you goodnight, kiss you 1000 time
2) i also wish you goodnight, give you 1000 kisses

This sounds delicious with 1000 kisses.

[VietnamLover]

Originally Posted by peirong82

MEANING OF E CUNG CHUC A NGU NGON HON A 1000 CAJ

Kiss you ~ 1000 bonks? That's a lot. Haha.

[lovesprout]

This is the first time I asked a VB whether she needs money and she said No. Looks like she doesn't want to go to hotel with me.

Em di lam thi cung co tien (I go to work so also have money)
nhung kg co nhieu nhu con gai khac (but not much like other girls)
vi e nho (because I am very petite)
xiu con trai kg thich (some guys don't like)
nen di lam kg co tien nhieu (so go to work doesn't have much money)

Since she said that way, I suppose she doesn't go to hotel with customers. Correct me if I am wrong. Her name is A Ngoc from Blue Lagoon area.

[peirong82]

How abt tis:


A DANG DJ LLAM HAY O NHA HOM QUA A NGU CO NGON KO

[KangTuo]

Originally Posted by lovesprout

This is the first time I asked a VB whether she needs money and she said No. Looks like she doesn't want to go to hotel with me.

Em di lam thi cung co tien (I go to work so also have money)
nhung kg co nhieu nhu con gai khac (but not much like other girls)
vi e nho (because I am very petite)
xiu con trai kg thich (some guys don't like)
nen di lam kg co tien nhieu (so go to work doesn't have much money)

Since she said that way, I suppose she doesn't go to hotel with customers. Correct me if I am wrong. Her name is A Ngoc from Blue Lagoon area.

1) never ask a vn gal she needs money or not
the ultimate answer is YES

2) let me continue her next few reply
tai vi e it di lam tinh voi khach (because I seldom go fcuk with customer)

bay gio e thich a roi, e kg muon di ks voi ng khac roi (Now I like you already, I don't want to hotel with others already)

e yeu a roi, e lam kg dc (I love you already, I cannot work)

neu 1ngay e can tien, e se di lam tinh voi ng khac, a co ghen/buon e kg
(if 1day I need money, I will go fcuk with others, you will jealous/sad about me or not)
{she will pause and look at your reaction..... }

e moi noi thoi nhung e se kg lam tinh voi ng khac (I just say say only but I will not go fcuk with others)

neu 1ngay e can tien, a giup e dc kg (if 1day I need money, will you help me)

bay gio e phai tra tien ng ta, tai vi e muon tien ng ta wa sing di lam
(Now I must return money to other people, becoz I borrow money to come sillypore work)

Mai mot e cung phai tra tien nha cho ong chu nha (othertime I also need to pay money for the house to the boss of the house)

{she will then wait for you to ask again.... "how much"}
Money topic starts coming in every other day