Tieng Viet lovers club

[Promfret]

Originally Posted by KangTuo

There is no best way. Up to individual.

Originally Posted by jackbl

This question has been discussed many timessssssssssssssssssssssss. Thanks KT for being so patience to reply.
During peak hour, use BIP card. During offpeak, use M1 021IDD........

Thx Thx...
Paiseh...
Novice in Viet...

[lge8]

power thread! upz! ((:

[lovesprout]

Please help:

1. Chac la vui roi kg muon ve luon roi ha?

My Question --> What is the meaning of "luon" here?

2. Hoi toi ve ai mo cap em ra va lay het tien roi.

My Question --> What is the meaning of "mo cap" here?

Thanks.

[SING_IN_HCMC]

Originally Posted by lovesprout

Please help:

1. Chac la vui roi kg muon ve luon roi ha?

My Question --> What is the meaning of "luon" here?

2. Hoi toi ve ai mo cap em ra va lay het tien roi.

My Question --> What is the meaning of "mo cap" here?

Thanks.

Dun understand the context but:

luon = often, always

mo cap = vices

[AdGuy]

Originally Posted by lovesprout

Please help:

1. Chac la vui roi kg muon ve luon roi ha?

My Question --> What is the meaning of "luon" here?

Thanks.

It means 'straight' or 'direct' here. It means to go straight home in your context.

[jackbl]

Originally Posted by lovesprout

2. Hoi toi ve ai mo cap em ra va lay het tien roi.

My Question --> What is the meaning of "mo cap" here?

Thanks.

Yesterday nite someone open my bag/luggage out and take all money already.

[creeve]

Originally Posted by jackbl

Use "tôi" instead will show that u are less familiar with that person.

Yup, and use "co" when referring to her instead of "em". Sure make her crazy...

[KangTuo]

Originally Posted by AdGuy

It means 'straight' or 'direct' here. It means to go straight home in your context.

Originally Posted by jackbl

Yesterday nite someone open my bag/luggage out and take all money already.

This prove the powderful-ness of Tieng Viet by TS and thay gio jackbl

[lovesprout]

Originally Posted by AdGuy

It means 'straight' or 'direct' here. It means to go straight home in your context.

Thanks. AdGuy. I saw this usage many times, but I don't know what it means. I think you are right!

Originally Posted by jackbl

Yesterday nite someone open my bag/luggage out and take all money already.

Do you think she xau nhieu nhieu or really lost money?? Here is her original sms:

Em bi mat tien. Tien me lam danh tinh goi ve cho cha me tri benh. Nhung hoi toi ve ai mo cap em ra va lay het tien roi. Huhu. Em khoc hoi toi den gio xung mat luon. Em mat 500sin. Gio em ko con tien trong nguoi de di taxi nua. Em rat buon.

I lost money. The money I saved is supposed to send back to parents to cure diseases. But last night someone opened my purse and took all my money. Crying.. I cried since last night till now. I lost 500sin. Now I don't have money with me to take taxi. I am very sad.

My Question --> What is the meaning of "xung mat luon" in her message?

[MrDarkSide]

Originally Posted by KangTuo

Troi. Must come out a book with step by step guidline ha?
A boy oi, you are young and you had shown that you a force to be reckon with.

Of course lah. Good stuffs must be shared with us mah.
If not, the skills will be lost in outer space forever. 失传的武功。

[MrDarkSide]

Originally Posted by lovesprout

My Question --> What is the meaning of "xung mat luon" in her message?

I believe that she meant "sung mat luon" instead. Her eyes swell considerably due to the crying.

迷汤来了。

[MrDarkSide]

Originally Posted by lovesprout

Chac la vui roi kg muon ve luon roi ha?

My Question --> What is the meaning of "luon" here?

I think.

Maybe it is too fun, dont want to go back, dont care already is it?

[usmjordan2]

nice one ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

[Hurricane88]

Originally Posted by lovesprout

Do you think she xau nhieu nhieu or really lost money?? Here is her original sms:

Em bi mat tien. Tien me lam danh tinh goi ve cho cha me tri benh. Nhung hoi toi ve ai mo cap em ra va lay het tien roi. Huhu. Em khoc hoi toi den gio xung mat luon. Em mat 500sin. Gio em ko con tien trong nguoi de di taxi nua. Em rat buon.

I lost money. The money I saved is supposed to send back to parents to cure diseases. But last night someone opened my purse and took all my money. Crying.. I cried since last night till now. I lost 500sin. Now I don't have money with me to take taxi. I am very sad.

sure xao nhieu nhieu...these vb cannot be trusted...

[naemlo]

Originally Posted by Hurricane88

sure xao nhieu nhieu...these vb cannot be trusted...

This sounded familiar...