Tieng Viet lovers club

[SING_IN_HCMC]

Originally Posted by jackbl

Khong co chi. Anh dung uong say nua nha!

Hehee...vi anh xem dong da nhieu lam ma...met qua

[deptrai4u]

Originally Posted by lovesprout

Here are some messages I received from a girl.

1. Hom nay em va anh ay ko con gi nhung anh ay khong ki ten vao giay ly hon.

2. anh ay ko con cach lua chon.

3. neu nhu van song ben mot nguoi ko con vam giac va hanh phuc

I noticed that she used "ko con" very often, but what does that mean?? Thanks in advance.

ko con actually is khong con which means dun have.

[deptrai4u]

Originally Posted by lovesprout

As for your suggestion, I think it is a little bit cruel. It is like a punishment to her. I would rather tell her straight that I will not send her money.

wah, if u say i cruel, that means u still never kenna dau tim from VB before.. haiz.. someday.. when u kenna dau tim and u grow up, i think there will be a HIGH CHANCE that u will be a lot more cruel than me!

[Humpster]

Originally Posted by deptrai4u

ko con actually is khong con which means dun have.

Trying to decipher the msg with my peanut knowledge, I was thinking in the first sms bro lovesprout posted:

1. Hom nay em va anh ay ko con gi nhung anh ay khong ki ten vao giay ly hon.

If the girl wanted to shorten khong as kg, why bother to spell out khong in the same sentence?
I was very puzzled until early in this thread, I remember one bro advised that some vb use ko or kg as shortform for khong. Using Vdict, one of the possible defination for "con" is "also".
Can "khong con" be read as "no also" which might fit in the 2nd line lovesprout bro posted:

2. anh ay ko con cach lua chon ( he also no choice?)

I'm thinking if this sounds right, then her purpose of spelling "khong" properly in the first line means (for nothing) (according to vdict).
Which makes sense to a pre elementary beginner (me!) that 2nd half of the first line roughly means ("he wont sign the divorce papers for nothing")

Tieng Viet Seniors, please correct me if I am wrong, I am learning and always will be learning thus open to critisms!

[SureScore]

Originally Posted by Humpster

I'm thinking if this sounds right, then her purpose of spelling "khong" properly in the first line means (for nothing) (according to vdict).
Which makes sense to a pre elementary beginner (me!) that 2nd half of the first line roughly means ("he wont sign the divorce papers for nothing")

Tieng Viet Seniors, please correct me if I am wrong, I am learning and always will be learning thus open to critisms!

Tieng Viet is a very messy language. Take a while to learn.

[naemlo]

Originally Posted by deptrai4u

wah, if u say i cruel, that means u still never kenna dau tim from VB before.. haiz.. someday.. when u kenna dau tim and u grow up, i think there will be a HIGH CHANCE that u will be a lot more cruel than me!

Speaking from the true experience cheongster... WL always compliment "a lot nice gentlemen in SG" Follows by " but they are so stupid."

[jackbl]

Originally Posted by SING_IN_HCMC

Hehee...vi anh xem dong da nhieu lam ma...met qua

Bro, u have not awake yet. It shd be "bóng đá"

[KangTuo]

Originally Posted by deptrai4u

going thru all the telephone numbers of various Carrot Heads she collected while in Singapore and telling everyone to send money for her to buy plane ticket.

Originally Posted by SureScore

Many more will get conned. This WC is just and excuse for them to ask for money.

Originally Posted by deptrai4u

when u kenna dau tim and u grow up

This WC is also my excuse for not sending money to buy plane ticket.

Previously I agree to send $300 for this vb today so that she can buy airticket and other stuff to come sillypore next week. But after yesterday match, I sms her...

KT: em oi, a co 1chuyen muon noi cho e biet. Gio la lan dau tien a noi a giup e nhung a kg giup dc j. A muon kiem tien cho e mua ve may bay wa sing nen a ca do da banh nhung a thua roi. Thang nay a kg the giup e j het. Xin loi e. E muon tien ng ta hay la keu ng khac mua ve may bay cho e. A thuong e nhung gio a kg the giup e, a rat buon.

VB: A cung dung buon, vay e di lam lai, kiem tien mua ve may bay. O day muon tien kho lam, e hoi buon vi that su e rat muon wa sing, nhung kg dc roi...

KT: E cung phai muon tien xach tay 1000 dung kg? a kg biet e muon ai, nhung a suy nghie cung dc keu ng ta mua ve may bay.

VB: Tien xach tay ban cua e cho e muon, nhung tien ve kg dc. Ban e cung nhu e ve vn lam roi, ban cua e chi du tienmua ve thoi, kg sao e di sau ban cua e cung dc...

Not only I kana alot of dau tim from this vb but also kna alot dau dau... I do not know when will I wake up and grow up.

[deptrai4u]

Originally Posted by naemlo

Speaking from the true experience cheongster... WL always compliment "a lot nice gentlemen in SG" Follows by " but they are so stupid."

Exactly... that is what i mean... ur "Kindness" is taken as "Stupidity!!".

Actually dun get me wrong.. there are times to be Smart and there are times to be Stupid. Let me explain it this way...

When u go to a casino to pay the Slot Machine.. for example the smallest Bet is $1 and the biggest bet is $20 on the slot machine, if u constantly bet $x everytime u pull, then u are definitely going to loose, the only difference is loose more money or loose less money and definitely loose a lot of time. the only way to beat the odds is to make ur bets un-even... stick to the lower bet $1 to $5 most of the time, and up to the Max some of the time, if u catch the rhythm, u could make some money and have fun. Mathematics expert will understand the simple rule of Casino when they say (the House always wins!, its not a claim but actually a very mathematical thing that can be logically deduced).

So with VB, or any other girls in any other cuntries... its the same... just that the rhythm may be different.

So please dun misunderstand and try to be SMART all the time.... it will not work also! Sometimes u must act blur also... and by the way, only Smart people need to act blur... the rest are naturally blur...

[lovesprout]

Originally Posted by Humpster

If the girl wanted to shorten khong as kg, why bother to spell out khong in the same sentence?
I was very puzzled until early in this thread, I remember one bro advised that some vb use ko or kg as shortform for khong. Using Vdict, one of the possible defination for "con" is "also".
Can "khong con" be read as "no also" which might fit in the 2nd line lovesprout bro posted:

You are just like me. We both want to know every single detail in Tieng Viet.

1. Some girls told me that it is more proper to use "ko" as the short form of "khong". Using "kg" is OK, but not very common.

2. Most of the time "con" means "still". However, it seems like "kg co" is more like "ko co" as pointed out by bro Deptrai here

[naemlo]

Originally Posted by deptrai4u

Actually dun get me wrong.. there are times to be Smart and there are times to be Stupid. Let me explain it this way...

No need to headache, dun get involved...

[KangTuo]

Originally Posted by deptrai4u

Let me explain it this way...

When u go to a casino to pay the Slot Machine.

You are always with your very chim explaination

Originally Posted by naemlo

No need to headache, dun get involved...

sometimes there are people like me got nothing better to do but get invovled

[naemlo]

Originally Posted by KangTuo

sometimes there are people like me got nothing better to do but get invovled

Cos u love the thrill of having headache...

[jackbl]

Originally Posted by KangTuo

KT: em oi, a co 1chuyen muon noi cho e biet. Gio la lan dau tien a noi a giup e nhung a kg giup dc j. A muon kiem tien cho e mua ve may bay wa sing nen a ca do da banh nhung a thua roi. Thang nay a kg the giup e j het. Xin loi e. E muon tien ng ta hay la keu ng khac mua ve may bay cho e. A thuong e nhung gio a kg the giup e, a rat buon.

what does "Gio la lan dau tien a noi a giup e nhung a kg giup dc j" means?

She's too naive to believe u

$300 for u is small thing. At least it is given to someone u love

[lovesprout]

Originally Posted by KangTuo

This WC is also my excuse for not sending money to buy plane ticket.

Previously I agree to send $300 for this vb today so that she can buy airticket and other stuff to come sillypore next week. But after yesterday match, I sms her...

KT: em oi, a co 1chuyen muon noi cho e biet. Gio la lan dau tien a noi a giup e nhung a kg giup dc j. A muon kiem tien cho e mua ve may bay wa sing nen a ca do da banh nhung a thua roi. Thang nay a kg the giup e j het. Xin loi e. E muon tien ng ta hay la keu ng khac mua ve may bay cho e. A thuong e nhung gio a kg the giup e, a rat buon.

It is too easy to dupe your girl. The WB asked me to send money is difficult to get rid of. She invited me to see her webcam yesterday. This is our conversation:

WB: em nay om lam do (I am very slim now)
LS: anh thi nghi la em trong nhu luc truoc (I think you look the same as before)
WB: em bi te xe ne (I had a car accident)
WB: voi lai em bi ba va anh trai duoi ra khoi nha do (and I was thrown out of my house by my father and brother)
LS: sao vay? (why?)
WB: Vi em da het tien ko lo cho gia dinh nua thi bi duoi di lam (Because I run out of money and cannot take care of family then be chased out to work)
WB: Nhung em ko du tien mua ve di sing (but I don't have enough money to buy ticket to go singapore)

It is very hard to refuse sending her money after hearing such story, but maybe I am just stupid to believe her.