Tieng Viet lovers club

[Hurricane88]

Originally Posted by naemlo

Really idol u when u can tahan 1 mth cheong once. For me at least once a week. Kudos kudos

For me no no no in Sinkie...too ex...rather save and drink in hcm...buy duty free whisky and drink cheap Tiger beer in hcm...

[AdGuy]

Originally Posted by Hurricane88

For me no no no in Sinkie...too ex...rather save and drink in hcm...buy duty free whisky and drink cheap Tiger beer in hcm...

This is the life!

[jackbl]

No more rice???

气候干旱海水入侵　越南稻田改种椰树
=================================================
（2010-07-15）

（桂滇法新电）越南是全球第二大稻米出口国，不过，干旱的天气，加上海水入侵，导致用来灌溉稻田的河水盐度 升高。当地农民如今面对稻米歉收的困境，一些农民于是改种椰子树，或是将稻田改造为养虾池。
　　湄公河三角洲是越南的稻米主要产地，稻米产量占全国总产量的一半以上。不过，越南刚经历了百年来最严重 的旱灾。虽然干旱季节已经结束，但农民还是无法收集到足够雨水灌溉稻田。

越南海平面

到2100年将升一米　　

　　专家指出，越南是受到气候变化最严重影响的国家之一。联合国去年公布的一份报告指出，到了2100年， 越南的海平面将上升一米，如果不采取行动加强堤坝，海水将淹没3万1000平方公里的土地，相等于比利时的 面积。其中，湄公河三角洲受洪水威胁的可能性最大。

　　过去50年来，越南沿岸地区的海平面已升高20厘米，海水的入侵导致河水的盐度升高。

　　槟知省桂滇一名农民邓磊说，他用来灌溉稻田的河流水量越来越少，“而且是咸的，我们不能抽水（灌溉）” 。

　　64岁的邓磊如今在稻田边缘种了30棵椰子树，因为椰子树对土壤要求不严，能在各类土壤上生长，适应性 比较强。邓磊说：“如果有一天不能再种稻米了，我们就改种椰子树。”

[paulwwk88]

hi...all tieng viet pro here. i would geat fully that some bro can help me translate this :-

what i had gave to you are out of my will to help you so that you won't be so hard not to exchange for anything but pure love from you. thank you for the time you spended with me, it the happinest time of my life.

hehe...trying to xao a depgai
but i'm new to this viet scence and trying to learn thier language....the best word i know are "lam tinh". i tried to translate above with vdict.com but felt funny after looking at wht had come out. it a bit long so i hope some bro can help out, thx all.

[AdGuy]

Originally Posted by paulwwk88

hehe...trying to xao a depgai
but i'm new to this viet scence and trying to learn thier language....the best word i know are "lam tinh". i tried to translate above with vdict.com but felt funny after looking at wht had come out. it a bit long so i hope some bro can help out, thx all.

When I started this thread, it was purely for the intention to share love for the language. To a large extent, this thread has been extremely successful in doing that with e help of many brothers. And for this, I am very glad.

However, the request above is fundamentally, if I may say it, a blatant abuse of the brotherhood and goodwill of the members here.

Sorry, I just dun think this is right.

[jackbl]

Originally Posted by paulwwk88

hehe...trying to xao a depgai

Originally Posted by AdGuy

When I started this thread, it was purely for the intention to share love for the language. To a large extent, this thread has been extremely successful in doing that with e help of many brothers. And for this, I am very glad.

However, the request above is fundamentally, if I may say it, a blatant abuse of the brotherhood and goodwill of the members here.

Sorry, I just dun think this is right.

XAOing is no good.

[jackbl]

Originally Posted by paulwwk88

but i'm new to this viet scence and trying to learn thier language....the best word i know are "lam tinh". i tried to translate above with vdict.com but felt funny after looking at wht had come out. it a bit long so i hope some bro can help out, thx all.

And u forgot to say that u also know how to "xao a depgai"

To be more sincere, use those words that u have learned. If u used that chim chim words, then the gal may think u copy from others, or worse u ask another gal to write for u.

I think u also know quite a handful, else u wont know those translation from vdict sounds funny.

[MrDarkSide]

Originally Posted by paulwwk88

what i had gave to you are out of my will to help you so that you won't be so hard not to exchange for anything but pure love from you. thank you for the time you spended with me, it the happinest time of my life.

I was just stunned when I read this. They will get a headache and ignore it when they see this.

[paulwwk88]

thanks for all the advices from all bro.... too fancy with those word.
i'm juz a kindergarden level....still dun so understand with thier's grammar and vocabulary...much to learn, hope will get same help from all bro.

[KangTuo]

Originally Posted by AdGuy

When I started this thread, it was purely for the intention to share love for the language. To a large extent, this thread has been extremely successful in doing that with e help of many brothers. And for this, I am very glad.

I misused it.

Originally Posted by jackbl

XAOing is no good.

yes sir. I won't do that

Originally Posted by jackbl

To be more sincere, use those words that u have learned.

Yes sir. I will do that

Originally Posted by MrDarkSide

I was just stunned when I read this. They will get a headache and ignore it when they see this.

they really will ignore? I find it nothing wrong leh. why stunned?
I sms such sentences to ..... before but it is with no intention to xao. Its truely from my heart. You think she will ignore?

I need to consult you 'uncle agony' oi

[MrDarkSide]

Originally Posted by KangTuo

they really will ignore? I find it nothing wrong leh. why stunned?
I sms such sentences to ..... before but it is with no intention to xao. Its truely from my heart. You think she will ignore?

I had actually doubled, tripled checked my watch and I'm extremely surprised to see you online now. No 678????

Does the "she" in your sentence refer to "Fann Wong", is it?

Stunned because it is a bit too chim or complicated. And they grew up in a different type of environment from us, a place which is less protective. Being xao-ed as they grow up. Generally, more streetwise than the most of us.

Generally, I feel that WLs would not have the mood to be so romantic because money issues will always be floating in their minds; father sick lah, brother accident lah, sister go school lah, etc. Moreover, a WL will receive numerous love messages on a daily basis that they might tend to be immune to it.

This phrase always appear in this book called "The Private Dancer". A informative read.

You love me, you take care me.

To most of them, Money = Love? Anyway I might be wrong. Pardon the nonsense of this old uncle.


Most importantly, I'm still waiting for you to impart me your KC skills before you retire.
Quick, teach me. Shifu oi ! Please have a cup of tea.

[KangTuo]

Originally Posted by MrDarkSide

I had actually doubled, tripled checked my watch and I'm extremely surprised to see you online now. No 678????

Does the "she" in your sentence refer to "Fann Wong", is it?

Most importantly, I'm still waiting for you to impart me your KC skills before you retire.
Quick, teach me. Shifu oi ! Please have a cup of tea.

only 3 aimless soul so end the night early.
she look like fann wong meh?
today you never attend the lesson, how to impart fully before I retire?

[MrDarkSide]

Originally Posted by KangTuo

only 3 aimless soul so end the night early.
she look like fann wong meh?
today you never attend the lesson, how to impart fully before I retire?

I remembered someone giving her a nickname, 范文芳.

I went to watch a Dancical. Impressive stuffs. Then I called my Chairman and President, as expected; both are having a romantic candlelight dinner together.
Ok. Easy. Write a book and pass to me. Pls pls pls.

[KangTuo]

Originally Posted by MrDarkSide

I remembered someone giving her a nickname, 范文芳.

that bro is Matxxxx

Originally Posted by MrDarkSide

I went to watch a Dancical. Impressive stuffs. Then I called my Chairman and President, as expected; both are having a romantic candlelight dinner together.
Ok. Easy. Write a book and pass to me. Pls pls pls.

another chim stuff to digest

[KangTuo]

Originally Posted by MrDarkSide

Moreover, a WL will receive numerous love messages on a daily basis that they might tend to be immune to it.

I also recieve such love sms from many vb and I am immune to it. I send many love sms to many vb but it is not from the heart.

I send love sms to "范文芳" with a different thought and feeling.
I recieve NO love sms from her

'uncle agony'... how you explain this