Tieng Viet lovers club

[KangTuo]

Originally Posted by lament

do believe that the the feelings are true. I know that certain things that if I tell you then I am doing my sister wrong but because I do feel for for thats why I said. I also advise you to give ourselves time the decide.

how can you go MIA from here? many bro will need you here
VietnamLover sms-ed me and ask me to translate, but I go

[VietnamLover]

Originally Posted by lament

do believe that the the feelings are true. I know that certain things that if I tell you then I am doing my sister wrong but because I do feel for for thats why I said. I also advise you to give ourselves time the decide.

Thanks for your help in translating this message. Earlier, I was not sure of some words such as 'wa si tinh ma ko nhan ra dau', 'thay men' and 'long minh'. Once again, thanks a lot.

[VietnamLover]

How about this? I do not understand the words in bold. Thanks in advance.

Em ko biet noi sao voi anh nua day, vi anh dang yeu biet dau anh nghi em noi xau anh minh nua, that su la em muon giup anh thoi, anh nho dung noi Thu biet nhe neu ko em va em gai lai tro mat voi nhau. em mong anh du sang suot de tinh.

[lament]

Originally Posted by VietnamLover

How about this? I do not understand the words in bold. Thanks in advance.

Em ko biet noi sao voi anh nua day, vi anh dang yeu biet dau anh nghi em noi xau anh minh nua, that su la em muon giup anh thoi, anh nho dung noi Thu biet nhe neu ko em va em gai lai tro mat voi nhau. em mong anh du sang suot de tinh.

dang yeu biet dau = in love know pain
xau anh minh nua = lie to you (should be xao anh minh nua)
lai tro mat = at loggerheads
du sang suot de tinh = ?? but hope you find love in your life....

this girl is a bloody good sister to betray her friend...typical working girl who like to destroy happiness that she cannot get .....

guess she likes you !!!!!!

[lament]

Originally Posted by VietnamLover

Thanks for your help in translating this message. Earlier, I was not sure of some words such as 'wa si tinh ma ko nhan ra dau', 'thay men' and 'long minh'. Once again, thanks a lot.

men = strong emotional bond
long = heart
nhan ra = sms out

[jackbl]

Originally Posted by VietnamLover

1)Anh dung wa si tình ma ko nhan ra dau la tinh yeu chan that.

2)nhung vi em thay mến anh nen em moi noi thoi.

3)Va em cung khuyen anh nen kiềm chế long minh cho it ngay nua coi sao.

Originally Posted by lament

1)do believe that the the feelings are true.

2)but because I do feel for for thats why I said.

3)I also advise you to give ourselves time the decide.

I have interpreted differently:

1)You don't be too MADLY in love and not see what is true love

2)but becos I like/fond of you so I say

3)I also advise you should restrain your heart wait for some times to see how.

Bro VietnamLover, I advise you to use dictionary to find out more about words that you dun know... Since your nick is VNlover, then u must have more motivation to learn TV than us

[VietnamLover]

Originally Posted by lament

this girl is a bloody good sister to betray her friend...typical working girl who like to destroy happiness that she cannot get .....

guess she likes you !!!!!!

That girl who smsed me is my girl's married cousin. Just that she is trying to help me about her younger cousin.

[Hurricane88]

Originally Posted by VietnamLover

That girl who smsed me is my girl's married cousin. Just that she is trying to help me about her younger cousin.

bro...caution dun play family or cousin sis...just frenly advice...

[AdGuy]

Originally Posted by Hurricane88

bro...caution dun play family or cousin sis...just frenly advice...

As the saying goes, dun eat and shit in the same place

[jackbl]

when vietnameses are rich, they are fxxxing rich

Price storm in no way hurts the rich
==========================================
VietNamNet Bridge – In Hanoi, luxurious shopping malls are still crowded, while luxurious items are still selling well. Many Hanoians still do not change their shopping habit, though many other people have to curb expenses.


While common people are trying to fasten their belt and stay at home instead of going shopping on weekends, which has made markets and shops deserted; high income earners still flock to high grade shopping malls, where luxurious products are displayed.

Luxurious hotels on Ly Thai To, Dinh Tien Hoang streets and luxurious shopping malls namely Parkson or Vincom are still full of visitors every day.

Ha, a securities investor, who was seen considering a Gucci brand handbag, said that the handbags worth tens to hundreds of millions of dong are still within her reach. Sometimes Ha and her friends go together to luxurious shops to buy some products to diversify her handbag collection.

“The price storm has not come here,” says a cashier at Parkson shopping mall on Thai Ha street. “The customers here still “throw money over the window”. They can spend tens of hundreds of millions dong at once. You know, the number of visitors increases by 10-15 percent this month”.

At Vincom Center on Ba Trieu street; a man was seen paying 43 million dong to buy a pair of glasses which were introduced as imports from Japan.

The saleswoman at Vincom Center said that most of buyers are Vietnamese people. She explains that foreigners do not come to Vietnam just to buy glasses. As the products become much more expensive after they are taxed when entering Vietnam, foreigners buy the products in their home countries already. Meanwhile, such luxurious products are favored by Vietnamese high income earners, who believe that imports are always better than domestically made products.

“The pair of glasses worth 43 million dong are made of precious materials, while buyers get the two-year guarantee worldwide. Branded goods always have sky high prices,” the saleswoman said.

Meanwhile, luxurious restaurants have still been living well, because their main customers – high income earners, have not been hurt by the price storm. The menu of a luxurious restaurant on Le Thai To street shows that a ration of abalone for two is priced at 1.4 million dong, while a bowl of shark’s fin soup is sold at 1,320,000 dong. It is estimated that a party here for six people would cost ten million dong.

Hoa, the receptionist of the restaurant, has affirmed that the restaurant has been always crowded. Hanoians like organizing family parties at the restaurant. “Many of our customers are loyal customers,” Hoa said, adding that tens of millions of dong prove to be not big sums of money for high income earners.

Especially, the manager of the restaurant has revealed that the number of customers has increased by 20-30 percent recently.

The Capital Garden Hotel has become famous as Hanoians flock there every day to enjoy a special pho (noodle soup), called “noodle soup with Kobe beef”. Despite the exorbitant price of the special pho, at 850,000 dong per bowl, and the threat from the radiation leak in Japan, Hanoians still spend money on this pho, which is 40 times more expensive than the normal pho.

Meanwhile, outbound tours still can attract a lot of travelers. Phung Don, a member of Ngoi Sao Dai Duong Travel Firm, said that “more and more travelers book outbound tours, and that Ngoi Sao Dai Duong had to stop accept bookings on April 19, because of the overly high demand.”

The people, who still spend money on luxurious items in the context of an economic downturn, said that using branded goods is a kind of … earning money.

Hung, who likes wearing Calvin Klein clothes, said that clothing and style are the two important things for him in negotiating with partners. Therefore, Hung feels better in luxurious clothes. In fact, the money Hung can earn is much higher than the sums of money he spends on the luxurious clothes.

Ha, who purchased a Gucci brand handbag worth 20 million dong, said that as the stock market remains lackluster, Ha’s income is not really good. However, using branded goods has become a habit which she cannot give up.

“When using branded goods, you will feel more self-confident,” she said.


Source: VnExpress, Tien phong

[AdGuy]

Originally Posted by lament

men = strong emotional bond
long = heart
nhan ra = sms out

My intepretation of nhan ra is to 'realize'

[AdGuy]

Originally Posted by jackbl

when vietnameses are rich, they are fxxxing rich

Been meaning to ask you.

Where do you find so much time to learn viet, translate viet, cheong viet, talk viet, read viet,

[jackbl]

Originally Posted by AdGuy

Been meaning to ask you.

can rephrase your question? My english level has dropped

[jackbl]

If your BX/GF is going to do this, please warn them .......

Beauty salons offering illegal breast implants
=============================================

Though the Ministry of Health has banned private establishments from offering breast implants, many in Hanoi are ignoring the law.

Nguyen Viet Cuong, the chief inspector of the Hanoi Department of Health, said the department has recently discovered many beauty salons offering cosmetic services in Hanoi that are violating the law.

Two beauty salons, one on Xa Dan Street and the other on Le Van Huu Street, advertised modern breast implant procedures despite the law against it.

Dr. Bach Minh Tien, head of the plastic surgery of the Vietnam-Cuba Hospital, said there have been several reported deaths after breast implant surgery in Hanoi and HCMC over the last five years.

Many customers who received treatment at unlicensed beauty salons had to go to his hospital to fix the faults made by these establishments, he said.

“The private beauty salons are only permitted to offer simple cosmetic treatments like eyelid tattoo or lip tattoos,” he said.

Those who do offer more simple cosmetic surgery still need a permit. One beauty salon on Nguyen Hong Street advertised eyelid and lip tattoos and liposuction even though it has not been granted a permit from the Hanoi Department of Health.

Cuong said five beauty salons were fined VND27 million for advertising services that they have not been registered with the authorities.

Tien said customers should only receive cosmetic surgery and treatments at accredited and licensed plastic surgery departments.

In early April, a woman died after a breast implant surgery in a private beauty salon in Hanoi.

[jackbl]

This is a good site for beginner to start their 1st lesson

http://learnviet.blogspot.com/