Tieng Viet lovers club

[znais]

lol she was screen below her rented apartment. the sister who was with her started talking even before being brought back for investigation.

[Hurricane88]

Originally Posted by lament

I cannot accomodate your wishes

theo = to follow / according
y = wishes / thoughts

What you want her to do, stop work or stop going hotel?????

I thought should write like this

đồng ý - To agree; to concur; to assent

[Honey Boon]

may be one of the echo girls

Originally Posted by lament

where was she caught???

No news of any anti-v activities.

[lament]

Originally Posted by Hurricane88

I thought should write like this

đồng ý - To agree; to concur; to assent

that term means to agree with the other party.

but "y" on its own means one's wishes. for eg: Y cua anh la minh nam sau lam cuoi. - my thoughts are that we get married next year.

y khien- one's opinion

[creeve]

Originally Posted by Ah_Max

Bro Lovespout,

Thanks.. Haha.. I wanted to give her up liao, mainly becos of the communication barrier between us. I had a hard time trying to translate what i want to tell her in person, less talk about what she wanted to say to me.

In fact, i do not want to reply her sms liao. Just that, she smses me now and then. Had no choice but to reply her lo.

Since her sms sound something like this, i guess i dun have any juicy part liao. Perhaps should move on to the next girl, who knows lady luck is with me right? hahaha..

Thanks bros for the translation help here.

If you have problem communicating with her, you're gonna have problems with all viet gals. Unless you look for those proficient in Chinese or English and chances are these are the old birds and your problem will be more than buying things. Look out for parents hospitalized story lah, sibling need to buy books or computer lah, father in debt lah, want to renovate house lah etc etc.

I rather tackle those who can only speak Tieng Viet cause chances they are not too corrupted yet.

Take Care

[jackbl]

Originally Posted by lament

cuc = shit

You are wrong. In dictionary, shit = cứt

[lkyin1]

Originally Posted by lament

I cannot accomodate your wishes

theo = to follow / according
y = wishes / thoughts

What you want her to do, stop work or stop going hotel?????

She want to come to Singapore in July, but i am going over to Vietnam in July for vacation. I ask her to accompany me when I am in Vietnam.

[KangTuo]

Originally Posted by lament

cuc = shit .....

so dog eat shit is the message.

Originally Posted by jackbl

You are wrong. In dictionary, shit = cứt

vb mostly uneducated...
alot uses "c" in place of the "t"... or the other way round
i.e. chuc ngu ngon become chut ngu ngon, mot chut em qua become mot chuc em qua

[lament]

Originally Posted by jackbl

You are wrong. In dictionary, shit = cứt

shit = cut ...no doubt about it ...but being a tonal language and lack of education, they also spell it as "cuc"....

many a times, they write based on their interpretation of the pronounciation which leads to the variety of words used for the same matter....

the dictionary is dead but the language is alive and vibrant....

[lament]

Originally Posted by lkyin1

She want to come to Singapore in July, but i am going over to Vietnam in July for vacation. I ask her to accompany me when I am in Vietnam.

why not propose to her that you come back together with her ....she will be delighted....

[jackbl]

Originally Posted by lament

shit = cut ...no doubt about it ...but being a tonal language and lack of education, they also spell it as "cuc"....

many a times, they write based on their interpretation of the pronounciation which leads to the variety of words used for the same matter....

the dictionary is dead but the language is alive and vibrant....

Since we know it is wrong, hopefully we can point out the mistakes. There could be many people learning from it. I am also another. I dun want other people to laugh/tease me when I write shit=cuc. It will be good if we can learn the correct wordings. Thanks a lot for your promptly translations.

[madmaster]

Originally Posted by lament

why not propose to her that you come back together with her ....she will be delighted....

Bro lament,

Wat will happen shd the vb stop n question by immigration? Will they question the guy too?

My apology if this question sound silly, reason i ask becos a vb ever propose tat i come back wif her. I politely rejected her.

Cheers!

[lament]

Originally Posted by madmaster

Bro lament,

Wat will happen shd the vb stop n question by immigration? Will they question the guy too?

My apology if this question sound silly, reason i ask becos a vb ever propose tat i come back wif her. I politely rejected her.

Cheers!

number 1, no where in the law of singapore states that we cannot have a foreign girlfriend even if we are married. you can come back with her but it is still ICA decision to allow her entry. htey may ask the guy of their relationship but a gf is still a gf.....

evenm after her entry is accepted and she technically sponsored by you, you can claim ignorance when something happens. for eg, if she do get caught, you can say that she left you and you lost contact with her so you don't know what happen to her ....

[madmaster]

Bro lament,

Thank you for sharing valuable info here.

Have a great weekend ahead.

[lovesprout]

Originally Posted by lament

shit = cut ...no doubt about it ...but being a tonal language and lack of education, they also spell it as "cuc"....

If cuc is the wrong-spelling, could it be cặc (penis) instead? I think the girl want a dog to eat his penis. haha..