Tieng Viet lovers club

[deptrai4u]

Originally Posted by ilovedoggie

bro hurricane, sry la. my f is intended to be non offensive one la... sorry very much if it does offend u. plsssss.... don't angry me.

u should buy him a beer lah.. that way to show ur sincerity ma.

[jackbl]

Don’t call me foreigner
==================================

I came to Vietnam under a volunteer program run by the Australian government. I also worked on my master’s degree in development economics in Quang Tri Province, researching about the fallout of Agent Orange.

After completing an internship at the Hanoi school of public health, I returned to Australia for my doctorate.

I had lived in Vietnam for three and a half years and took some Vietnamese classes. I appreciate people here for their hardworking spirit and unselfishness towards the community. However, as a foreigner, I find it hard to integrate into Vietnamese society and be treated like a local however long I have lived here.

Vietnamese cling to some stereotypes about foreigners. I cannot become a Vietnamese but I do not want to be looked at differently every time I walk on the street.

I don’t like the way people call those with fair skin, blue eyes, or blond hair “tay” (foreigner) or “tay ba lo” (pack backer), and I even used to think about wearing a T-shirt with the message “Please do not call me foreigner.”

Vietnam is trying to develop its economy. The country needs foreign friends with talent and a heart to help in this process. If Vietnamese society does not change its conceptions and attitudes towards those who are called “Tay” like me, skillful foreigners will not live or work long-term, which will be a pity for your country.

But I will come and work for Vietnam whenever I have a chance because I love farmers here.

Michael Palmer (Australian)

[tigerking]

Good afternoon ,a vietnam guy sms this to my vietnam babe, can anyone here help me to translate this sms for me.thank you nhieu nhieu...
"thoi anh di nha ,anh doi em nhieu dem lam va anh cung ko the nao quen dc em ,that su ma noi chuyen nay ve vn anh dinh lay vo de quen di hinh bong em ,nhu suot 2 tuan le anh ko the nao lam dc nhu dieu do ca boi vay anh da lam cho mot ng con gai dau long gi anh,gio thi anh da biet long anh iong mai mai trong long anh."

[deptrai4u]

Originally Posted by tigerking

"thoi anh di nha ,

ok, i go already

Originally Posted by tigerking

anh doi em nhieu dem lam va anh cung ko the nao quen dc em ,

I waited for u many nights and I also cannot forget u

Originally Posted by tigerking

that su ma noi chuyen nay ve vn anh dinh lay vo de quen di hinh bong em ,

Actually, talking about this, when back vietnam, i decided to marry a wife (someone else) so that I can forget about image/memories of u.

Originally Posted by tigerking

nhu suot 2 tuan le anh ko the nao lam dc nhu dieu do

I tried for 2 weeks and cannot succeed in doing that task (of marrying someone else)

Originally Posted by tigerking

ca boi vay anh da lam cho mot ng con gai dau long gi anh,

And also i already made another girl suffer because of me,

Originally Posted by tigerking

gio thi anh da biet long anh iong mai mai trong long anh."

And now i realised that deep in my heart i can only love the person in my heart forever.

Summary
======
This is a KC method by viet guys.. they always says "i will marry someone else to forget about u"... and actually more than 50% of them do it... and then after that they still keep chashing the original lover immediately after the wedding!

[Hurricane88]

Originally Posted by deptrai4u

Summary
======
This is a KC method by viet guys.. they always says "i will marry someone else to forget about u"... and actually more than 50% of them do it... and then after that they still keep chashing the original lover immediately after the wedding!

I thought we always write like this...

[tigerking]

Originally Posted by deptrai4u

ok, i go already



I waited for u many nights and I also cannot forget u



Actually, talking about this, when back vietnam, i decided to marry a wife (someone else) so that I can forget about image/memories of u.



I tried for 2 weeks and cannot succeed in doing that task (of marrying someone else)



And also i already made another girl suffer because of me,



And now i realised that deep in my heart i can only love the person in my heart forever.

Summary
======
This is a KC method by viet guys.. they always says "i will marry someone else to forget about u"... and actually more than 50% of them do it... and then after that they still keep chashing the original lover immediately after the wedding!

thank you very much for the translation.

[ilovedoggie]

Originally Posted by deptrai4u

u should buy him a beer lah.. that way to show ur sincerity ma.

i go HCM to buy 2 towers for him.

bro hurricane... pls forgive xiao di.. young cow dunno tiger... bcuz of raging hormone... plsssss

[ilovedoggie]

Originally Posted by deptrai4u

Summary
======
This is a KC method by viet guys.. they always says "i will marry someone else to forget about u"... and actually more than 50% of them do it... and then after that they still keep chashing the original lover immediately after the wedding!

thanks bro deptrai for the info. i already copy down into my note book and ready to deploy this anytime hehe.

respect!

[KangTuo]

Had some arguement with a vb and i recieved some sms... asked a northern teacher (carrot007) and a southern teacher (jackbl), both can't help as there are no vb to choose in jc and they shut down their TV server

1) e chi muon xem a doi xu voi e nhu the nao thoi. kg ngo a doi xu te voi e wa
2) e luc nao cung ngoan, luc nao cung nge loi a. vay ma a chang bao gio biet thuog e. mich chia tay di
3) a yeu e vi e wa ngu ngoc dung ko? tu bay gio trong con nguoi e se ko bao gio ton tai 2 chu "tinh yeu". e xin a do KT, dung bao gio ngot ngao voi e nua. tat ca chi la gia doi ma thoi
4) e se gap a o duoi am phu. a se chet chung voi e ha ox
5) tu bay gio trong mat e a la 1 thanh diem va trong mat a e se lai tro thanh 1 con di roi. e hieu ma ox cua ng ta.
6) lau dau tien e chui nguoi yeu te nhu vay do. co nghia la a wa khon nan voi e do ox
7) don gian vi a noi yeu e, don gian vi a wa ngot ngao voi e, do gian vi e wa that tha trong tinh yeu
8) a kg muon lam e dau nhung ma e dang dau. dau den muon tat tho roi
9) e hoc them 1bai hoc la dung bao gio tin loi noi tu mieng cua bat cu 1ai. neu yeu ng ta se yeu bang hanh dong chu ko phai yeu bang loi noi. neu nhu a ko doi e di lam ve, a ko cho e di choi, di chup hinh thi co le loi noi cua a ko co gia tri dau

awhile later...
vb: Hien gio a dang lam j?
kt: a dang o joo chiat uong bia voi ban a. a muon uong sin roi ve nha ngu. a wen e roi, a chua bg ngu ngon dc.
vb: a dung co nhu vay dc ko? dung to ra wan tam e co dc ko? ngi toi a nuoc mat e cu chay ra hoai, cang thay han a, han a lua gat tinh cam cua e. dan ong ai cung khon nan ca
vb: e muon wa a uong bia voi a chut roi e di lam.
kt: a o joo chiat, e ton taxi wa, a tra tien taxi.
vb: c moi hwa thoi, dang o dau lam j, du ban ron co nao a cung chay wa e. bg minh ko con la j nua thi a lai nhu vay dung ko?

what are the words in red?

[jackbl]

Originally Posted by KangTuo

Had some arguement with a vb and i recieved some sms... asked a northern teacher (carrot007) and a southern teacher (jackbl), both can't help as there are no vb to choose in jc and they shut down their TV server

1) e chi muon xem a doi xu voi e nhu the nao thoi. kg ngo a doi xu te voi e wa

Yoyoyo.... this one I told u in 157 caphe shop liao.... đối xử , ngỡ , tệ

[ilovedoggie]

Hi,

digged out some very very old sms but i was using googldtranslator back then but i would like to know the accurate meaning:

Anh ve singapore song tiep cuoc song nhu truoc kia dung quan tam den nhung chuyen da xay ra truoc do

toi se doi ban. cam nhan va hieu tinh cam = i will wait you. feel and understand sentiment <= correct?

ban muon minh ket hon khong. toi rat muon co cuoc song binh yen va khong phai suy nghi tat ca cua cuoc song. = you want us get married? i really want to have a normal life and not to think about all that life.

voi ban toi se khong doi hoi gi. chi can ban bay gio co the tra het cac khoan no cua toi. thoi khong noi nua toi dau hay toi do <-understand half pass 6 only but KC TRAP spotted!

khong biet do co phai la tinh cam khong nhung luc dau toi khong nghi den dieu do, tinh cam phai trai qua thu thach nhung ngay vua qua ban luon ben canh dong vien an ui luc do toi hieu 1nguoi quan tam toi la tat ca

bay gio toi khong the nghi nhieu. neu 1 ai do cho toi tien tra no du ho co muon toi lam gi toi cung se lam

that long toi khong biet phai cam on ban nhu the nao cho het. thanh that cam on.

cong viec cua toi la: san xuat va che bien ca ba sa

thanks for the help. sincerely thanks all the bros for providing me the learning opportunities.

[VietnamLover]

Chúc mừng Việt Nam nhân ngày Quốc khánh!

[AdGuy]

Happy national day to all viet friends in sgp and also to all sgp friends in vn!

[volcano]

Originally Posted by ilovedoggie

i go HCM to buy 2 towers for him.

bro hurricane... pls forgive xiao di.. young cow dunno tiger... bcuz of raging hormone... plsssss

hey dude,there are no towers in HCMC....

[deptrai4u]

Originally Posted by volcano

hey dude,there are no towers in HCMC....

maybe he buying u 2 Bitexco Towers lei!!!