Tieng Viet lovers club

[yummyymym]

Haha agreed

How would we say can stay home watch TV

[tomcat007]

What you want to say is very elementary. In fact, Jack just post a lesson teaching how to say it. Don't be lazy. And no excuse not to use VDict to translate.

[KangTuo]

Originally Posted by yummyymym

sau bua nay a lam ve tre vay

Sau is sad?

Tre vay try to find but cannot ....

Anyone can help

why today you work return late?

[yummyymym]

I tried

E duoc o nha thay tivi

But she did not understand which is why I am asking here

Should it be xem tv?

[yummyymym]

Originally Posted by KangTuo

why today you work return late?

Thanks brother so tre vay is late?

[tomcat007]

Originally Posted by yummyymym

I tried

E duoc o nha thay tivi

But she did not understand which is why I am asking here

Should it be xem tv?

Cause you use Em. You should be using anh.

Anh / toi dang o nha xem / thay (maybe same bah) tv.

[yummyymym]

Originally Posted by tomcat007

Cause you use Em. You should be using anh.

Anh / toi dang o nha xem / thay (maybe same bah) tv.

Oh I was trying to tell her that she can stay at home watch tv cause she is not working today.

That's why I use em

[tomcat007]

You think she will?

[KangTuo]

Originally Posted by yummyymym

I tried

E duoc o nha thay tivi

But she did not understand which is why I am asking here

Should it be xem tv?

Originally Posted by yummyymym

Oh I was trying to tell her that she can stay at home watch tv cause she is not working today.

That's why I use em

neu hom nay em khong di lam thi em duoc o nha xem tivi
if today you no go work then you can stay home watch tv

[yummyymym]

Originally Posted by tomcat007

You think she will?

lol does not matter haha: )

[jackbl]

Originally Posted by tomcat007

What you want to say is very elementary. Don't be lazy. And no excuse not to use VDict to translate.

It's cos got Good people like u, when asked will straight away give answer.

[Hurricane88]

Originally Posted by jackbl

It's cos got Good people like u, when asked will straight away give answer.

so nowadays you admitted you are not good ppl...

[decibel8808]

can anyone translate to me this?? Phong Hai Tran... what does it means?

[jackbl]

Originally Posted by decibel8808

Phong Hai Tran... what does it means?

U asked open-ended question, who knows???? No head no tail

[vietboy]

Originally Posted by decibel8808

can anyone translate to me this?? Phong Hai Tran... what does it means?

Originally Posted by jackbl

U asked open-ended question, who knows???? No head no tail

Of cos no head no tail. Its someone's name lah. Maybe it is 方海陈?