Tieng Viet lovers club

[jackbl]

Be careful while walking on the road, dun carry anything precious....

Robber nabbed after stabbing man to death, injuring
cop in Vietnam metro
================================================== ======================

Police in Ho Chi Minh City Monday arrested a man who allegedly stole a laptop and fatally stabbed its owner besides injuring a police officer who chased after him.

It happened when Cao Xuan Lap, 28, grabbed a laptop from 22-year-old Hoang Ngoc Tri in broad daylight in Tan Binh District.

When Tri chased after him and crashed his motorbike into Lap’s, the robber attacked him with a knife.

Police said Tri collapsed after being stabbed in his chest and stomach, and succumbed in hospital later the same day.

After the attack, Lap dropped his bike and fled into an alley.

But he was pursued by Vo Si Hoang, 33, a police officer in Tan Phu District, who had been passing by.

He proceeded to stab the cop in his arms and face, the police said.

Lap then continued to flee, threatening a passer-by to grab his motorbike. But when he was about to flee on the bike, 31-year-old Cat Van Thuan, another passer-by, crashed his bike into Lap’s.

Thuan and some others managed to grab Lap, the police said, adding that Hoang, despite being injured, joined them.

Lap's captors proceeded to beat him unconscious, they said.

Hoang was taken to the nearby My Duc Hospital, where his condition has stabilized.

Lap has been taken into custody for questioning.

The police are investigating.

[lovesprout]

Originally Posted by oldmcdonald

hey bros,
can i have some help translating the following please?

ban co the noi, qua ban tang toi la j ko?

This sentence means, "Can you tell me, what is the gift you gave me?"

qua = gift, tang = give, j= gi = what

I saw one bro translated this sentence for you, but it was incorrect.

[deptrai4u]

Originally Posted by forgotoldnick

Ya lo, hate it when vb talk about such subject, i usually tell them off straight.

She is so direct, not even hinting.

Yah, and some old stud till think it was his charm that she miss and keep contacting him...

Anyway, the reply to such girls should be one that out-do her in her XNN stuff. For example, u can say "Mine situation is a lot worst than yours, actually my grandfather fall sick suddenly now in hospital and my grandmother going to give birth soon and three of my many brudders just had a motorcycle accident and another 5 brudders was caught unwittingly in some gang crash and was accidently stabbed in the stomach, now also in hospital, and my very own goldfish just die last night! haiz...."

[jackbl]

Originally Posted by jackbl

Long time no see! I guess long time u didn't use Vn, right?

Originally Posted by lovesprout

I saw one bro translated this sentence for you, but it was incorrect.

Did my previous posting spurs u on to further improve your TV ???

[deptrai4u]

Originally Posted by jackbl

Be careful while walking on the road, dun carry anything precious....

Robber nabbed after stabbing man to death, injuring
cop in Vietnam metro
================================================== ======================

Police in Ho Chi Minh City Monday arrested a man who allegedly stole a laptop and fatally stabbed its owner besides injuring a police officer who chased after him.

It happened when Cao Xuan Lap, 28, grabbed a laptop from 22-year-old Hoang Ngoc Tri in broad daylight in Tan Binh District.

When Tri chased after him and crashed his motorbike into Lap’s, the robber attacked him with a knife.

Police said Tri collapsed after being stabbed in his chest and stomach, and succumbed in hospital later the same day.

After the attack, Lap dropped his bike and fled into an alley.

But he was pursued by Vo Si Hoang, 33, a police officer in Tan Phu District, who had been passing by.

He proceeded to stab the cop in his arms and face, the police said.

Lap then continued to flee, threatening a passer-by to grab his motorbike. But when he was about to flee on the bike, 31-year-old Cat Van Thuan, another passer-by, crashed his bike into Lap’s.

Thuan and some others managed to grab Lap, the police said, adding that Hoang, despite being injured, joined them.

Lap's captors proceeded to beat him unconscious, they said.

Hoang was taken to the nearby My Duc Hospital, where his condition has stabilized.

Lap has been taken into custody for questioning.

The police are investigating.

Did any of you guys notice and wonder why the final sentence is "The Police are investigating."????

This is very common in Vietnam, where the story could almost play out as an exciting climax of a hollywood triller movie and who is the bad guy and who is the good guy is made obvious beyond any reasonable doubt, so clear that even a retarded person could tell who is the bad guy... but in the end... the Police still not too sure and so they are "still investigating"....

If such a similar report is made in Singapore, the last sentence would be "And the robber has been charge with armed robbery and attempted manslaughter and is now detain at Chinatown police station waiting to be charge in Court next Monday at 10am, no bail allowed."

But the Vietnamese Police are usually more clever... probably they suspect that the robber was actually being setup by the Victim instead... so it is highly possible that the Victim is actually the robber and the robber is actually the victim, and the passer-by could be a rival of the robber (who is now suspected to be the victim) who happens to pass by and saw the opportunity to get even....

Basically, white can become black and black can become white, depending on the size of the white envelop.

[greener]

Hi all,

What does this mean ?

E mau khoe dag dj lam co tjen tra no a à.nam rjet e lo lam .

Anyone can help ?

Thanks.

[vietboy]

Originally Posted by oldmcdonald

thanks so much for that bro!

do you mind translating a few more?
ja dinh toi co, toi va chi toi. nhung chi toi da co ja dinh. chi con me va toi. ja dinh toi rat kho khan. toi sang singapore lam viec kiem tien ve viet nam tra no cho me. nhug cog viec kho khan qua, toi dang danh dum tien mua ve may bay ve viet nam.

ja dinh toi lam an that bai, nen can phai kiem tien de tra. toi dang lo lang ko biet lam the nao de co duoc so tien do. nen toi phai rang nhin nhuc ma sang singapo lam cog viec nay. tai toi dang rat can gap so tien do.

i'm guessing "toi nho ban qua" means she misses me?

what's 'ja' short hand for?

what do you make of these messages? she knows I'm miles away, but why bother to keep in contact with me?

Gia dinh toi co, toi va chi toi. nhung chi toi da co gia dinh. chi con me va toi. Gia dinh toi rat kho khan. toi sang singapore lam viec kiem tien ve viet nam tra no cho me. nhung cong viec kho khan qua, toi dang danh dum tien mua ve may bay ve viet nam.

My family have, me and my sister. but my sister already have family. only have mother and me. my family very hard( what she means is family very poor). I go singapore work find money go back vn return debt for mother. but work is very hard, now i saving every bit of money buy air tickets go back vn.

Gia dinh toi lam an that bai, nen can phai kiem tien de tra. toi dang lo lang ko biet lam the nao de co duoc so tien do. nen toi phai rang nhin nhuc ma sang singapo lam cog viec nay. tai toi dang rat can gap so tien do.

my family sell food unsuccessfully, therefore need find money to return. i worried dun know what to do in order have money. therefore i have to endure insults to come singapore work this kind of work. because i very need money.

[vietboy]

Originally Posted by greener

Hi all,

What does this mean ?

E mau khoe dag dj lam co tjen tra no a à.nam rjet e lo lam .

Anyone can help ?

Thanks.

I still good, now go work, have money return u. work not smooth i very worried.

[greener]

Thanks Bro Vietboy . Appreciate it.

[greener]

Originally Posted by vietboy

Gia dinh toi co, toi va chi toi. nhung chi toi da co gia dinh. chi con me va toi. Gia dinh toi rat kho khan. toi sang singapore lam viec kiem tien ve viet nam tra no cho me. nhung cong viec kho khan qua, toi dang danh dum tien mua ve may bay ve viet nam.

My family have, me and my sister. but my sister already have family. only have mother and me. my family very hard( what she means is family very poor). I go singapore work find money go back vn return debt for mother. but work is very hard, now i saving every bit of money buy air tickets go back vn.

Gia dinh toi lam an that bai, nen can phai kiem tien de tra. toi dang lo lang ko biet lam the nao de co duoc so tien do. nen toi phai rang nhin nhuc ma sang singapo lam cog viec nay. tai toi dang rat can gap so tien do.

my family sell food unsuccessfully, therefore need find money to return. i worried dun know what to do in order have money. therefore i have to endure insults to come singapore work this kind of work. because i very need money.

你太神奇了vietboy .

[vietboy]

Originally Posted by greener

你太神奇了vietboy .

no, i'm not.

not all words or sentences i translated correctly.
not all words i know, i do use vdict to look for some words. and i use the "trial & error" method that was mentioned here many times.

So if i can do it, so can everyone else, provided they have to heart to do it!

[forgotoldnick]

Originally Posted by lovesprout

I saw one bro translated this sentence for you, but it was incorrect.

that bro is me, hahahaha

[oldmcdonald]

Originally Posted by vietboy

Gia dinh toi co, toi va chi toi. nhung chi toi da co gia dinh. chi con me va toi. Gia dinh toi rat kho khan. toi sang singapore lam viec kiem tien ve viet nam tra no cho me. nhung cong viec kho khan qua, toi dang danh dum tien mua ve may bay ve viet nam.

My family have, me and my sister. but my sister already have family. only have mother and me. my family very hard( what she means is family very poor). I go singapore work find money go back vn return debt for mother. but work is very hard, now i saving every bit of money buy air tickets go back vn.

Gia dinh toi lam an that bai, nen can phai kiem tien de tra. toi dang lo lang ko biet lam the nao de co duoc so tien do. nen toi phai rang nhin nhuc ma sang singapo lam cog viec nay. tai toi dang rat can gap so tien do.

my family sell food unsuccessfully, therefore need find money to return. i worried dun know what to do in order have money. therefore i have to endure insults to come singapore work this kind of work. because i very need money.

thanks vietboy, you're a legend.

We've probably all heard it before. Vietnamese girl from a poor family comes to Singapore and enter the trade as a FL. She gets numbers off clients hoping for repeat business or to trick them into sending them money.

A part of me knows there's a high probability that I'm another sucker that's falling for her story, but another part of me is hoping that's not the case.

Senior bros, help me out here. What do I make of this given the messages I've posted up?

Yes, I was a customer (LT).
Yes, she gave me her number, probably wanting repeat business.
I still don't understand why she gave me her Vietnamese number, and now has continued to text while I'm miles away.

Yes, she's asked me to send her money ($5000, then $2500, then $1000). Why continue after I've said no? She's invited me to Vietnam and said she'll pick me up from the airport. Is it worth paying her a visit next time I'm in the region?

Another bit of info - it was her birthday the other day. Google Translate says she asked for a gift, so I said I'd send her a present which is not money. She says it would mean a lot to her. She's given me her address in Vietnam and I've held up my end of the bargain and sent her a small toy. Does this mean anything?

Also, she said she would leave Singapore early September. She's still in Singapore and says she'll be leaving 5th October. I thought Vietnamese passport holders were only allowed 30 days visa free entry. What's up with that?

Sorry for all the questions! Really new at this and appreciate any help I can get!

[forgotoldnick]

Originally Posted by oldmcdonald

she'll pick me up from the airport. Is it worth paying her a visit next time I'm in the region?

sent her a small toy. Does this mean anything?

only allowed 30 days visa free entry. What's up with that?

no no no, not worth to continue further with her, unless u fuck and cannot forget, in love with WL? digging your vn grave very soon!!
u reach airport call bro deptrai4u, he will also be kind enough to pick u up i think. Jus buy him a bonk or something. hahaha!

my web vn frd can give me their full details from barely an hour chat, what do you think leh?

30days chop, after that can extend another 30days, if cannot extend then turn around trip to msia and back again to make it another 30days stay.

[raidz70]

Senior bro please help.

I ask her why she like me then she reply this.

vi ban tot khong lam toi so.

mean what?