New Thai Songs Update

[maipenrai]

สภาวะหัวใจล้มเหลวเฉียบพลัน sa-paa-wa hua jai lom leo chiap plan -Sweet Mullet



ก็เคยเห็นคนบางคนมีน้ำตาคุกเข่า
gor koie hen kon baang kon mee naam dtaa kook kao
I've seen some people crying on their hands and knees

เมื่อความรักที่จริงจังพังทลาย
meua kwaam rak tee jing jang pang ta-laai
When love that was real collapsed

เขาดูอ่อนแอและช่างน่าอาย จะร้องไปเพื่ออะไร
kao doo on ae lae chaang naa aai ja rong bpai peua a-rai
They look weak and shameful, what are they crying for?

ก็เคยนึกว่าเราเองอยู่เหนือใครคนอื่น
gor koie neuk waa rao eng yoo neua krai kon eun
I used to think we were above all the others

ก็เคยคิดว่าใจเราจะทนไหว จนวันที่เธอได้พบใครใหม่
gor koie kit waa jai rao ja ton wai jon wan tee ter daai pop krai mai
I used to think our hearts would be able to endure, until the day that you met someone new

วันที่เธอจะทิ้งกัน
wan tee ter ja ting gan
The day that you left me


เพียงแค่สายตาของเธอจ้องมองฉันก็ช้ำใจ
piang kae saai dtaa kong ter jong mong chan gor cham jai
Just your gaze staring at me and I feel hurt

อย่าได้ไหมโปรดจงหันไปจากฉัน
yaa daai mai bproht jong han bpai jaak chan
Please don't, please change your mind from leaving me


ก่อนที่น้ำตาจะไหล ก่อนที่ฉันยืนไม่ไหว
gon tee naam dtaa ja lai gon tee chan yeun mai wai
Before the tears will flow, before I won't be able to stand

ก่อนที่ฉันจะหมดลมหายใจ หมดแรงจะก้าวไป
gon tee chan ja mot lom haai jai mot raeng ja gaao bpai
Before I'll be out of breath, out of strength to go on

ทำอย่างไรเมื่อไร้เธออย่างนี้
tam yaang rai meua rai ter yaang nee
What do I do when I'm without you like this?

เมื่อเธอจะจากฉันไป
meua ter ja jaak chan bpai
When you leave me?


อาจจะรู้เมื่อสายไป ว่ารักเธอเท่าไหร่
aat ja roo meua saai bpai waa rak ter tao-rai
I might realize when it's too late how much I loved you

เมื่อเจ็บช้ำจนน้ำตารินออกมา
meua jep cham jon naam dtaa rin ok maa
When I hurt until the tears pour out

ไม่อยากอ่อนแอแต่ว่าตามใจ
mai yaak on ae dtae waa dtaam jai
I don't want to be weak, but I must

มันเหมือนใครมาทิ่มแทง
man meuan krai maa tim taeng
It's like someone's stabbing me


ยิ่งมีสายตาของเธอจ้องมองฉันยิ่งช้ำใจ
ying mee saai dtaa kong ter jong mong chan ying cham jai
The more I have your gaze staring at me, the more it hurts

อย่าได้ไหมโปรดจงหันไปจากฉัน ในตอนนี้
yaa daai mai bproht jong han bpai jaak chan nai dton nee
Please don't, please change your mind about leaving me right now

* ก่อนที่น้ำตาจะไหล ก่อนที่ฉันยืนไม่ไหว
gon tee naam dtaa ja lai gon tee chan yeun mai wai
Before the tears will flow, before I won't be able to stand

ก่อนที่ฉันจะหมดลมหายใจ หมดแรงจะก้าวไป
gon tee chan ja mot lom haai jai mot raeng ja gaao bpai
Before I'll be out of breath, out of strength to go on

ทำอย่างไรเมื่อไร้เธออย่างนี้
tam yaang rai meua rai ter yaang nee
What do I do when I'm without you like this?

อยากจะขอเธอสักครั้ง อย่ามองฉันในตอนนี้
yaak ja kor ter sak krang yaa mong chan nai dton nee
I want to ask you just once, don't look at me right now

ภาพที่เห็นมันอาจดูไม่ดี คนอ่อนแอที่ตรงนี้
paap tee hen man aat doo mai dee kon on ae tee dtrong nee
The sight you'll see it might look bad, the weak person who's right here

ยังคงร้องไห้ไม่หยุดสักที เมื่อเธอมาจากฉันไป
yang kong rong-hai mai yoot sak tee meua ter maa jaak chan bpai
I still cry nonstop from the moment you left me


(ซ้ำ *)

ก่อนที่น้ำตาจะไหล ก่อนที่ฉันยืนไม่ไหว
gon tee naam dtaa ja lai gon tee chan yeun mai wai
Before the tears will flow, before I won't be able to stand

ก่อนที่ฉันจะหมดลมหายใจ ขอเธออย่าจากฉันไป
gon tee chan ja mot lom haai jai kor ter yaa jaak chan bpai
Before I'll be out of breath, I beg you don't leave me

[maipenrai]

Warning!! Rock fans onlyHeadbanging sessions!!

[maipenrai]

ถาม Tahm -So Cool



เสียงที่ได้ยินมันดังก้องหัวใจ หูไม่ได้เพี้ยนกับคำนั้นที่บอก
Siang tee dai yin mun dung kong hua jai hoo mai dai pian gup kum nun tee bork
The voice that I hear echoes in my heart, my ears didn’t distort the words that you said
บอกว่ารักฉันจะไม่หลอกกัน รัก…รักฉันมากกว่าใคร
Bork wah ruk chun ja mai lork gun ruk…ruk chun mahk gwa krai
You tell me you love me, you’re not tricking me. You love me…more than anyone
ใจฉันมันก็เชื่อ..เธอ
Jai chun mun gor cheua…tur
My heart believes…you

หัวใจไม่เคย ถูกใครทำให้รัก ชักจะหวั่นไหว
Hua jai mai koey took krai tumhai ruk chuk ja wun wai
My heart has never been loved by anyone, it’s getting anxious
หวาดกลัวถึงคิดหนัก หวาดกลัวว่ารักไม่เป็นดั่งใจ
Waht glup teung kit nuk waht glua wah ruk mai pben dung jai
I’m afraid until I’m thinking hard, afraid that love isn’t like your heart
ฉันกลัวว่าฉันต้องตาย อยากจะถามยืนยันว่ารักจะได้ไหม
Chun glua wah chun dtong dtai yahk ja tahm yeun yun wah ruk ja dai mai
I’m afraid that I’ll die, I want to ask to reassure myself that you love me, okay?

(*)ถามหัวใจของเธอ เธอรักฉันหรือว่าเผลอเพราะเธอเหงาใจ
Tahm hua jai kong tur tur ruk chun reu wah plur pror tur ngao jai
I ask your heart; Do you love me or is it just a fling because you’re lonely?
ไม่รักให้รีบบอกอย่าได้หลอกฉันเลย ก็ไม่เคยรักใคร
Mai ruk hai reep bork yah dai lauk chun loey gor mai koey ruk krai
If you don’t love me, hurry up and tell me, don’t deceive me, I’ve never loved anyone
กลัวแพ้เพียงแค่เริ่มต้น รักเธอ
Glua pae piang kae rerm dton ruk tur
I’m scared to lose when I’ve just started loving you

(**)ถามเพื่อความแน่ใจ เธอรักฉันแล้วใช่ไหมไม่ได้ฝันไป
Tahm peua kwahm nae jai tur ruk chun laeo chai mai mai dai fun pbai
I ask to be certain, you love me, right? I’m not just dreaming?
ช่วยย้ำคำที่บอกอย่าได้หลอกฉันเลยก็ไม่เคยรักใค ร
Chuay yum kum tee bork yah dai lork chun loey gor mai koey ruk krai
Please repeat those words you told me, don’t deceive me, I’ve never loved anyone
กลัวแพ้เพียงแค่เริ่มต้นรักเธอ เผลอใจไปฝ่ายเดียว
Glua pae piang kae rerm dton ruk tur plur jai pbai fai diao
I’m scared to lose when I’ve just started loving you, I’m the only one being reckless with my heart

รู้ตัวฉันดีที่มีมันไม่พอ แต่ขอให้เชื่อฉันจะทำให้ทุกอย่าง
Roo dtua chun dee tee mee mun mai por dtae kor hai cheua chun ja tum hai took yahng
I realize the good I have isn’t enough, but I ask you to believe me, I’ll make it everything
หมดทั้งหัวใจฉันให้กับเธอ ฉันไม่เคยให้กับใคร
Mot tung hua jai chun hai gup tur chun mai koey hai gup krai
The very last of my heart I give to you, I’ve never shared it with anyone
อยากให้รู้ว่าคนอย่างฉันทุ่มหมดหัวใจ
Yahk hai roo wah kon yahng chun toom mot hua jai
I want you to know that someone like me dedicates his whole heart

(*, **)

[maipenrai]

ไม่รู้เมื่อไหร่ mai roo meua-rai -Lipta



บางคนก็รอรักแท้มากนาน บางคนก็เจอไม่รู้ตัว
baang kon gor ror rak tae maak naan baang kon gor jer mai-roo-dtua
Some people have been waiting a long time for true love, some people have found it but don't realize it

บางคนก็รอทั้งๆที่กลัว จะเสียใจก็ยังจะรอ
baang kon gor ror tang-tang tee glua ja sia jai gor yang ja ror
Some people are waiting even though they're scared they'll be disappointed, but the still wait

และตัวฉันเองก็ไม่แตกต่าง ยังคงต้องการแค่ใครซักคน
lae dtua chan eng gor mai dtaek dtaang yang kong dtong gaan kae krai sak kon
And I'm no different, I still want to have someone

ที่เป็นทุกสิ่งทุกเหตุผล คนๆนั้นอาจเป็นเธอ
tee bpen took sing took het pon kon-kon nan aat bpen ter
Who will be my everything, every reason, that person might be you

* ตราบใดแล้ว แค่มองได้มองแววตาเธอคู่นั้น
dtraap dai laew kae mong daai mong waew dtaa ter koo nan
As look as I can just look, can look into your eyes

ฉันก็กุมหัวใจไม่ให้พลั้ง แต่มันยั้งใจไม่ไหว
chan gor goom hua jai mai hai plang dtae man yang jai mai wai
I can't control my heart, can't keep it still, it can't be restrained

** ไม่รู้เมื่อไหร่ ที่ใจฉันถูกทำให้เคลิ้มตามเธอ
mai roo meua-rai tee jai chan took tam hai klerm dtaam ter
I don't know when my heart was made to follow you

ฉันเผลอให้เธอจนหมดใจ
chan pler hai ter jon mot jai
I carelessly have you my entire heart

ถ้าได้มีเธอ เอาไว้ในอ้อมกอด ยอมฉันยอมไม่ว่าสิ่งไหน
taa daai mee ter ao wai nai om got yom chan yom mai waa sing nai
If I could have you to keep in my embrace, if you'll let me, let me regardless of everything

ให้ฉันมีเธอคนนี้อยู่ด้วยกัน
hai chan mee ter kon nee yoo duay gan
Let me have you with me


เป็นความรู้สึกที่ยากจะบอก มีเพียงแค่คำตอบเดียวในใจที่ใคร
bpen kwaam roo-seuk tee yaak ja bok mee piang kae kam dtop dieow nai jai tee krai
There's a feeling that I want to tell you, there's only one answer in my heart that everyone

เขาบอกว่ารักเป็นไง เพิ่งเข้าใจเมื่อพบเธอ
kao bok waa rak bpen ngai perng kao jai meua pop ter
Tells me what love is, I just understood when I met you

(ซ้ำ *, **)


คิดเอาไว้ว่าใช่ และมันต้องใช่แน่ๆ
kit ao wai waa chai lae man dtong chai nae-nae
I think it's right, and it must certainly be right

มันเป็นอะไรที่พูดยาก ก็คงต้องให้เธอแก้
man bpen a-rai tee poot yaak gor kong dtong hai ter gae
It's something that's difficult to say, I might need you to fix it

รู้ก็รู้ว่าชอบ แต่ใจมันพูดไม่ได้
roo gor roo waa chop dtae jai man poot mai daai
I know I like you, but my heart can't say it

แต่ถ้าเธอช่วยก็ง่าย อะไรก็คงไม่แย่
dtae taa ter chuay gor ngaai a-rai gor kong mai yae
But if you'd please help me, everything might not be so bad

คิดเอาไว้ว่าใช่ ไม่รู้จะเป็นไปได้ไหม
kit ao wai waa chai mai roo ja bpen bpai daai mai
I think it's right, but I don't know if it's possible?

ไม่รู้เธอมาเป็นโลกของฉันตั้งแต่เมื่อไร
mai roo ter maa bpen lohk kong chan dtang dtae meua-rai
I don't know since when you became my world

รู้แค่รู้ในตอนนี้ เธอน่ารักมากกว่าใครปฎิเสธอย่างไร
roo kae roo nai dton nee ter naa rak maak gwaa krai bpa-di-set yaang rai
All I know right now is that you're cuter than everyone else, how could I resist?

เมื่อเธอได้ใจฉันหมดทั้งใจ
meua ter daai jai chan mot tang jai
When you have my whole heart

(ซ้ำ **)

และตัวฉันเองก็ไม่แตกต่าง ยังคงต้องการแค่ใครซักคน
lae dtua chan eng gor mai dtaek dtaang yang kong dtong gaan kae krai sak kon
And I'm no different, I still want to have that one person


ที่เป็นทุกสิ่งทุกเหตุผล คนๆนั้น อาจเป็นเธอ
tee bpen took sing took het pon kon-kon nan aat bpen ter
Who will be my everything, every reason, that person might be you

ไม่รู้เมื่อไหร่ ที่ใจฉันถูกทำให้เคลิ้มตามเธอ..
mai roo meua-rai tee jai chan took tam hai klerm dtaam ter..
I don't know when my heart was made to follow you

ถ้าได้มีเธอ เอาไว้ในอ้อมกอด ยอมฉันยอมไม่ว่าสิ่งไหน
taa daai mee ter ao wai nai om got yom chan yom mai waa sing nai
If I could have you to keep in my embrace, if you'll let me, regardless of anything

ให้ฉันมีเธอคนนี้อยู่ด้วยกัน
hai chan mee ter kon nee yoo duay gan
Let me have you with me

[maipenrai]

Sandwich -Black Vanilla



ก็เธอนะสวย แต่เขาก็ใสดี โอ๊ย กลุ้มใจละทีเนี๊ย
gor ter na suay dtae kao gor sai dee oi gloom jai la tee nia
You are pretty, but she is pretty youthful, Oi! My heart is in distress

ก็เขาได้ฟีล แต่เธอก็ได้ใจ โอ๊ยยิ่งคิดยิ่งหวั่นไหว
gor kao daai feel dtae ter gor daai jai oi ying kit ying wan wai
She’s got the right feel, but you’re what my heart wants, Oi! the more I think the more confused

เปล่าเจ้าชู้ เปล่าเลื่อนลอย ก็คนหนึ่งเอ็นจอย แต่อีกคนช่างเอาใจ
bplao jaao choo bplao leuan loi gor kon neung en joi dtae eek kon chaang ao jai
I’m not a player, I’m not a flirt, it’s just that one i can enjoy but the other knows how to please

คนนี้รัก ปักหัวใจ แต่อีกคนโดนใจ ทำยังไง ช่วยที เฮ้…
kon nee rak bpak hua jai dtae eek kon dohn jai tam yang ngai chuay tee hay…
This one I love, like pinned to my heart, but the other gets to my heart, what to do? help me please! huey..

* แบบเนี๊ยต้องขอสอง หัวใจข้างในมันเรียกร้อง
baep nia dtong kor song hua jai kaang nai man riak rong
Like this, I have to ask for two hearts, that is what my heart is begging for

รักพี่เสียดายน้อง ยอมเป็นคนไม่ดี
rak pee sia daai nong yom bpen kon mai dee
Love the older one, I feel regret about the younger one, I’m willing to be a bad person

คงเจ็บ ถ้าต้อง เสียเขา ถ้าทิ้งเธอไปก็ เสียหาย
kong jep taa dtong sia kao taa ting ter bpai gor sia haai
It will probably hurt if I have to lose her, but if I dump you I’ll regret it

ยิ่งคิดก็ยิ่งเศร้ากันไปอย่างนี้ ไม่รู้จะเลือกใคร
ying kit gor ying sao gan bpai yaang nee mai roo ja leuak krai
The more I think about it, the more depressing it is, I don’t know who to pick

ซูเปอร์โมเดล กับ ดาวมหาลัย แล้วให้ฉันอ่ะเลือกใคร
soo-bper moh del gap daao ma-haa lai laew hai chan a leuak krai
Supermodel and the star of the school, who am I suppose to pick?

ข้อ ก ก็ดี ข้อ ข ก็ใช่ไง กาทั้งคู่เลยได้ไหม
kor gor gor dee kor kor gor chai ngai gaa tang koo loie daai mai
Asking for A is good, asking for B is right too… how about both? is that ok?

เปล่าเจ้าชู้ เปล่าเลื่อนลอย ก็คนหนึ่ง เอ็นดู แต่อีกคน ก็ดูเอ็น
bplao jaao choo bplao leuan loi gor kon neung en-doo dtae eek kon gor doo en
I’m not a player, I’m not a flirt, one is so loving but the other one looks good

คนนี้รัก ปักหัวใจ แต่อีกคนโดนใจ ทำยังไง ช่วยที เฮ้…
kon nee rak bpak hua jai dtae eek kon dohn jai tam yang ngai chuay tee hay…
This one I love, like pinned to my heart, but the other gets to my heart, what to do? help me please! huey..

(*)

แบบเนี๊ยต้องขอสอง หัวใจข้างในมันเรียกร้อง
baep nia dtong kor song hua jai kaang nai man riak rong
Like this, I have to ask for two hearts, that is what my heart is begging for

รักพี่เสียดายน้อง ยอมเป็นคนไม่ดี
rak pee sia daai nong yom bpen kon mai dee
Love the older one, I feel regret about the younger one, I’m willing to be a bad person

คงเจ็บ ถ้าต้อง เสียเขา ถ้าทิ้งเธอไปก็ เสียหาย
kong jep taa dtong sia kao taa ting ter bpai gor sia haai
It will probably hurt if I have to lose her, but if I dump you I’ll regret it

ยิ่งคิดก็ยิ่งเศร้ากันไป อย่างนี้ …
ying kit gor ying sao gan bpai yaang nee…
The more I think about it the more I’ll be depressed like this…

(*)

เฮ้..เฮ ..ไม่รู้จะเลือกใคร …
hay.. hay..mai roo ja leuak krai…
hay..hay.. I don’t know who to pick…

ขอสอง..ขอสอง
kor song..kor song
Can I have two.. Can I have two

[maipenrai]

วังวน - Wung Won -Clash



Concert.
Bank the lead singer cried because his mum passed away...


บ่อยที่ในหัวใจ เหมือนได้ยินเสียงเธอ
boy tee nai hua jai meuan dai yin siang ter
It's like I can hear your voice often in my heart
และบ่อยที่นอนละเมอ
lae boy tee norn la-mer
and I'd often talk in my sleep.
ยังเผลอเรียกเธออย่างเดิมซ้ำซ้ำ
yang pler riak ter yaang derm sum-sum
Still deliriously calling you like before repeatedly.

แต่ก็รู้ว่าเธอนั้นไปไกลสุดฟ้า
dtae gaw roo waa ter nun pai glai sood far
But I know that you've gone faraway to the heavens,
และก็รู้ว่าเธอไม่มีวันคืน ย้อนมา
lae gaw roo waa ter mai mee wan keun yaun maa
and I know that there's never a day where you'll return.
อยากจะทำตัวทำหัวใจ
yaak ja tum dtua tum jai
I want to come to terms with it,
ให้แข็งแรงเหมือนดังเดิม อีกครั้ง
hai kaeng raeng meuan dung derm eek krung
to be strong again like before.

จะต้องเป็นอย่างนี้...นานเท่าไร่
ja dtorng pben yaang nee...naan tao rai
For how long must I be like this
โอกาสที่มันจะหาย...มองไม่เห็นทาง
oh-gaht tee mun ja haai...mong mai hen taang
An opportunity that's gonna disappear...unable to find a way.
ติดอยู่ในวังวนที่ไร้ทางออก
dtit yoo nai wung won tee rai taang ork
Stuck in a whirlpool with no exit
เพราะว่ารักคำเดียว
praw waa ruk kum dieow
because of that one word "Love".

แต่ก็รู้ว่าเธอนั้นไปไกลสุดฟ้า
dtae gaw roo waa ter nun pai glai sood far
But I know that you've gone faraway to the heavens,
และก็รู้ว่าเธอไม่มีวันคืน ย้อนมา
lae gaw roo waa ter mai mee wan keun yaun maa
and I know that there's never a day where you'll return.
อยากจะทำตัวทำหัวใจ
yaak jaa tum dtua tum hua jai
I want to come to terms with it,
ให้แข็งแรงเหมือนดังเดิม อีกครั้ง
hai kaeng raeng meuan dung derm eek krung
to be strong again like before.

จะต้องเป็นอย่างนี้...นานเท่าไร่
ja dtorng pben yaang nee...naan tao rai
For how long must I to be like this
โอกาสที่มันจะหาย...มองไม่เห็นทาง
oh-gaht tee mun haai...mong mai hen taang
An opportunity that's gonna disappear...unable to find a way.
ติดอยู่ในวังวนที่ไร้ทางออก
dtit yoo nai wung won tee rai taang ork
Stuck in a whirlpool with no exit
เพราะว่ารักคำเดียว
praw waa ruk kum dieow
because of that one word "Love".

[maipenrai]

ปล่อยตัวปล่อยใจ bploi dtua bploi jai -Ruj The Star4
This mv is shoot in singapore..



อีกก้าวเดียวจริงๆ เราจะล้ำเส้นของคำว่าผิด
eek gaao dieow jing-jing rao ja lam sen kong kam waa pit
With just one more step, we'll cross the line between right and wrong

แค่อีกนิดเกินเลย อย่าเลยนะเธอมันคงไม่ดี
kae eek nit gern loie yaa loie na ter man kong mai dee
Just a little more is too much, don't do it, it's not good

แค่มาพบมาเจอเราต่างรู้ เรามีคนของเรา
kae maa pop maa jer rao dtaang roo rao mee kon kong rao
Just to come and meet each other, we both know, we both have our own someone

แต่พวกเขาไม่เคยรู้เลย ว่าเรากำลังรักกัน
dtae puak kao mai koie roo loie waa rao gam-lang rak gan
But they never knew that we're in love

* เรากอดกันแล้ว จะมีอะไรเกิดขึ้นต่อไปก็รู้
rao got gan laew ja mee a-rai gert keun dtor bpai gor roo
Once we've hugged, we know what'll happen next

วูบเดียวเท่านั้น กลัวจะหยุดใจไว้ไม่อยู่
woop dieow tao nan glua ja yoot jai wai mai yoo
Just one moment, I'm scared I won't be able to stop my heart

** ปล่อยตัวปล่อยใจไว้อย่างนี้ แอบเค้าอย่างนี้ คงไม่ดีเท่าไหร่
bploi dtua bploi jai wai yaang nee aep kao yaang nee kong mai dee tao-rai
Releasing our bodies and our hearts like this, hiding from them like this, how bad will it be?

ก่อนที่ทุกๆเรื่องจะสายจนเกินไป ทำให้ใครเจ็บช้ำ
gon tee took-took reuang ja saai jon gern bpai tam hai krai jep cham
Before it's all too late, and someone gets hurt

ตัดอกตัดใจซะดีไหม ลืมเรื่องเราไป จบตั้งแต่วันนี้
dtat ok dtat jai sa dee mai leum reuang rao bpai jop dtang dtae wan nee
Wouldn't it be better if we restrained ourselves? Forget about us, end it from today

ต้องรับผิดชอบความจริงที่มี
dtong rap pit chop kwaam jing tee mee
We must be responsible for the truth we have

ยังมีคนอีกสองคนต้องทนปวดใจ
yang mee kon eek song kon dtong ton bpuat jai
We still have two other people who must deal with a broken heart


เรากำลังนอกใจคนที่รักเรามานานเท่าไหร่
rao gam-lang nok jai kon tee rak rao maa naan tao-rai
We’re straying from the people who have loved us for so long

คนที่เขาจริงใจ ไม่เคยระแวงว่าเรากล้าทำ
kon tee kao jing jai mai koie ra waeng waa rao glaa tam
The people who have been sincere, who never though we'd dare do this

ทั้งที่ฉันก็อยากมีเธอไว้ รักเธอมากเหลือเกิน
tang tee chan gor yaak mee ter wai rak ter maak leua gern
Even though I want to have you, I love you too much

แต่ทางนี้ที่เราเลือกเดิน ไม่มีวันเดินได้จริง
dtae taang nee tee rao leuak dern mai mee wan dern daai jing
But this path we chose to walk will never really be able to walk

(ซ้ำ *, **)

(ซ้ำ **)

ยังมีคนอีกสองคนต้องทนปวดใจ..
yang mee kon eek song kon dtong ton bpuat jai..
We still have two other people who must deal with a broken heart

[maipenrai]

แล้วฉันจะรักเธอได้อย่างไร láew chăn jà rák ter dâai yàang rai -Gam the Star



เราเจอกัน เพราะคู่กันหรือกรรมแต่ชาติไหน
rao jer gun praw koo gun reu gum dtae chart nai
We met because we're made for each other or was it just karma from our past lives?
มาเจอคนที่ฝันไว้ แต่ใยกลับเกินเอื้อมมือ
maa jer kon tee fun wai dtae yai glub gern euam meu
To see someone of my dreams but connection between us is too far to reach.
มาเจอเธอ ให้ชื่นใจแล้วช้ำกลับไปนะหรือ
maa jer tur hai cheun jai laew chum glub pai na reu
To see him and feel delightful and then return broken hearted?
ทางที่ดีก็ คือ เราต้องเจียมหัวใจ
taang tee dee gaw keu rao taung jeam hua jai
The best way out is that I should stay humble with my feelings.

* เหมือนดังแก้วกับหิน ดินกับดาว ไม่มีวันจะเท่าทัน
* meuan dung gaew gub hin din gub daao mai mee wun ja tao tun
* It's like glass and stone, earth and stars, we will never be equal.
ฉันคงจะเป็นอะไร ที่ต้อยต่ำ
chan kong ja pben a-rai tee dtoi-dtum
I'm probably someone that's inferior in status.
ย้ำตัวเองให้ฟังเหตุผลและความจริง
yum dtua eng hai fung het-pon lae kwarm jing
I repeat to myself to listen to reasons and reality.

** ว่าฉันจะรักเธอได้อย่างไร เมื่อใจรู้ดีว่าดีไม่พอ
** waa chan ja ruk tur dai yaang rai meua jai roo dee waa dee mai por
** How am I to love you when I know that I'm not good enough
ไม่อาจขอ… แม้เพียงให้เธอสนใจ
mai aht kau... mae piang hai tur son jai
I can't ask... let alone get you to be interested in me.
แล้วฉันจะรักเธอได้อย่างไร
laew chan ja ruk tur dai yaang rai
and how am I to love you?
ยิ่งคอยถามใจก็ยิ่งว่างเปล่าเรื่อยไป ฉันควรจะหยุดใช่ไหม
ying koi taam jai gaw ying waang plao reuay pai chan kuan ja yood chai mai
The more I keep asking myself the more empty it feels, I should stop am I right?
หรือควรจะเก็บเธอไว้ รักเพียงในใจ
reu kuan ja geb tur wai ruk piang nai jai
Or should I keep you only in my heart?

(repeat *, **)

Rap
เธอเป็นคนแรกที่สอนให้ฉันรู้จักรัก
tur pben kon raek tee sorn hai chan roo jark ruk
You are the first to let me know what's love
เธอเป็นคนแรกที่ทำให้ฉันได้เข้าใจ
tur pben kon raek tee tum hai chan dai khao jai
You are the first to let me understand
เธอเป็นคนแรกที่ทำให้รู้ว่าการักใคร ข้างเดียวมันเจ็บเพียงไหน….โฮ
tur pben kon raek tee tum hai roo waa garn ruk krai karng dieow mun jeb piang nai... hoh..
You are the first to make me realise how painful it is to love someone one-sided.

ก็ฉันจะรักเธอได้อย่างไร เมื่อใจรู้ดีว่าดีไม่พอ
gaw chan ja ruk tur dai yaang rai meua jai roo dee waa dee mai por
** How am I to love you when I know that I'm not good enough
ไม่อาจขอ…แม้เพียงให้เธอสนใจ
mai aht kau...mae piang hai tur son jai
I can't ask... let alone get you to be interested in me.
แล้วฉันจะรักเธอได้อย่างไร
laew chan ja ruk tur dai yaang rai
and how am I to love you?
ยิ่งคอยถามใจก็ยิ่งว่างเปล่าเรื่อยไป ฉันควรจะหยุดใช่ไหม
ying koi taam jai gaw ying waang plao reuay pai chan kuan ja yood chai mai
The more I keep asking myself the more empty it feels, I should stop am I right?
หรือควรจะเก็บเธอไว้ รักเพียงในใจ
reu kuan ja geb tur wai ruk piang nai jai
Or should I keep you only in my heart?

[Shuang_Jie_Gun]

Originally Posted by maipenrai

วังวน - Wung Won -Clash



Concert.
Bank the lead singer cried because his mum passed away...

tis song is so nice and touching.Clash rules.

[maipenrai]

ความลับในใจ (kwaam lap nai jai) -Siblor



ฉันเข้าใจเธออยู่ ฉันเข้าใจเธอดี
chun kao jai ter yoo chun kao jai ter dee
I understand you. I understand well.

เพราะรู้ว่าในใจเธอนี้ นั้นมีเจ้าของ
prow roo waa nai jai ter nee nun mee jao kong
Because in your heart you already have someone.

ใจเขาก็มีเธอ ใจเธอก็มีแต่เขา
jai kao gor mee ter jai ter gor mee tae kao
You are in his heart. He is in your heart.

ใจฉันเลยต้องเศร้าปวดร้าว จนฉันต้องถอยไป
jai chun ler-ee dtong sao buat rao jon chun dtong toi bai
Therefore, my heart must ache until I back away.

เมื่อเห็นเธอเป็นสุข ตัวฉันก็สุขใจ
meua hen ter ben sook dtua chun gor sook jai
When I saw you happy, I was also happy,

เมื่อเธอมีเขาคอยห่วงใย ดูแลเคียงชิดใกล้
meua ter mee kao koi huang yai doo lae kiang chit glai
while you had him worrying and taking care of you close by.

วันไหนที่เธอเศร้า กับเขาที่จากไป
wun nai tee ter sao gup kao tee jaak bai
The day you are sad because he left you...

วันไหนที่เธอต้องร้องไห้ จะไปเคียงข้างเธอ
wun nai tee ter dtong rong hai ja bai kiang kaang ter
the day that you will cry, I will go be by your side.

มีความลับที่อยู่ในใจ มีความลับที่อยู่ข้างใน
mee kwarm lup tee yoo nai jai mee kwarm lup tee yoo kaang nai
I have a secret in my heart. I have a secret inside.

เป็นความลับที่ยังเปิดเผยไม่ได้
ben kwarm lup tee yung bert per-ee mai dai
It's a secret I cannot yet reveal.

มีความลับที่อยู่ในใจ เป็นความลับที่อยู่ข้างใน
mee kwarm lup tee yoo nai jai ben kwarm lup tee yoo kaang nai
I have a secret in my heart. It's a secret inside.

แต่ไม่รู้จะบอกเธอได้อย่างไร
dtae mai roo ja bork ter dai yaang rai
But I don't know how to tell you.

สมมุติว่าเธอเลิก สมมุติว่าเธอลา
som moot waa ter lerk som moot waa ter laa
What if you broke up. What if you left.

สมมุติว่าน้ำตาเธอนอง จากคนนั้นของเธอ
som moot waa nam dtaa ter nong jaak kon nun kong ter
What if your eyes filled with tears becasue of him.

ยังหวังรอเธออยู่ จะเฝ้ารอเรื่อยไป
yung wung ror ter yoo ja fao ror reuay bai
I still hope, and will keep waiting for you.

ก็แล้วแต่ว่าใจของเธอ จะมีฉันรึเปล่า
gor laew dtae waa jai kong ter ja mee chun reu blao
But it depents on whether or not I am in your heart.

(Interlude)

สมมุติว่าเธอเลิก สมมุติว่าเธอลา
som moot waa ter lerk som moot waa ter laa
What if you broke up. What if you left.

สมมุติว่าน้ำตาเธอนอง จากคนนั้นของเธอ
som moot waa nam dtaa ter nong jaak kon nun kong ter
What if your eyes filled with tears becasue of him.

ยังหวังรอเธออยู่ จะเฝ้ารอเรื่อยไป
yung wung ror ter yoo ja fao ror reuay bai
I still hope, and will keep waiting for you.

ก็แล้วแต่ว่าใจของเธอ จะมีฉันรึเปล่า
gor laew dtae waa jai kong ter ja mee chun reu blao
But it depents on whether or not I am in your heart.

มีความลับที่อยู่ในใจ มีความลับที่อยู่ข้างใน
mee kwarm lup tee yoo nai jai mee kwarm lup tee yoo kaang nai
I have a secret in my heart. I have a secret inside.

เป็นความลับที่ยังเปิดเผยไม่ได้
ben kwarm lup tee yung bert per-ee mai dai
It's a secret I cannot yet reveal.

มีความลับที่อยู่ในใจ เป็นความลับที่อยู่ข้างใน
mee kwarm lup tee yoo nai jai ben kwarm lup tee yoo kaang nai
I have a secret in my heart. It's a secret inside.

แต่ไม่รู้จะบอกเธอได้อย่างไร
dtae mai roo ja bork ter dai yaang rai
But I don't know how to tell you.

มีความลับที่อยู่ในใจ มีความลับที่อยู่ข้างใน
mee kwarm lup tee yoo nai jai mee kwarm lup tee yoo kaang nai
I have a secret in my heart. I have a secret inside.

เป็นความลับที่ยังเปิดเผยไม่ได้
ben kwarm lup tee yung bert per-ee mai dai
It's a secret I cannot yet reveal.

มีความลับที่อยู่ในใจ เป็นความลับที่อยู่ข้างใน
mee kwarm lup tee yoo nai jai ben kwarm lup tee yoo kaang nai
I have a secret in my heart. It's a secret inside.

แต่ไม่รู้จะบอกเธอได้อย่างไร
dtae mai roo ja bork ter dai yaang rai
But I don't know how to tell you.

ฉันรักเธอ
chun ruk ter
I love you.

[maipenrai]

จะอยู่กับฉันทั้งคืนได้ไหม ja yoo gap chan tang keun daai mai -Neung Jakkawal ft. Neung ETC



มันเป็นคืนที่เราเกิดความรู้สึก ดีๆ
man bpen keun tee rao gert kwaam roo-seuk dee-dee
It's a night which we got a good feeling


มันเป็นนาทีแห่งความสับสน วุ่นวายใจ
man bpen naa tee haeng kwaam sap-son woon waai jai
When confuse and stress


ในอารมณ์ที่เราต่างคนก็ต่าง หวั่นไหว
nai aa-rom tee rao dtaang kon gor dtaang wan wai
Different people will have different anxiety


ดูจะเร็วไปกับการหยุดยั้ง
doo ja reo bpai gap gaan yoot yang
It seem too early to restrain


ขอให้เธออยู่ต่อได้ไหม ไว้วางใจกันซักครั้ง
kor hai ter yoo dtor daai mai wai waang jai gan sak krang
Can you stay?Trust each other just once


ไม่มีสิ่งที่แอบคิดหวัง แค่อยากจะขอความทรงจำเก็บไว้
mai mee sing tee aep kit wang kae yaak ja kor kwaam song jam gep wai
There is nothing to long for in secret just wish to keep the memory


ให้ค่ำคืนนี้เป็นคืนแห่งฝัน เก็บเหตุผลโยนมันทิ้งไป
hai kam keun nee bpen keun haeng fan gep het pon yohn man ting bpai
Let this night be a dream tossing away rationality


จะอยู่กับฉันทั้งคืนได้ไหม อย่าปล่อยให้เวลาผ่านพ้นไป
ja yoo gap chan tang keun daai mai yaa bploi hai way-laa paan pon bpai
Can you stay with me for the whole night don't let the time pass by


จากกันตอนนี้ก็คงเสียดาย ฉันแค่ต้องการให้คืนนี้มีเรื่องที่สวยงาม
jaak gan dton nee gor kong sia daai chan kae dtong gaan hai keun nee mee reuang tee suay ngaam
It's a pity to part now I merely need to let this night be beautiful


ไม่ได้คาดหวังให้เราตกลงอะไรในคืนนี้
mai daai kaat wang hai rao dtok long a-rai nai keun nee
Didn't expect to reach any agreement tonight


แต่วันเวลาที่ดีเราควรเก็บไว้
dtae wan way-laa tee dee rao kuan gep wai
But we should keep it in a good day


ขอให้เธออยู่ต่อได้ไหม ไว้วางใจต่อกันซักครั้ง
kor hai ter yoo dtor daai mai wai waang jai dtor gan sak krang
Can you stay with me for the whole night don't let the time pass by


ไม่มีสิ่งที่แอบคิดหวัง แค่อยากจะขอความทรงจำเก็บไว้
mai mee sing tee aep kit wang kae yaak ja kor kwaam song jam gep wai
There is nothing to long for in secret just wish to keep the memory


ให้ค่ำคืนนี้เป็นคืนแห่งฝัน เก็บเหตุผลโยนมันทิ้งไป
hai kam keun nee bpen keun haeng fan gep het pon yohn man ting bpai
Let this night be a dream tossing away rationality


จะอยู่กับฉันทั้งคืนได้ไหม อย่าปล่อยให้เวลาผ่านพ้นไป
ja yoo gap chan tang keun daai mai yaa bploi hai way-laa paan pon bpai
Can you stay with me for the whole night don't let the time pass by


จากกันตอนนี้ก็คงเสียดาย ฉันแค่ต้องการให้คืนนี้ผ่านไปช้าๆ
jaak gan dton nee gor kong sia daai chan kae dtong gaan hai keun nee paan bpai chaa-chaa
It's a pity to part now I merely need to let this night pass slowly


ไม่ต้องคอยนับ ไม่ต้องรับรู้เวลา
mai dtong koi nap mai dtong rap roo way-laa
No need to wait no need to be aware of the time


ฉันก็แค่เพียงอยากสบตา อยู่ใกล้เธอทั้งคืน
chan gor kae piang yaak sop dtaa yoo glai ter tang keun
I merely want to have eye contact staying near you the whole night

[maipenrai]

ตัดใจไม่ไหว tat jai mai wai - Bie The Star



ทำไมไม่เคยเกลียดเธอได้สักที ทั้งๆที่จริงก็เนิ่นนาน
Tummai mai koey gliat tur dai suk tee, tung tung tee jing gor nern nahn
Why can’t I ever hate you? Though in truth it’s been a long time.

ที่ทนให้เธอทำร้าย สร้างความปวดใจ
Tee ton hai tur tum rai, sahm kwahm pbuat ji
I endured your pain, breaking my heart

ไม่เคยเว้นวัน เหตุใดยังรักยังแคร์เธอ
Mai koey wern wun, het dai yung ruk yung care tur
I never miss a day, how come I still love, still care about you?

* ก็ไม่รู้เหมือนกันทำไมไม่ยอมเลิกรา
Gor mai roo meuan gun tum mai mai yorm lerk rah
I don’t know either why I refuse to let it end

จบปัญหาหัวใจไม่ได้เลย
Jop pbun hah hua jai mai dai loey
I can’t fix my heart’s problem

ก็ไม่รู้เหมือนกันมันเจ็บ มันช้ำเพราะรักเธอ
Gor mai roo meuan gun mun jep, mun chum pror ruk tur
And I don’t know either, it hurts because I love you

ก็แล้วทำไมไม่คิดจะจากไป...NO
Gor laeo tum mai mai kit ja jahk pbai...No
And why can’t I think of leaving…No

** ตัดใจไม่ไหว ทิ้งเธอไม่ลง ไม่รู้ฉันเป็นอะไร
Dtut jai mai wai ting tur mai long, mai roo chun pben arai
I can’t give you up, I don’t know what I am

เพียงแค่คิดหัวใจก็สั่นหวั่นไหว
Piang kae kit hua jai gor sun wun wai
I only feel my heart shaking.

กับเธอคนนี้ฉันก็ไม่เข้าใจ ไม่รู้ฉันต้องมนต์อะไร
Gep tur kon nee chun gor mai kao jai, mai roo chun dtong mon arai
With you, I don’t understand, I don’t know what I must do

ไม่เข้าใจหัวใจตัวเองเหมือนกัน
Mai kao jai hua jai dtua eng meuan gun
I don’t understand my own heart either

ทำไมไม่จำ ไม่จำไว้ใส่ใจ ก็รู้ว่าเธอไม่แคร์กัน
Tum mai mai jum, mai jum wai sai jai, or roo wah tur mai care gun
Why don’t I remember, don’t recognize it? I know you don’t care about me

รู้ดีว่าเธอใจร้าย รู้ดีว่ามันต้องทรมาน
Roo dee wah tur jai rai, roo dee wah mun dtong toramahn
I know well you’re cruel, I know well it’s torture

หากใจยังรักยังแคร์เธอ
Hahk jai yung ruk yung care tur
If my heart still loves you, still cares for you

(ช้ำ *)

ตัดใจไม่ไหว ทิ้งเธอไม่ลง ไม่รู้ฉันเป็นอะไร
Dtut jai mai wai ting tur mai long, mai roo chun pben arai
I can’t give you up, I don’t know what I am

เพียงแค่คิดหัวใจก็สั่นหวั่นไหว
Piang kae kit hua jai gor sun wun wai
I only feel my heart shaking.

กับเธอคนนี้ฉันก็ไม่เข้าใจ ไม่รู้ฉันต้องมนต์อะไร
Gep tur kon nee chun gor mai kao jai, mai roo chun dtong mon arai
With you, I don’t understand, I don’t know what I must do

ตัดเธอไปก็ทำไม่ลงสักที
Dtat tur pbai gor tum mai long suk tee
I can't ever erase you.

(ช้ำ **)

กับเธอคนนี้ฉันก็ไม่เข้าใจ ไม่รู้ฉันต้องมนต์อะไร
Gep tur kon nee chun gor mai kao jai, mai roo chun dtong mon arai
With you, I don’t understand, I don’t know what I must do

ตัดเธอไปก็ทำไม่ลงสักที
Dtat tur pbai gor tum mai long suk tee
I can't ever erase you.

[maipenrai]

เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก ter bpen kon dieow têe chăn jà rák -Ruj The Star



เธอเปรียบเป็นดังแสงไฟ
You're like a light
ที่มาฉายส่องให้ได้มองสุดทาง
That shines and makes me able to see the way
ในเวลาที่ใจฉันท้อ รอจะเจอความหวัง
In the time that my heart's discouraged, waiting to find hope
แค่เธอนั้น ที่อยู่ข้างๆกาย
It's just you who's by my side

ลมโบกมาแรงหนาวเย็น
The wind blows with cold strength
ไม่ได้รู้สึกหนาวข้างในจิตใจ
I can't feel the cold in my mind
ไออุ่นเธอที่มีให้ฉัน วันนี้มันห่มหัวใจ
Your warmth that you have for me, today it envelopes my heart
มีอะไรซ่อนไว้ ที่ไม่เคยบอกกับเธอ
I have something hidden that I've never told you

* เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก
You're the only person who I'll love
และอยากจะบอกเธอคือทุกสิ่ง
And I want to tell you you're everything
เพียงขอให้รู้ว่าใจหนึ่งดวงนี้
I only want you to know this heart
ไม่ทิ้งให้เธอต้องอยู่ลำพังจากนี้จนตาย
Won't abandon you, it must be with you alone from today until I die

** ยังไงจะมีแต่เธอเท่านั้น
No matter what, I'll have just you alone
ฉันปฏิเสธที่จะไปรักใคร ได้ยินไหม
I refuse to love anyone else, hear me?
ชีวิตจะอยู่ตรงนี้ตลอด
My life will be right here, forever
และจะย้ำตลอด มีแต่เธอทั้งหัวใจ
And I'll repeat, forever, I have only you in my heart

ใครผ่านเข้ามาหลายคน
However many people pass through
ก็แค่พ้นผ่าน พบแล้วเดินจากไป
They'll just pass, pass and walk out
มีแต่เธอคนเดียวคนนี้ ที่ไม่เคยจากฉันไป
I have only you alone who never leaves me
พอเข้าใจใช่ไหม ที่ฉันรู้สึกกับเธอ
It's enough to understand, right? How I feel with you

ซ้ำ *,**,*

ใครดียังไงในชีวิตฉัน
However good anyone else is in my life
ขอปฏิเสธไม่ยอมให้หัวใจ รักคนไหน
I refuse to let my heart love another person
ชีวิตจะอยู่ตรงนี้ตลอด และจะย้ำตลอด…
My life will be right here, forever, and I'll repeat, forever
มีแต่เธอทั้งหัวใจ จะมีแต่เธอฉันสัญญา
I have only you in my heart, and I will have only you, I promise

[maipenrai]

ขอใช้คำว่าแฟนก่อน kor chai kam waa faen gon -So Cool



เพื่อนคนนี้ ที่เคยแอบรัก ได้กลายเป็นแฟนของเธอ
This friend that once had a crush on you has now become your boyfriend
เฝ้าแต่คิด รู้ตัวเสมอ ที่เธอให้มาเกินใคร
I keep thinking, and I always realize that you've been giving more than anyone
ไม่เคยขอ ให้เธอบอกรัก เพราะคำนั้นมันยิ่งใหญ่
I never asked for you to tell me you love me, because that's such a powerful word
คำว่าแฟนที่เธอให้ใช้นั้นมันก็สุขเกินพอ
The word "boyfriend" that you should use makes me more than happy enough

* คนที่เจียมตัว ไม่เคยคิดไกล ดีแค่ไหนที่ได้เป็นแฟนเธอ
A person who's humble would never think ahead, however good it is that I can be your boyfriend
แต่วันนี้ที่เธอบอกรัก ฉันชักไม่มั่นใจ
But today, when you told me you loved me, I was a little unsure

** อย่าเพิ่งบอกว่ารัก เว้นวรรคก่อนคำนั้น
Don't tell me you love me yet, hold off a bit before that word
ขอใช้คำว่าแฟนก่อน ก็ตอนนี้เราเริ่มจากแฟนจะดีกว่าไหม
I'd like you to use the word "boyfriend" first, right now, to start from boyfriend-girlfriend would be better
ไม่ใช่ว่าไม่รัก ถ้าหากฉันไม่พร้อม กลัวเธอจะเสียใจ
It's not that I don't love you, but if I'm not ready, I'd be afraid you'd be sad
อยากให้เธอได้ลองคบฉันก่อน ก่อนบอกรักกัน
I want you to try dating me first, before saying "I love you"

คำว่ารักที่เธอให้ฉัน ช่วยเพิ่มเติมความสำคัญ
The word love that you gave me, helps to increase the importance
แต่ว่าฉันนั้นไม่กล้าคิด เพราะมันยังอาจเร็วไป
But I'm not brave enough to think that because it might be moving too fast
ได้ใกล้ชิดทุกวันอย่างนี้ นับว่าเป็นบุญเท่าไหร่
To be able to be near you ever day like this, how lucky I consider myself
จะผิดไหม ถ้าในวันนี้ ขอทำหน้าที่แฟนเธอ
Would it be wrong if today I asked to act like your boyfriend?

(ซ้ำ *, **)

ก็ใจมันกลัวเธอจะผิดหวัง คำว่ารักที่เธอให้มานั้น
My heart is scared that you'll be disappointed, the word love that you've been giving
ไม่อาจดูแล ได้อย่างเธอฝัน
I might not look after you like how you dreamed
กลัวฉันนั้นทำร้ายเธอ ให้เจ็บช้ำ
I'm afraid I'll hurt you and cause you pain

(ซ้ำ **)

อยากจะขอใช้คำว่าแฟนก่อน แล้วค่อยรักกัน
I want you to use the word "boyfriend" first, and gradually "I love you"

[maipenrai]

ย้อมใจ yom jai -So Cool



ใจ ใจที่เคยสีแดง เธอเล่นแรงซะจนจืด
Heart, the heart that was once red, you played with such strength that it was tasteless
ต้องใช้น้ำตาย้อมใจเท่าไหร่
How much tears must you use to dye your heart?
ใจ เธอที่เคยว่าดี วันนี้ใจดำสนิท
Your heart that was once good, today it's nearly black
หลอกกันเนียนหน้าตายอย่างนั้น
You tricked me with your poker face like that

ตามไม่ทัน ก็ดันเชื่อใจเข้าไปแล้ว
I can't catch up to you, you forced me to trust you
โดนย้อมแมวหมดตัวหมดใจ
You were dying a cat**, your whole body, your whole heart
อกหักรสมันเป็นอย่างไร
How does a broken heart taste?
แสบปนขมพึ่งเข้าใจ
It burns mixed with bitterness, I just now understood

*ซดน้ำตาเข้าไปย้อมใจให้แดงเหมือนเก่า
Drinking tears to dye my heart red again
ให้ดีเหมือนเก่า เพื่อไห้ลืมเธอ
To make it good like before, so I can forget you
ต้องย้อมใจที่ปวดร้าวที่เธอเล่นเอาซะเจ็บ
I must dye the heart that you played with and broke
เจ็บกับใจที่ดูดีแต่กลับดำ
Hurt with your heart that seemed good, but returned to black

ใคร พึ่งจะโดนทิ้งมา โดนบอกลาน้ำตาตก
Whoever just left, said good-bye with tears falling
ให้แวะเข้ามาย้อมใจกันก่อน
Stop on in and dye your heart first
คิด ซะว่าเป็นเพื่อนกัน
I think we should be friends
ร่วมก๊วนกันไม่ลำบาก
Sharing isn't difficult
คนอกหักเชิญเลยทางนี้
All broken-hearted people are welcome this way

มีแก้วใบกับใจเจ็บจริงก็พอแล้ว
To have a glass with a broken heart is enough
รองน้ำตาแห่งความเจ็บใจ
Cry tears of agony
ปันความช้ำให้มันออกไป
Divide the pain out
สาดความช้ำให้หมดใจ
Drown the pain away

(ซ้ำ *)

(ซ้ำ *)

ต้องย้อมใจที่ปวดร้าวที่เธอเล่นเอาซะเจ็บ
I must dye the heart that you played with and broke
เจ็บกับใจที่ดูดีแต่กลับดำ
Hurt with your heart that seemed good, but returned to black