All Vietnam Related TCSS / Info / Gatherings / Help Thread

[Hurricane88]

Originally Posted by jackbl

Tell u honestly... I also dunno...until u come out with this translation.... Great! Hay em di Anh!!!

dun bluff la...grand master dun know...

[vietboy]

Originally Posted by jackbl

Tell u honestly... I also dunno...until u come out with this translation.... Great! Hay em di Anh!!!

Actually i also dun know. I just guessed. Wahahahaha
TCSS too much wait kenna zap.

[vietboy]

Originally Posted by haojian

Thanks bro

now she changed another msg : Hay em di Anh ! E se co wen Anh

pls translate.
thank you

Originally Posted by jackbl

Tell u honestly... I also dunno...until u come out with this translation.... Great! Hay em di Anh!!!

Just asked my bx.
Hay em di Anh
U come malign me. (你来害我)

Sorry for misleading bros here.

[jackbl]

Originally Posted by vietboy

Just asked my bx.
Hay em di Anh
U come malign me. (你来害我).

I dun think your bx is right....... I think yours make more sense when linking with the 2nd sentence (See the 2nd sentence, Em se co quen anh)

[KangTuo]

Originally Posted by mikemike

Wah you two very the eng hor

no eng no eng but gan si lang eng

Originally Posted by jackbl

I dun think your bx is right....... I think yours make more sense when linking with the 2nd sentence (See the 2nd sentence, Em se co quen anh)

i second this...

[jackbl]

Originally Posted by KangTuo

i second this...

Originally Posted by vietboy

Sorry for misleading bros here.

You see! Grand Master KT also say you are right! Sometimes even the VBs also cant translate the words correctly.... need to know the situation/context/sentence before and after.....

[jackbl]

Originally Posted by Hurricane88

dun bluff la...grand master dun know...

I swear, at 1st glance I dun know what it is... after that when he explains then I know...

I used to know a person who scold/talk VNese bad words better than me, most words used I knew nothing... but his normal conversation .......

[Thom07]

Originally Posted by mikemike

Wah you two very the eng hor

You also very free loh...

In BKK, there is this stall selling wanton noodle with ice kacang as the topping. And it was damn delicious.

[Thom07]

Originally Posted by Zaryl

you mentioned but no address leh..

See your sms. At least let me know where or which hotel you will be staying in.

Inconvenient to ask previously.

[volcano]

Originally Posted by jackbl

I dun think your bx is right....... I think yours make more sense when linking with the 2nd sentence (See the 2nd sentence, Em se co quen anh)

Hay em di Anh

1)being hurt by him

2)i go

Em se co quen anh...(i think should be "em se ko quen anh")

if only there's more information on the text,if not,i think everybody will be playing guessing game then....

[snipeshot08]

Originally Posted by TonyCheong

Now then I only know you go to HCMC to get house arrest.

So now u know why I have to go CP, JKT, BKK, PHP, PP liao tio bo???

Cheerios.....SS08 ^_^

[snipeshot08]

Originally Posted by shadowGuy

hello...

at last i can login...
dun know why i cannot login, say my points are negative..

Who ask u got so many BXs until dun remember us liao, only remember when u need to do translation

No lah, think u clear your cookies in your cache thats why u see that page once login that message will disappear liao

Cheerios.....SS08 ^_^

[snipeshot08]

Originally Posted by plunger

Thanks bro
Hay em di Anh.
Its time I let her go

I tot its Haojian (Mr fried oyster) that asked this question???

Cheerios.....SS08 ^_^

[snipeshot08]

Originally Posted by vietboy

TCSS too much wait kenna zap.

Sorry hor its opposite since this is TCSS thread, you dun TCSS then kena zapped

Cheerios.....SS08 ^_^

[snipeshot08]

Originally Posted by plunger

Thanks bro
Hay em di Anh.
Its time I let her go

Let me help you get your first REP POWER since you are already 39 points

+10 SHOTS from me and welcum to Vietnam TCSS thread.

Cheerios......SS08 ^_^